Ich werde zu Gloria Gaynors "I will survive" nichts mehr sagen.
Was ich gut fände, wäre, wenn man meine Meinung wenigstens nachvollziehen könnte.
Man muss sie aber nicht teilen.
Ich frage mich bei solchen Stücken, die ich problematisch finde, hin und wieder, ob sie noch zu retten sind.
Weil mein Beitrag jetzt doch etwas Resonanz erzeugt hat, will ich noch auf die Coverversion von Cake aufmerksam machen.
Cake: I will surviveIch kann die viel besser ertragen, als das Original.
Warum?
Zunächst die Musik: Es ist der gleiche Song, aber was für eine andere Attitüde! Das Stück erklingt von einer stinknormalen Rockband, mit kleinem Standardintro, ziemlich normalem Gitarrensolo und am Ende darf noch eine Trompete einsetzen (das einzige Dramaelement der Aufnahme). Der Gesang ist nölig und wirkt etwas gelangweilt und nicht allzu emotional. Es gibt keine Streichersounds, keine Harfenklänge, keine suggestiv angewandte Studiotechnik. Wer sich an guten Musikern erfreuen kann, sollte dem Bassisten ein Ohr leihen. Guter Mann, der ´was drauf hat, ohne sich in den Vordergrund zu spielen. Kurz gesagt: das ist die Anti-Drama-Version des Stückes.
Das Video dazu ist toll. Ein Verkehrpolizist singt den Text, während er in einem albernen Dienstfahrzeug durch die große Stadt fährt und Knöllchen an Luxusautos (oder zumindest extravaganten Autos: siehe 2CV) anbringt. Er ist von kitschigen Glasfigürchen umgeben, das Leben findet aber eher ohne ihn statt: Ladendiebe auf der Flucht, Hochzeiten, das ganz große Geld, ein lesbisches Paar auf der Straße vor dem Club - er schreibt seine Knöllchen und macht beim Dönermann seine Pause. Das ist die Art und Weise, wie er "überlebt": als Spießer nämlich, während die wirklich aufregenden Dinge des Lebens an ihm vorbei gehen... kommt euch das bekannt vor?
Insgesamt verstehe ich die Version als Reaktion auf das Original. Hier wird unser Leben entdramatisiert. Wir bekommen gezeigt, wie banal unser Dasein eigentlich ist. Und das durch einen Song, der ursprünglich vom glamourösen Sieg eines verletzten Menschen über seine Vergangenheit berichtet. Cake sagen: Komm mal wieder ´runter und setz´ die rosa Brille ab! Dein Leben ist auch nicht anders, als das der anderen.
Mir gefällt das.