Pen & Paper - Spielsysteme > Year Zero Engine

[Coriolis] Sci-Fi RPG - Kickstarter-Talk

<< < (97/143) > >>

Korig:
Freue mich das Buch demnächst übersetzt in meiner Spiel Runde anbieten zu können  :)

Danke Uhrwerk!

Deep_Impact:
~;D



[gelöscht durch Administrator]

Deep_Impact:
Gerade gehen die Surveys raus. Darin werden erstmal 22 Begriffe und deren mögliche Übersetzungen abgefragt.
Wenn man so gar kein Hintergrundwissen hat, stell ich das teilweise schwierig vor, das zu beurteilen:

Wie soll der "Patron" der Gruppe übersetzt werden?
Wie soll die "Nemesis" der Gruppe übersetzt werden?
Wie soll die Abstammung "Stationary" übersetzt werden?
Wie soll das Unterkonzept "Courtesan" des Konzepts Artist/Künstler übersetzt werden?
Wie soll das Konzept "Negotiator" übersetzt werden?
Wie soll das Konzept "Trailblazer" übersetzt werden?
Wie soll die Ikone "The Merchant" übersetzt werden?
Wie soll die Ikone "The Deckhand" übersetzt werden?
Wie soll die Ikone "The Faceless One" übersetzt werden?
Wie soll das Talent "Assault" übersetzt werden?
Wie soll das Talent "Gearhead" übersetzt werden?
Wie soll das Talent "The Hassassin's Thrust" übersetzt werden?
Wie soll das Cyber-Implantat "Skin Electrodes" übersetzt werden?
Wie soll die Mystische Kraft "Premonition" übersetzt werden?
Wie soll die Raumregion "Quadrant of the Pillar" übersetzt werden?
Wie soll der Begriff "Faction" übersetzt werden?.
Wie soll die Unter-Fraktion "Colonial Agency" (Teil des Konsortiums) übersetzt werden?
Wie soll die Unter-Fraktion "Special Branch" (Teil des Konsortiums) übersetzt werden?
Wie soll die Unter-Fraktion "The Foundation" (Teil des Konsortiums) übersetzt werden?
Wie soll die Fraktion "Syndicate" übersetzt werden?
Wie soll die Fraktion "Draconites" übersetzt werden?
Wie soll die Fraktion "Order of the Pariah" übersetzt werden?

Quendan:

--- Zitat von: Deep_Impact am 23.04.2018 | 13:06 ---Wenn man so gar kein Hintergrundwissen hat, stell ich das teilweise schwierig vor, das zu beurteilen:

--- Ende Zitat ---

Deswegen gibt es auch eine "Egal"-Antwort bei jedem. ;)

Deep_Impact:
Wir unterhalten uns mal in aller Ruhe über das Thema Umfragepsychologie. :D

Aber die "Wisdom of the Crowd" wird schon richtig liegen.

Übrigens ganz komischer Effekt: Ich habe nur den 1€-Level und als ich den in die Kaffekasse schmeißen wollte, sollte ich meine Kreditkartendaten eingeben. Aber vermutlich ist der eine Euro einfach nicht als Kredit vermerkt, so dass ihr den eh bekommt.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete