Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören
Übersetzungsklopse
Zarkov:
--- Zitat von: YY am 27.06.2017 | 22:16 ---Sie, mein Herr, sollten "The ill-made knight" lesen.
--- Ende Zitat ---
Hier im Forum (oder beim Treffen) wäre es eigentlich fast egal, zu wem man das sagt, es ist nie ein schlechter Ratschlag. :D
Sashael:
--- Zitat von: felixs am 27.06.2017 | 22:11 ---Ich dachte, hier sei genau der Ort für diese Sorte obskurres Wissen :)
--- Ende Zitat ---
Obskures Wissen über Nahkampfwaffen kriegt man in einem Fantasy-Rollenspiel-Forum sicher besser an den Mann als anderswo, trotzdem sollte man nicht davon ausgehen, dass eine Mehrheit, geschweige denn Alle über dieses Wissen verfügen. Sonst würde es ja Allgemeinwissen heißen. ;D
Imion:
--- Zitat von: Selganor am 4.07.2017 | 11:37 ---Gestern unter https://www.luebbe.de/bastei-luebbe/serien/die-nightingale-schwestern/id_6296438 entdeckt:
Auf welchen Krieg hat sich England da vorbereitet? Oder wusste das Nightingale Hospital etwa schon mehr als der Rest der Welt? ;D
--- Ende Zitat ---
Auf der selben Seite:
--- Zitat ---London, 1940. Während der Blitzkrieg über London wütet (...)
--- Ende Zitat ---
Ähh... Nein.
Greifenklause:
--- Zitat von: Zarkov am 27.06.2017 | 18:35 ---Das sollte das Rätsel lösen: https://en.wikipedia.org/wiki/Waster
--- Ende Zitat ---
Wobei:
Wenn die im Englischen "Waster" heißen, dürfen sie im deutschen auch gerne "Verschwender" heißen.
Was in der einen Sprache Sinn ergibt, kann in der anderen ja nicht völlig falsch sein.
Sprache ist halt behindert.
Imion:
--- Zitat von: Greifenklause am 4.07.2017 | 14:14 ---(...)
Was in der einen Sprache Sinn ergibt, kann in der anderen ja nicht völlig falsch sein.
(...)
--- Ende Zitat ---
Gewagte These.
Let's table that subject. ;P
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln