Autor Thema: System Matters  (Gelesen 364445 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Infernal Teddy

  • Beorn der (Wer-) Knuddelbär
  • Helfer
  • Mythos
  • ******
  • His demonic Personage
  • Beiträge: 8.102
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Infernal Teddy
    • Neue Abenteuer
Re: System Matters
« Antwort #3925 am: 21.07.2021 | 15:24 »
Welche Version ist das denn, MH1 oder MH2?

Monsterhearts 2
Rezensionen, Spielmaterial und Mehr - Neue Abenteuer

Ask me anything

Teddy sucht Mage

Offline Grummelstein

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.333
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Grummelstein
Re: System Matters
« Antwort #3926 am: 21.07.2021 | 19:01 »
Müsste MH2 sein.
Monsterhearts 2
Danke. Bin ich auch von ausgegangen, wollte aber lieber nochmal fragen.
"...
Aber ein Mensch kann niemals ein Tier werden.
Er stürzt am Tier vorüber in einen Abgrund."

Offline DeadOperator

  • Psycho Granddad
  • Helfer
  • Hero
  • ******
  • Beiträge: 1.849
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Malkav
Re: System Matters
« Antwort #3927 am: 21.07.2021 | 19:17 »
Eigentlich Monsterhearts 2+ da mal wieder extra Inhalte eingearbeitet werden.
Power Gamer: 8% | Butt-Kicker: 17% | Tactician: 25% | Specialist: 13% | Method Actor: 83% | Storyteller: 75% | Casual Gamer: 50%

Offline Niniane

  • gackernde Fate-Fee
  • Titan
  • *********
  • Witch of the Waterfall
  • Beiträge: 16.200
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Niniane
    • FateCast
Re: System Matters
« Antwort #3928 am: 21.07.2021 | 20:11 »
Eigentlich Monsterhearts 2+ da mal wieder extra Inhalte eingearbeitet werden.

Ich weiß nicht, woher du diese Information hast, aber es ist "nur" die Übersetzung des MH2-Regelwerks.
Like reflections on the page, the world's what you create (Dream Theater - Wither)

Offline DeadOperator

  • Psycho Granddad
  • Helfer
  • Hero
  • ******
  • Beiträge: 1.849
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Malkav
Re: System Matters
« Antwort #3929 am: 21.07.2021 | 20:54 »
Menno :(

Ich hatte mal die Überlegung gehört, ob es vielleicht ein paar Anregungen für europäische Settings geben sollte. Wo, weiß ich nicht. Morning Matters oder irgend ein Podcast? Ich weiß es nicht mehr. Aber Du musst es ja wissen :D
« Letzte Änderung: 21.07.2021 | 20:56 von DeadOperator »
Power Gamer: 8% | Butt-Kicker: 17% | Tactician: 25% | Specialist: 13% | Method Actor: 83% | Storyteller: 75% | Casual Gamer: 50%

Offline aikar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.561
  • Username: aikar
Re: System Matters
« Antwort #3930 am: 28.07.2021 | 16:08 »
Bei der Dungeon-World-Seite (https://www.system-matters.de/spiele/dungeon-world/) gibt's einen Darstellungsfehler bei den schnellen Fakten. Der blaue Hintergrund zieht sich nicht weit genug runter.

Offline Dr. Clownerie

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.405
  • Username: Dr. Clownerie
    • System Matters Verlag
Re: System Matters
« Antwort #3931 am: 30.07.2021 | 20:40 »
Der blaue Hintergrund zieht sich nicht weit genug runter.

Steht auf der To-Do-Liste. Wir haben morgen einen langen Tag vor uns :)

Und gerade eben ist die Vorbestellung von Monsterhearts gestartet!  :headbang:
« Letzte Änderung: 31.07.2021 | 08:05 von Dr. Clownerie »
Ein Experiment, das in seiner bewußt dilettantischen Machart die Geduld des Zuschauers herausfordert, ihn aber immerhin nicht für dumm verkauft.

System Matters
Pendragon Blog

Offline abm

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 29
  • Username: abm
Re: System Matters
« Antwort #3932 am: 30.07.2021 | 22:43 »

Der Link geht aber nicht auf die Vorbestellung sondern auf Dungeonworld.


Online Greifenklaue

  • Koop - Fanziner
  • Titan
  • **
  • Extra Shiny.
  • Beiträge: 13.759
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Greifenklaue
    • Greifenklaues Blog
Re: System Matters
« Antwort #3933 am: 31.07.2021 | 00:21 »
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."

http://www.greifenklaue.de

Offline Dr. Clownerie

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.405
  • Username: Dr. Clownerie
    • System Matters Verlag
Re: System Matters
« Antwort #3934 am: 31.07.2021 | 08:05 »
Der Link geht aber nicht auf die Vorbestellung sondern auf Dungeonworld.

danke! Ist repariert :)
Ein Experiment, das in seiner bewußt dilettantischen Machart die Geduld des Zuschauers herausfordert, ihn aber immerhin nicht für dumm verkauft.

System Matters
Pendragon Blog

Offline aikar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.561
  • Username: aikar
Re: System Matters
« Antwort #3935 am: 31.07.2021 | 10:51 »
Ich muss zum Spielbeispiel in den Vorschaubildern von Monsterhearts was fragen: Was ist ein Stollen den man anziehen kann (In Stollen und mit Pferdeschwanz)?  ;D
Ich verbinde damit entweder Gebäck oder Minen und Internet-Suche liefert mir auch nichts. Das macht mich gerade wahnsinnig.  ;D

Offline RackNar

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 356
  • Username: RackNar
Re: System Matters
« Antwort #3936 am: 31.07.2021 | 10:57 »
Fussballschuhe?

Online Greifenklaue

  • Koop - Fanziner
  • Titan
  • **
  • Extra Shiny.
  • Beiträge: 13.759
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Greifenklaue
    • Greifenklaues Blog
Re: System Matters
« Antwort #3937 am: 31.07.2021 | 11:45 »
Eindeutig zu wenig TKKG gehört! (DAS Drogenversteck #1 - in der reingeschraubten Stolle des Fußballschuhs)
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."

http://www.greifenklaue.de

Offline abm

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 29
  • Username: abm
Re: System Matters
« Antwort #3938 am: 31.07.2021 | 12:02 »
Die Vorbestellung liegt nach kaum einen Tag schon bei 51%   8)

Offline aikar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.561
  • Username: aikar
Re: System Matters
« Antwort #3939 am: 31.07.2021 | 12:36 »
Eindeutig zu wenig TKKG gehört! (DAS Drogenversteck #1 - in der reingeschraubten Stolle des Fußballschuhs)
Ehrlich gesagt noch gar nie TKKG gehört. Für mich als Österreicher gab es die Knickerbockerbande, in Buchform vor 30 Jahren ;)
Und mit Fußball hab ich nun so gar nichts am Hut. Also danke für den Hinweis.

Aber vielleicht sollte man in so einem Satz dann einfach "Fußballschuhe" schreiben ;)

Offline Haukrinn

  • Überschriftenmaschine
  • Mythos
  • ********
  • Jetzt auch mit Bart!
  • Beiträge: 10.838
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: haukrinn
    • Meine Homepage
Re: System Matters
« Antwort #3940 am: 31.07.2021 | 13:22 »
System matters, ihr macht mich einfach arm. Könnt ihr nicht mal was total Doofes übersetzen, was mich so überhaupt nicht interessiert?  ;D
What were you doing at a volcano? - Action geology!

Most people work long, hard hours at jobs they hate that enable them to buy things they don't need to impress people they don't like.

Offline Klingenbrecher

  • Adventurer
  • ****
  • Forengnoll
  • Beiträge: 567
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Klingenbrecher
Re: System Matters
« Antwort #3941 am: 1.08.2021 | 00:18 »
Supi, jetzt können so richtig gute Romane nachgespielt werden.

Biss zur Mitternacht, ich bin so jung und du schon so alt wie mein Opa

Werwolf und Vampir Sexzauber Band 1-3, Mit verruchten ausfaltbaren Innenteil

Ruffy im Bann der Inqisitoren, Schmerz ist die wahre Lust


"Meine Güte die hälfte deines Vermögens fliesst in Prostituierte."

"Fürst du Tabellen über meinen Huren-Konsum?"

"Wir spielen Pathfinder. Da erstellt man für alles Tabellen."

Online Gambit

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 284
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Gambit
Re: System Matters
« Antwort #3942 am: 1.08.2021 | 00:38 »
Nach knapp 24 Stunden ist auch der Turnbeutel schon zur Hälfte finanziert, das sollten wir doch locker packen  :D

Online Bad_Data

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 147
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bad_Data
Re: System Matters
« Antwort #3943 am: 1.08.2021 | 13:49 »
Ich muss zum Spielbeispiel in den Vorschaubildern von Monsterhearts was fragen: Was ist ein Stollen den man anziehen kann (In Stollen und mit Pferdeschwanz)?  ;D
Ich verbinde damit entweder Gebäck oder Minen und Internet-Suche liefert mir auch nichts. Das macht mich gerade wahnsinnig.  ;D

Ich verstehe dein Problem da, ich glaube, das ist auch eine weniger gelungene Übersetzung. Zumindest kenne ich die Verwendung für Stollen als Fußballschuh so nicht, so weit ich weiß sind das nämlich nur diese "Noppen" unter den Schuhen. Im Englischen ist das, glaube ich zumindest, etwas anders, da kann man das auch für den Schuh selber verwenden.
"Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen."

Offline aikar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.561
  • Username: aikar
Re: System Matters
« Antwort #3944 am: 1.08.2021 | 16:34 »
Ist aber jetzt auch keine Katastrophe, ich war nur neugierig.  ;)
Allgemein sind die Übersetzungen von System Matters eigentlich durchwegs das beste, was an Übersetzungen am deutschen Markt ist.

Offline aikar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.561
  • Username: aikar
Re: System Matters
« Antwort #3945 am: 2.08.2021 | 15:37 »
Wie schaut es bei der Monsterhearts-Übersetzung eigentlich mit dem Gendering aus (bei dem Thema ja nicht irrelevant)? Dezenter Einsatz von : wie bei Mythos World (absolut vorbildlich) oder Krieg der Sternchen?

Offline Niniane

  • gackernde Fate-Fee
  • Titan
  • *********
  • Witch of the Waterfall
  • Beiträge: 16.200
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Niniane
    • FateCast
Re: System Matters
« Antwort #3946 am: 2.08.2021 | 17:34 »
Wir haben uns bemüht, soweit es möglich war, geschlechtsneutrale Formulierungen zu benutzen und wo das nicht ging, das Gendersternchen.
Like reflections on the page, the world's what you create (Dream Theater - Wither)

Offline Zanji123

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 133
  • Username: Zanji123
Re: System Matters
« Antwort #3947 am: 2.08.2021 | 20:57 »
einerseits "yeah neues System"

andererseits :-( ich mach mir sorgen wegen dem Dämonenfürsten
9 von 10 Stimmen in meinem Kopf sagen ich bin nicht verrückt.... die zehnte sitzt in der Ecke und summt die Pokécenter Melodie

Offline Infernal Teddy

  • Beorn der (Wer-) Knuddelbär
  • Helfer
  • Mythos
  • ******
  • His demonic Personage
  • Beiträge: 8.102
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Infernal Teddy
    • Neue Abenteuer
Re: System Matters
« Antwort #3948 am: 2.08.2021 | 21:15 »
einerseits "yeah neues System"

andererseits :-( ich mach mir sorgen wegen dem Dämonenfürsten

Warum? Niemand der an MH gearbeitet hat, hat irgendwas mit dem Fürsten zu tun....
Rezensionen, Spielmaterial und Mehr - Neue Abenteuer

Ask me anything

Teddy sucht Mage

Online NurgleHH

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 895
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Re: System Matters
« Antwort #3949 am: 2.08.2021 | 21:20 »
Warum? Niemand der an MH gearbeitet hat, hat irgendwas mit dem Fürsten zu tun....
Man bekommt langsam den Verdacht, dass keiner mehr am DL arbeitet. Es waren ca. 2019 Massen angekündigt und es kam kaum etwas. Langsam glaubt man nicht mehr an neues Material.