Autor Thema: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)  (Gelesen 1149583 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Flamebeard

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 861
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Flamebeard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11300 am: 13.04.2018 | 16:29 »
Und wenn wir schon "Heart of Darkness" als Buchtitel verwursten, dann doch bitte in der vernünftigen Version "Herz der Finsternis". Oder gäbe es da Copyright Probleme? Hm...

Wie meinen? Der Original-Titel war "Dark Terrors". Und über den deutschen Buchtitel hat Pegasus im eigenen Forum abstimmen lassen...
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Mein Biete-Thread

Offline HEXer

  • Prophet der Lust
  • Famous Hero
  • ******
  • Ubiquity-Boardsäule & Kummerkasten
  • Beiträge: 2.861
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: eldaen
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11301 am: 13.04.2018 | 17:34 »
Wie meinen? Der Original-Titel war "Dark Terrors". Und über den deutschen Buchtitel hat Pegasus im eigenen Forum abstimmen lassen...

   wtf? Und das macht es jetzt grammatikalisch korrekter oder sprachlich anspruchsvoller?

Was ich meinte war, dass der Titel ziemlich wahrscheinlich in Anlehnung an den fast schon stehenden Begriff „Heart of Darkness“ / „Herz der Finsternis“ entstand.
"You can take the geek out of the hood but you can't take the hood out of the geek." -Ron Leota

Typographieschöngeist und Ästhetikjammerlappen

50% Storyteller | 30% Specialist | 10% Casual Gamer | 10% Power Gamer | 0% Butt Kicker

Online achlys

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.593
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: achlys
    • Tipareth's Net
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11302 am: 13.04.2018 | 17:43 »
Würfeloverkill.
Und dass, obwohl Coriolis gerade beendet wurde. Mutant Jahr Null steht an...

Offline Chiarina

  • Herr Kaleun
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.394
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chiarina
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11303 am: 13.04.2018 | 17:44 »
"Heart of Darkness" ist zuallererst mal der Roman von Joseph Conrad. Der wird mit "Herz der Finsternis" übersetzt. Ist allerdings kein Dativ. Das Argument zieht also nicht so gut.
[...] the real world has an ongoing metaplot (Night´s Black Agents, The Edom Files, S. 178)

Offline HEXer

  • Prophet der Lust
  • Famous Hero
  • ******
  • Ubiquity-Boardsäule & Kummerkasten
  • Beiträge: 2.861
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: eldaen
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11304 am: 13.04.2018 | 18:00 »
"Heart of Darkness" ist zuallererst mal der Roman von Joseph Conrad. Der wird mit "Herz der Finsternis" übersetzt. Ist allerdings kein Dativ. Das Argument zieht also nicht so gut.

„Das Argument“ waren ja auch zwei getrennte Aspekte. Ich schrieb, dass zum einen „Im Herz der Finsternis“ grammatikalisch schlicht nicht korrekt ist. Zum anderen schrieb ich, dass man doch - wo vermutlich der Titel ohnehin in Anlehnung an den Roman von Joseph Conrad (den ich ja im wikipedia Link schon erwähnte) entstand - doch gleich die geläufigere Formulierung hätte wählen können (sollen), da man dann das Problem vermieden hätte (gerade weil da dann ja kein Dativ mehr vorkommt). Also bitte nicht meine Worte verdrehen. Oder hätte ich meine Punkte einfacher formulieren müssen, damit sie allgemein verständlicher sind?
"You can take the geek out of the hood but you can't take the hood out of the geek." -Ron Leota

Typographieschöngeist und Ästhetikjammerlappen

50% Storyteller | 30% Specialist | 10% Casual Gamer | 10% Power Gamer | 0% Butt Kicker

Offline Chiarina

  • Herr Kaleun
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.394
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chiarina
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11305 am: 13.04.2018 | 18:38 »
Zitat von: HEXer
Oder hätte ich meine Punkte einfacher formulieren müssen, damit sie allgemein verständlicher sind?

Ja, bitte.
[...] the real world has an ongoing metaplot (Night´s Black Agents, The Edom Files, S. 178)

Offline HEXer

  • Prophet der Lust
  • Famous Hero
  • ******
  • Ubiquity-Boardsäule & Kummerkasten
  • Beiträge: 2.861
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: eldaen
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11306 am: 13.04.2018 | 18:57 »
Okay, ich werd drauf achten. Sry.
"You can take the geek out of the hood but you can't take the hood out of the geek." -Ron Leota

Typographieschöngeist und Ästhetikjammerlappen

50% Storyteller | 30% Specialist | 10% Casual Gamer | 10% Power Gamer | 0% Butt Kicker

Offline Der Narr

  • Legend
  • *******
  • "@[=g3,8d]\&fbb=-q]/hk%fg"
  • Beiträge: 4.934
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: seliador
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11307 am: 13.04.2018 | 19:51 »


Plus diverse Karten und Module zu Orbaal ergibt das einiges an Kampagnen-Stoff. hmmm....  8]

 Sehr geil. Coselin ist gerade auf dem Weg zu mir, zusammen mit Lorkin Castle in Orbaal :). Bis dahin muss ich noch 200 Seiten Venârivè lesen :D.


Gerade ohne Signatur

Offline HEXer

  • Prophet der Lust
  • Famous Hero
  • ******
  • Ubiquity-Boardsäule & Kummerkasten
  • Beiträge: 2.861
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: eldaen
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11308 am: 13.04.2018 | 19:54 »
Maisert sich das hier zu nem ausgewachsenen Hârn-Revival?
"You can take the geek out of the hood but you can't take the hood out of the geek." -Ron Leota

Typographieschöngeist und Ästhetikjammerlappen

50% Storyteller | 30% Specialist | 10% Casual Gamer | 10% Power Gamer | 0% Butt Kicker

Offline Blizzard

  • WaWiWeWe
  • Titan
  • *********
  • Fade to Grey
  • Beiträge: 15.772
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Blizzard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11309 am: 13.04.2018 | 20:04 »

Hört sich von der Beschreibung her recht interessant an und könnte die Lücke im Bereich High Fantasy in meinem Regal erst mal schließen. :P
"Wir leben nach den Regeln, wir sterben nach den Regeln!"

"Wer nicht den Mut hat zu werfen, der wird beim Würfeln niemals eine Sechs erzielen."

Offline Supersöldner

  • Legend
  • *******
  • Auf gruppen suche in Göttingen.
  • Beiträge: 7.795
  • Username: Supersöldner
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11310 am: 13.04.2018 | 20:19 »
gibt es dazu ,,nur,, das oder auch Setting Bände  ,Monster Bände , und Abenteuer Bände ?
Auf Gruppen suche in Göttingen.

Offline Flamebeard

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 861
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Flamebeard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11311 am: 13.04.2018 | 20:24 »
Gestern angekommen:

Die beiden Fate-Weltenbände. Habe ich gebraucht für günstig Geld in einem Secon Hand-Buchladen in Dallas gefunden. Hat leider einen Monat für den Postweg gebraucht...




Und heute bei meinen Nachbarn abgeholt: Das Paket vom Hotzenplot:





Vorgestern kam übrigens auch noch das Paket von Sterndeuter an, ein ganzer Stapel historisch wertvoller Shadowrun-Bücher.
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Mein Biete-Thread

Online cyrion

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 72
  • Username: cyrion
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11312 am: 13.04.2018 | 20:43 »
Maisert sich das hier zu nem ausgewachsenen Hârn-Revival?

wär doch OK

Nur nicht undedingt mit Hârnmaster, ich würde eher Mythras als System nehmen

Offline mad_eminenz

  • Experienced
  • ***
  • "Er ist tot Jim"
  • Beiträge: 115
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: mad_eminenz
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11313 am: 13.04.2018 | 22:07 »
Heute ist das Starfinder Kickstarter Paket gekommen. Sieht erstmal alles ganz gut aus.
« Letzte Änderung: 13.04.2018 | 22:12 von mad_eminenz »
Es is kaa Stadt uff der weite Welt,
Die so merr wie mei Frankfort gefällt,
Un es will merr net in mein Kopp enei:
Wie kann nor e Mensch net von Frankfort sei!

Offline Blizzard

  • WaWiWeWe
  • Titan
  • *********
  • Fade to Grey
  • Beiträge: 15.772
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Blizzard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11314 am: 13.04.2018 | 22:36 »
gibt es dazu ,,nur,, das oder auch Setting Bände  ,Monster Bände , und Abenteuer Bände ?
Bislang gibt es dazu afaik nur das Grundregelwerk-allerdings schon in einer überarbeiteten Auflage. Eine Erweiterung-zu der es aber bislang noch keine konkreten Infos gibt- ist in Planung.
"Wir leben nach den Regeln, wir sterben nach den Regeln!"

"Wer nicht den Mut hat zu werfen, der wird beim Würfeln niemals eine Sechs erzielen."

