Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören
Übersetzungsklopse
Gunthar:
Exit mit Auspuff zu übersetzen, schafft nicht mal ein Übersetzungsprogramm. :o
6:
--- Zitat von: Gunthar am 16.10.2020 | 17:14 ---Exit mit Auspuff zu übersetzen, schafft nicht mal ein Übersetzungsprogramm. :o
--- Ende Zitat ---
Nitpick: Escape. Nicht Exit.
Gunthar:
--- Zitat von: 6 am 16.10.2020 | 17:30 ---Nitpick: Escape. Nicht Exit.
--- Ende Zitat ---
Meh. Heute ist echt nicht mein Tag. :P Hatte auf einmal das gleichnamige Spiel Exit im Kopf.
Justior:
Beim ersten Mal war ich nur überfordert, was das bedeuten soll. Beim zweiten Mal fiel mir dann auf, dass das ein ziemlich doofer Übersetzungsfehler ist. Jetzt ist nur die Frage, ob sich solche Fehler auch anderswo finden. Das nämlich ein Grund auf Englisch zu wechseln ::)
[gelöscht durch Administrator]
nobody@home:
"Euer Majestät, wir haben ein neues Imperium gefunden. Es lag hinterm Sofa..." ~;D
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln