Thema: Rollenspielszene im europäischen Ausland

[DonJohnny]

Hi alle zusammen,

wie ich weiß, gibt es in Frankreich eine lebhafte und produktive Rollenspielszene, genauso wie offenbar in den Niederlanden. Durch Bully Pulpit Games weiß ich dass es das in Italien wohl ebenfalls gibt und gerade bin ich über Wolsung auf die doch relativ aktive Szene in Polen gestoßen (Deadlands gibt es zum Beispiel auch in polnisch und ist wohl recht erfolgreich). Weiß jemand mehr über das Thema, bzw hat vielleicht jemand sogar einen umfassenden Überblick?

[Niniane]

An meiner Uni in England und an der eines meiner ehemaligen Mitspieler gab es "Roleplaying Societies", also offizielle Universitätsgruppen.

Leider war meine am anderen Standort meiner Uni, so dass ich nicht daran teilnehmen konnte.

[tartex]

In Österreich wird in letzter Zeit auch vermehrt publiziert. Finsterland und Destiny Dungeon. Der einzige Con, den ich kenne ist aber eher klein. (Nicht, dass ich es jemals dorthin geschafft habe.)

Irlands Cons haben auch eher einen Warhammer- als RPG-Schwerpunkt, so weit ich das beurteilen kann.
Kannst ja mal das anschauen: http://www.gaelcon.com/ Über eigene Publikationen weiß ich nix.

[Nocturama]

Skandinavien sollte man nicht vergessen. Die Norweger und Finnen sind zumindest an der Indie-Front recht gut dabei (Itras By, Love in the Times of Seid, RPG-Poems) und haben auch eine aktive Theorie-Diskussion (oder hatten sie zumindest). Ich denke mal, dass auch in Schweden und Dänemark gespielt wird, aber da fallen mir auf Anhieb keine Rollenspiele ein.

EDIT: Jeepform war doch ursprünglich auch ein skandinavisches Ding, oder?

[angband]

Ich hab mal für ein Jahr in Birmingham / UK studiert und da gab es auch eine Roleplaying Society, wo ich bei einigen Runden mal dabei war. Nebenbei bemerkt: diese Societies gab es im Grunde für alles mögliche, waren also Interessensgemeinschaften wie etwa politische Gruppierungen, Rockmusik, Wandern, Sport, und eben auch Rollenspiel. Ich fand das war eine sehr gute Sache, die sich deutsche Unis mal abschauen könnten. Am Semesterbeginn gab es ein paar Tage lang ein riesiges Zelt, in dem sich alle Societies vorgestellt haben und man (gegen Zahlung einer äußerst geringen Gebühr) beitreten konnte. Dann wurde ein Treffen mit allen Rollenspielinteressierten organisiert, wo dann Gruppen gebildet wurden (ich meine in Birmingham gab es 4-5 regelmäßig spielende Gruppen). Zum Spielen haben wir uns auf dem Unigelände getroffen, wo jede Society Räumlichkeiten bekommen konnte.

Alles in allem also eine super einfache und gut organisierte Möglichkeiten um an Mitspieler zu kommen

[DonJohnny]

@Nocturama: Kam nicht "Fallen Reich" aus Schweden?

[Nocturama]

@Nocturama: Kam nicht "Fallen Reich" aus Schweden?

Kannte ich jetzt noch nicht, ist aber trotz der Sprache und dem Fokus auf England tatsächlich schwedisch! Und die kurze Googlesuche hat auch gleich ein paar schwedische Cons ausgespuckt, dort muss es also auch eine aktive Szene geben.

[DonJohnny]

Ah, ich hatte noch eine Sache vergessen, ein Bekannter von mir der nach Kroatien reimmigriert ist spielt dort Fantasy-LARP.

