Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören
Übersetzungsklopse
schneeland:
--- Zitat von: BobMorane am 28.11.2023 | 14:04 ---Also Paul ist echt sauer, dass Du nicht mehr mit ihm bezahlen willst.
--- Ende Zitat ---
Na wenn er der Bezahl-Paul ist, freut er sich doch, weil er jetzt nicht mehr ständig die Kreditkarte zücken muss ;)
Sashael:
--- Zitat von: Feuersänger am 28.11.2023 | 15:15 ---Ich weiss aber echt nicht, wo diese wirklich in D extrem weit verbreitete Unsitte herkommt, den Bezahldienst als "Paypaul" auszusprechen.
--- Ende Zitat ---
TIL dass es Leute gibt, die Paypaul sagen.
readyandnot:
--- Zitat von: Feuersänger am 28.11.2023 | 15:15 ---Ich weiss aber echt nicht, wo diese wirklich in D extrem weit verbreitete Unsitte herkommt, den Bezahldienst als "Paypaul" auszusprechen.
--- Ende Zitat ---
In Österreich gibt es da auch noch den passenden Charakter Link-Ed Inn, auch eine tolle Aussprache.
Feuersänger:
--- Zitat von: Sashael am 29.11.2023 | 05:14 ---TIL dass es Leute gibt, die Paypaul sagen.
--- Ende Zitat ---
Ausgehend von der Stichprobe, die ich auf Arbeit so mitkriege (Kollegas und Kunden), würde ich sagen, ca 85%.
Also wie "Paul" Englisch ausgesprochen halt.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mir das auch mal rausrutscht.
ghoul:
Weil wir Deutschen das Wort "pal" nicht in der Schule gelernt haben.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln