Bei mir ist es der GoodReader auf iOS, der die Anzeigefehler bei allen Textboxen der neueren Bücher hat. Adobe Acrobat auf dem Windows PC hat keine Fehler. Ich weiß, dass der GoodReader kein JPEG2000 Bilder anzeigen kann, das diese aber manchmal bei der Erstellung von PDFs verwendet werden. Das wäre eine mögliche (aber nicht gewisse) Fehlerquelle. Es gibt wohl noch andere Möglichkeiten.