[Lord Verminaard]

Italien ist im Moment bei der Forge-Diaspora hip. Verschiedene namhafte Forge-Autoren waren schon zu Gast auf italienischen Cons (z.B. InterNosCon). Beim letzten Games Chef gab es die Möglichkeit, italienischsprachige Beiträge einzureichen, die dann übersetzt wurden, und einer dieser Beiträge hat auch gewonnen. Im neuen  Adept Press Forum posten gefühlt mehr Italiener als Amerikaner. Viele Indies werden ins Italienische übersetzt und einige Original-Italienische Indies gibt es wohl auch, ich kenn mich da aber nicht aus. Jeepform und andere nordische Geschichten werden wohl auch eifrig adaptiert. Mit anderen Worten, die Italiener sind die Avantgarde im adaptieren der amerikanischen und nordischen Avantgarde!

In Spanien gab es von 1994-2004 eine GenCon Barcelona. Quasi Eurodisney für Rollenspiele.

[asri]

Beim RPG Geek hat mal jemand Listen zusammengetragen, die einzelne Nutzer zu Rollenspielen in bestimmten Sprachen bzw. aus bestimmten Ländern angelegt hatten: Role-playing games from different nations. Die Listen sind alle anscheinend veraltet (na gut, kann sein dass bisher kein drittes isländisches Rollenspiel erschienen ist), aber helfen vielleicht für einen ersten Eindruck.

Über die polnische Szene würd ich auch gern mehr erfahren. Da scheint einiges los zu sein. Unter anderem haben sie etwas ähnliches wie den englischen Game-Chef-Wettbewerb: Nibykonkurs - das spricht für eine kontinuierlich engagierte, kreative Szene.

[Sülman Ibn Rashid]

Als ich vor 15 Jahren in Schweden auf Auslandsjahr war, gab es dort auch einen universitären Rollenspielclub. Dort wurde viel AD&D gespielt. Ich habe vor einigen Jahren einen schwedischen Rollenspielladen besucht und dort unter anderem Drakar&Demoner Trudvang (ein skandinavisch-mythologisches Fantasy-Setting) und Götterdämmerung (mystisches Rollenspiel in einem alternativen 18. Jahrhundert) gesehen, es gab aber noch mehr Spiele.

In den Niederlanden scheint mir Rollenspiel wesentlich unbekannter zu sein als in Deutschland. Niederländische Rollenspielläden führen auch nur englischsprachiges Material, zumindest habe ich noch nichts Gegenteiliges erlebt. In Belgien wirkt es so auf mich, als ob es erst südlich der Sprachgrenze wieder Rollenspielläden gibt, die dann überwiegend Material aus Frankreich verkaufen.

[DonJohnny]

Ok, dann war meine Einschätzung bzgl. Benelux völlig daneben, ich dachte ich hätte hier irgendwo was Gegenteiliges gelesen.

[Deep One]

Über Dänemark, hier speziell Odense, habe ich durch Freunde von rpg.net den Eindruck gewonnen, dass es dort eine sehr aktive Szene gibt; die Kameraden haben in der lütten Stadt drei (!) Rollenspielclubs und englische (!) Spielrunden scheinen nicht ungewöhnlich zu sein, wenn so nicht-dänischsprechende Ausländer wie Austauschstudenten oder ich bespaßt werden müssen. Es gibt wenigstens ein original dänisches Urban-Horror-Rollenspiel. 

[D. Athair]

Kult & Mutant Chronicles & Gemini sind - auch in unseren Breitengraden - bekannte  schwedische Spiele.

[DonJohnny]

ahhhh, richtig, Kult hätte ich schon fast vergessen

[Tjorne]

(na gut, kann sein dass bisher kein drittes isländisches Rollenspiel erschienen ist)

Bei der DVD von Astropia war ein Mini-Einsteiger-System dabei. (+ pdf Versionen der Einsteigerregln von DSA, Sahdowrund und Chthulu IIRC)
Weiß aber nicht, ob das auch bei der isländischen Originalfassung der Fall war...

[Teylen]

In den Niederlanden scheint mir Rollenspiel wesentlich unbekannter zu sein als in Deutschland. Niederländische Rollenspielläden führen auch nur englischsprachiges Material, zumindest habe ich noch nichts Gegenteiliges erlebt. In Belgien wirkt es so auf mich, als ob es erst südlich der Sprachgrenze wieder Rollenspielläden gibt, die dann überwiegend Material aus Frankreich verkaufen.

Zumindest für Leuven, das in Flandern liegt, kann ich sicher die Existenz mindestens eines Rollenspielladen bestätigen.
Der wiederum verkauft überwiegend Warhammer und dergleichen.
Ansonsten gibt es mehrere Vampire-LIVE Gruppen (In Leuven, Antwerpen und ich meine auch in Gent) und ab und an auch D&D Runden (kenne einen Spieler in Leuven, ein weiterer suchte Spieler für eine Runde irgendwo zwischen Leuven und Brüssel).

Dazu gibt es zumindest von Belgien aus ein paar (wenige) niederländisch-sprachige Rollenspiele.
Die ich zuvor in einem Thread schonmal erwähnte.

[DonJohnny]

Ich hab mal auf Obsidian-Portal geschaut, dort kann man ja den Spielort seiner Kampagne auf einer Karte eintragen. Ich hab mich mal auf der Karte im Bereich Südosteuropa umgeschaut, einige Karteileichen, ein paar Runden bei denen ich den Eindruck hatte, dass sie mit dem Ort bei dem sie eingetragen waren nichts zu tun hatten, ich hab haber z.B. eine Kampagne auf Ungarisch gefunden die in Serbien gespielt wird die relativ Umfangreich war, zudem eine Runde auf Kroatisch in Kroatien. Also obs ne wirkliche Szene gibt weiß man dann jetzt auch nicht, aber zumindest gibts Rollenspieler dort. 

[migepatschen]

In der Universitat Politècnica de Catalunya stand ich auch schon in den Kellerräumen des Rollenspielclubs. Die meisten Bücher waren von den großen US-Systemen und auf Spanisch.

[D. Athair]

In Ungarn ist M.A.G.U.S. (nicht zu verwechseln mit den "Wölfchen-Spielen" gleichen Namens) groß.
Bezüglich siner "Marktdominanz" vergleichbar mit DSA und wie dieses eine Eigenentwicklung, dessen Erfolg auf
das eigene Land begrenzt ist.

[tartex]

Auf rpg.net gibt es auch genügend Poster aus exotischen, europäischen Ländern.

[Timberwere]

An norwegischen Rollenspielen kenne ich neben Itras By noch Fabula (von dem allerdings nichts außer dem Namen und dem Wikipediaeintag) und Draug. Draug ist in Norwegen ziemlich bekannt als das erste "echt" norwegische Rollenspiel, mit einem Setting im Norwegen von ca. 1800 + norwegische Sagengestalten. Draug verwendet Fudge-Würfel.

N4F, der "Norwegische FVerein für Fantastische Freitzeitinteressen, scheint mir ziemlich aktiv zu sein, und deren Forum ebenso. Es gibt in jeder größeren Stadt mindestens einen Rollenspielladen; zu Cons kann ich leider nichts sagen.

[Lord Verminaard]

Siehe auch Nørwegian Style als Beleg für die Vitalität der Norwegischen Szene.

[Teylen]

Weiß jemand mehr über das Thema, bzw hat vielleicht jemand sogar einen umfassenden Überblick?

Kein umfassender Überblick, aber Spanien scheint auch eine sehr aktive Szene zu haben.
Das heißt es gibt mit Holocubierta einen Verlag von dem bald spanische Rollenspiele in's Deutsche übersetzt werden (Omerta, La Marca del Este) und Wikipedia erwähnt ¡Piratas!, Comandos de guerra, Juego de rol del capitán Alatriste, Oráculo, el juego de rol mitológico und Aquelarre. Soweit ich das mit meinen nicht vorhandenen spanisch-Kenntnissen aus dem WikiArtikel: http://es.wikipedia.org/wiki/Juego_de_rol lesen kann.

Ansonsten dürfte die Sprachbarriere einfach ein Problem sein.

[Rev. Bilk]

Kein Überblick, aber ich war letztes Jahr in Rom geflashed: netter kleiner RPG Laden mit vielen aktuellen Sachen, auch in Italienisch übersetzt. Unter Anderem D&D 4e komplett zum aktuellen Zeitpunkt übersetzt...traumhaft.