Offline pan narrans

  • Adventurer
  • ****
  • Häscher des Grafen
  • Beiträge: 772
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Pan Narrans
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11315 am: 14.04.2018 | 00:32 »
Plus diverse Karten und Module zu Orbaal ergibt das einiges an Kampagnen-Stoff. hmmm....  8]
Hmm... Yeah! Kampagne!
And the Lord said unto John, come forth and ye shall receive eternal life. But John came fifth and won a toaster.

Offline JS

  • Legend
  • *******
  • Ich war es nicht!
  • Beiträge: 6.199
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: JS
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11316 am: 14.04.2018 | 02:14 »
Shadowrun 5: Seattle-Box
Endlich mal wieder eine Box voller toller Dinge.
:)
Wer gern sagt, was er denkt, sollte vorher etwas gedacht haben.
Porträt der zivilisierten, aufgeklärten Menschen im frühen 21. Jh.: https://youtu.be/Fp9J3lUbtXQ?t=166
"Mit voller Konfiguration in klarer, deutscher Benutzerführung - vom Zero-touch-Deployment bis zum WYSIWYG-Designer für Captive Portals."

Offline Blizzard

  • WaWiWeWe
  • Titan
  • *********
  • Fade to Grey
  • Beiträge: 15.772
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Blizzard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11317 am: 14.04.2018 | 12:27 »
Äh...wo ist denn der Beitrag des Users Fillus hin verschwunden? :o

Für Supersöldner, Fillus und alle anderen, die sich für " Die Vergessenen Chroniken" interessieren, würde ich vorschlagen, dass wir die Fragen und die Diskussion(en) zum Spiel an dieser Stelle auslagern und stattdessen hier weiter besprechen. :P
"Wir leben nach den Regeln, wir sterben nach den Regeln!"

"Wer nicht den Mut hat zu werfen, der wird beim Würfeln niemals eine Sechs erzielen."

Offline Fillus

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 556
  • Username: Fillus
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11318 am: 14.04.2018 | 12:43 »
Nur kurz, meinen habe ich gelöscht, da er eine Fehlinformation enthielt. Mittlerweile steht ja was zu den Regeln auf der Website. Ebenfalls ein Regelschnellstarter ist dort zu finden. :)

Achja, ich habe mir noch Shadowrun: Anarchy (im hiesigen Laden) bestellt. Bin mal gespannt.

Online schneeland

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.810
  • Username: schneeland
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11319 am: 14.04.2018 | 14:57 »
Schon fast verdrängt (hatte ich letztes Jahr bei Roland bestellt):

"Hello, my friend! Pay a while, and listen!"
BlizzCon 2018

Online achlys

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.593
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: achlys
    • Tipareth's Net
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11320 am: 14.04.2018 | 16:30 »
Shiny!

Offline nurdertim

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 44
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: nurdertim
    • www.nurdertim.de
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11321 am: 15.04.2018 | 14:23 »
Oh, ist die Übersetzung gut? Ich habe ein paar Sachen von Clint in meinem Schrank stehen (VCA, Abelia Prem...) und warte noch auf die Driftwood Verses...

Ich kenne das Original nicht, finde die Texte aber bisher gut verständlich.

Die einzigen Kritikpunkte die ich habe, sind das ich die schwarzen Seiten mit der weißen schnörkeligen Schrift zwischen den Kapiteln als schwer zu lesen empfinde. Das liegt aber an der gewählten Schriftart die ich allgemein nicht so schön finde. Sie wirkt auch bei den Überschriften im Buch zu gewaltig. Und die Karte am Ende ist zwar ganz nett, aber zum Vorzeigen oder Rauskopieren auf Grund des Buchformates eher ungeeignet wenn man das PDF nicht besitzt.

Ich werde es demnächst wohl mal selber spielen können und bin gespannt wie gut das Spiel funktioniert.

Offline Blizzard

  • WaWiWeWe
  • Titan
  • *********
  • Fade to Grey
  • Beiträge: 15.772
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Blizzard
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11322 am: 15.04.2018 | 21:36 »
"Wir leben nach den Regeln, wir sterben nach den Regeln!"

"Wer nicht den Mut hat zu werfen, der wird beim Würfeln niemals eine Sechs erzielen."

Offline LushWoods

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.013
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: LushWoods
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11323 am: 16.04.2018 | 07:33 »
"I can take all you bitches on!"

Hosting: Coriolis, Urban Shadows
Playing: /

Offline smerk

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 541
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: smerk
Re: Zu spät! Ich konnte nicht widerstehen! (Das hab ich neu!)
« Antwort #11324 am: 16.04.2018 | 20:49 »