Thema: Rollenspiele in China und Indien ?

[Jed Clayton]

Nicht ganz China oder Indien, allerdings auch eher weniger rollenspielerisch-bekanntes Ausland, habe auf DTRPG ein Rollenspiel auf hebräisch entdeckt:
Vanor: Adventure Roleplaying Game (Hebrew)

Ich meine es gab da mal einen allgemeinen Thread zu ausländischen / nicht englisch- oder französischsprachigen Rollenspielen, konnte den aber nicht finden.

Danke vielmals. Vielleicht lerne ich diese Sprache auch noch, das wäre cool.

Bis jetzt wusste ich bloß, dass es mit "Hamishakia" bereits einen rein hebräischsprachigen Rollenspieler-Podcast gab (und gibt!).

[D. Athair]

Der hebräische Markt existiert seit langem:

... es gab (The Space Cockroach) und

[Timberwere]

Lustig, ich wusste gar nicht, dass Shadowrun auf Iwrit rausgekommen ist.

Allerdings müsste es eigentlich מירוץ צללים heißen. Ich frage mich, wo das zweite צ hingekommen ist. Vielleicht als Zusammenziehung vom מירוץ, um es als ein Wort darzustellen, oder so.

[Glgnfz]

Es gibt auch viele D&D Classic-Sachen auf hebräisch (und japanisch, was zumindest geographisch etwas näher am Threadthema liegt).

Hier mal der Link zu den TSR Archives für "fremdsprachige Produkte": http://tsrinfo.net/archive/inindex.htm

[Village Idiot]

Don't rest your Head gibt es auch auf Hebräisch, nur um auch mal klug zu klingen und offtopic zu sein. 

[Jed Clayton]

Ich finde Eigenproduktionen im Prinzip wichtiger als Übersetzungen, um über die Aktivität einer bestimmten nationalen Fan-Szene etwas aussagen zu können.

Israel ist eben wie Europa. Das Land macht beim Eurovision Song Contest mit, also erwarte ich da auch alle Hobbys und Verrücktheiten, die es auch bei mir gibt, nur in einer anderen Sprache.

China und Indien sind sicherlich noch ganz andere Fälle. Sie unterscheiden sich voneinander genauso sehr wie sie sich jeweils von Mitteleuropa unterscheiden.

Andererseits werden auch in diesen beiden Ländern dieselben US-Blockbuster-Filme und TV-Serien vermarktet wie hier. Superhelden, Martial Arts und Schwertkämpfer-Epen kennen beide Kulturen recht gut, sicherlich sogar viel länger als wir hier. Also werden da die Themen und Genres von RPGs nicht so fremd wirken, wie man vielleicht denkt.