Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungen von Eigennamen oder doch nicht?

<< < (17/27) > >>

Luxferre:

--- Zitat von: Edvard Elch am 28.04.2016 | 08:37 ---Wie bestimmt man denn die Komplexität oder den Feinsinn einer Sprache?

--- Ende Zitat ---

Uh, Dich zufrieden zu stellen wird ... unmöglich  >;D

Gib mir bitte etwas Zeit. So aus der Hüfte geschossen geht das nicht .

Chruschtschow:

--- Zitat von: Edvard Elch am 28.04.2016 | 08:37 ---Wie bestimmt man denn die Komplexität oder den Feinsinn einer Sprache?

--- Ende Zitat ---
Wenn's der Herr Ustinov doch sagt... ;)

(Wobei ich dabei keine Geringschätzung für Peter Ustinov ausdrücken will. Eher dass dessen Äußerung wohl eher ein persönliches Gefühl als ein sprachwissenschaftliches Statement ist. Und jetzt deutet sich ja schon an, dass die ersten über Geschmack streiten wollen...)

Luxferre:

--- Zitat von: Chruschtschow am 28.04.2016 | 08:54 ---Wenn's der Herr Ustinov doch sagt... ;)

--- Ende Zitat ---

Gesagt hat  :-*

Chruschtschow:
Wegen mich auch "gesagt hat"...

Luxferre:
Ich weiß, was Du meinst, Chruschtschow. Jemanden Anderen, vermeintlich Kompetenten, für die eigene Argumentation ins Feld zu führen ist schlechter Stil.
Haste recht mit.

Besser?  >;D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete