Thema: Hilfe - Übersetzungsqualität ausgewählter AP?

[Gilgeam]

Grüße, Freunde!

Leider bin ich erst am Ende der großen PF1 Party auf die ganzen AP aufmerksam geworden und erwäge ernsthaft, da noch Geld reinzuschießen. Darum wollte ich mal hören, ob jemand etwas zur Qualität der Übersetzung von

Erwachen der Runenherrscher
Königsmacher
Unter Piraten

sagen kann. Je nachdem würd ich mich dann um die jeweilige Sprachversion bemühen. Und ja - in Deutschland kamen Piraten irgendwie nicht an, aber ich find die Idee total spannend. Haaarrrrr!

[Luxferre]

Runenherrscher als Jubi Band kannst du getrost kaufen. Mega gute Kampagne, auch für andere Systeme/Welten 
Sprachlich gut übersetzt, aber nicht ganz so gut, wie viele RQ Produkte.

[Gilgeam]

Danke Lux  Nach Runenherrscher suche ich schon ein Weilchen - zu blöd, daß ich so spät dran bin. Ich wollte die gern in D&D 5 spielen, zumal ich langsam feststelle, wie cool Golarion so zu sein scheint.

Irgendwo muß doch jemand das Ding noch nicht ausverkauft haben!

[Baholikonga]

Zumindest gibt es das pdf zu Runenherrscher aktuell für schmales Geld im ulisses ebook shop. Vielleicht hilft dir das jja schon mal.