Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E

[D&D 5E] Player's Handbook - Spielerhandbuch - Deutsche Ausgabe

<< < (71/82) > >>

Rorschachhamster:

--- Zitat von: Fezzik am 12.05.2017 | 21:52 ---Jupp in meinem AD&D 2nd MM steht Käferbär und dahinter in Klammern Grottenschrat.  ;)

--- Ende Zitat ---
Interessant, bei meinem ist es genau umgekehrt...  :o

Tintenteufel:
 ;D

Fezzik:
Woher kommt denn eigentlich Grottenschrat ? Hat sich das dann irgendein Übersetzer ausgedacht ?

Rhylthar:

--- Zitat von: Fezzik am 13.05.2017 | 08:31 ---Woher kommt denn eigentlich Grottenschrat ? Hat sich das dann irgendein Übersetzer ausgedacht ?

--- Ende Zitat ---
Würde ich vermuten. Ob passend oder nicht...ich habe mich dran gewöhnt.

La Cipolla:
Ich mag die Übersetzung tatsächlich, da sie dem Vieh ein wenig Feeling gibt, das über den Level "Owlbear" hinausgeht. Aber ja, man sich streiten, ob der Name überhaupt passt. :D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete