Mir ist übrigens aufgefallen, dass der Grafikfehler hauptsächlich bei fremdsprachigen Begriffen auftritt. Also wenn ich ein Zitat eines anderen Users verwende, und darauf antworte, dann unterkringelt es das "quote" bei mir rot.
Ähnlich verhält es sich mit anderen englischsprachigen Begriffen, die hier im Forum schon mal im Rahmen einer Diskussion auftauchen/verwendet werden können.
Auch das "color" und "red" oben (für die rote Farbe) ist rot unterkringelt bei mir. "loot" z.B. ebenfalls rot unterkringelt. auch "dice" (Würfel) ist rot unterkringelt.
Ich habe das spaßeshalber auch mal mit französischsprachigen Begriffen wie "rue" (Straße) oder "vie"(Leben) probiert - die werden auch rot unterkringelt.
Bei deutschen Wörtern tritt der Fehler fast gar nicht auf, nur bei einigen wenigen Wörtern wie z.B. "scherzeshalber" .