Ich kann dann an dieser Stelle vermelden: die Wiederherstellung war anscheinend erfolgreich*. Und falls gleich die Datenbank explodiert, ist Luxferre schuld

* Die erneute Zuordnung ist nur über den Benutzernamen und nicht über die Mail-Adresse möglich. Wenn also noch jemand denselben Wunsch hegt, muss der alte Nutzername eindeutig sein (und ich brauche idealerweise einen Link zu einem Beitrag des alten Nutzers, damit ich die genaue Schreibweise überprüfen kann). Da ich keine Möglichkeit zum Nachprüfen habe, ob alter und neuer Nutzer wirklich identisch sind, wäre meine Position im Moment: Wiederherstellung mache ich, wenn beide Nutzernamen (ggf. bis auf Groß- und Kleinschreibung) identisch sind.