Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E

[D&D 5E] Player's Handbook - Spielerhandbuch - Deutsche Ausgabe

<< < (70/82) > >>

Luxferre:
In irgendeinem alten AD&D Buch war es der Käferbär  >;D

matschi:

--- Zitat von: Rhylthar am 10.05.2017 | 15:55 ---Bugbear war imho immer schon "Grottenschrat".

--- Ende Zitat ---

So ist es auch beim neuen PHB.

winterknight:

--- Zitat von: Luxferre am 10.05.2017 | 17:12 ---In irgendeinem alten AD&D Buch war es der Käferbär  >;D

--- Ende Zitat ---
Bestimmt neben dem Kreuzbogen !
( oder der Drachenfliege- auch schon gesehen)

Talwyn:
Grottenschrat ist mindestens seit AD&D 2nd Edition die Übersetzung für Bugbear, vermutlich schon länger. Und mehreren MMs wird tatsächlich die "bärenartige Nase" als Herkunft des Namens "Bugbear" erwähnt. Das geht in der Übersetzung zwar verloren, aber come on - "Käferbär"?

Fezzik:
Jupp in meinem AD&D 2nd MM steht Käferbär und dahinter in Klammern Grottenschrat.  ;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete