Thema: [Beyond the Wall] Deutschspr. Fanmaterial

[Greifenklaue]

Im System matters-Weihnachsfanzine Verlies Navidad 2020 ist auch Material zu Beyond the Wall:

Die Werkstatt des Einsiedlers
Der Palast des Schneegolems 

-> https://www.system-matters.de/verlies-navidad-2020/
-> https://www.system-matters.de/wp-content/uploads/Verlies-Navidad-2020.pdf

[Huhn]

Da ich gerade keinen passenderen Ort für die Info finde erstmal hierher:

Den Charakterbogen zu Beyond the Wall und andere Abenteuer auf Roll20 gibts jetzt auch auf Deutsch. Ich hab mich letzte Woche hingesetzt und die Übersetzungen eingearbeitet. Das geht erstaunlich leicht, wenn der Bogen, wie in diesem Fall, entsprechend vorbereitet wurde. Um den deutschsprachigen Bogen nutzen zu können, müsst ihr in eurem Account die bevorzugte Sprache auf Deutsch stellen (man kann leider die Sprache des Bogens nicht einzeln einstellen). (Nur um Missverständnissen vorzubeugen: Der Bogen ist fan-made, ich hab bloß ein paar Begriffe übertragen.)

[Rorschachhamster]

Ach, wenn schon Threadnekromantie betrieben wird, hier hab ich noch einen alten Beitrag mit Tabellen zur Charaktergenerierung für eher so Murder-Hobos - also nicht in einer kleinen Ortschaft, sondern in den Slums einer Großstadt.
Kann man für alle D&D-Derivate nutzen, denke ich.
Link auf meinen Blog
und der Direktlink zum PDF.

[Huhn]

Was heißt hier Nekromantie. Liebevolles Aufpäppeln würde ich das nennen. Immerhin gibts seit dem Zine-Wettebwerb ja ein bisschen mehr an deutschem Fanmaterial.

[Mithras]

Wo kann ich denn das deutsche Fanzine Beyond! Ausgabe 1 von Pen Paper Dice kaufen? Kann mir jemand einen Tip geben bitte?

[Huhn]

Wo kann ich denn das deutsche Fanzine Beyond! Ausgabe 1 von Pen Paper Dice kaufen? Kann mir jemand einen Tip geben bitte?

Tja. Greifenklaue wollte das demnächst in seinen Shop aufnehmen. 

Versuch es mal über den Discord von System Matters, da kannst du die Macher des Fanzines erreichen.

[Fuchs]

Wo kann ich denn das deutsche Fanzine Beyond! Ausgabe 1 von Pen Paper Dice kaufen? Kann mir jemand einen Tip geben bitte?

Ich frage gerne für Dich auf Twitter nach.

Tja. Greifenklaue wollte das demnächst in seinen Shop aufnehmen. 

Das ist ein weiterer der unglaublich vielen Gründe aus denen er fehlen wird.

[Mithras]

Danke für das Angebot Fuchs, das nehme ich gerne an.

[Fuchs]

Vor 3 Stunden wurde geschrieben, dass das PDF vorraussichtlich kommende Woche bei System Matters zu kaufen sein wird. Die gedruckte Version 2022 wohl ebenfalls wieder.

[Mithras]

Danke für die schnelle Antwort!

[melkvie]

@Fuchs

Und wo die gedruckte Version zukaufen sein wird wurde auch erwähnt?

[Fuchs]

Auch bei System Matters anscheinend.

[abronat]

Den Charakterbogen zu Beyond the Wall und andere Abenteuer auf Roll20 gibts jetzt auch auf Deutsch. Ich hab mich letzte Woche hingesetzt und die Übersetzungen eingearbeitet. Das geht erstaunlich leicht, wenn der Bogen, wie in diesem Fall, entsprechend vorbereitet wurde.

Klasse, der funktioniert auch in 2025 noch - was für ein Glück, ich habe das Spiel erst kürzlich "entdeckt" und wollte es auch mal online ausprobieren 

Mittlerweile sitzt Du ja quasi an der Quelle - ist noch mehr Content für Roll20 oder allgemein VTT geplant?

Viele Grüße

Arne.

[schneeland]

Mittlerweile sitzt Du ja quasi an der Quelle - ist noch mehr Content für Roll20 oder allgemein VTT geplant?

Ich glaube, Huhn ist mittlerweile nicht mehr aktiv hier. Wenn Du also eine offizielle Antwort möchtest, müsstest Du am besten auf dem System Matters-Discord nachfragen.

[Fuchs]

Ich bin nicht vom Verlag, würde aber mal recht sicher von „Nein“ ausgehen.

BtW habe ich einfach mit einem geteilten Whiteboard geleitet, dort können alle super an der Dorferstellung mitwirken. Mehr als einen langen Oneshot habe ich damit aber auch nicht online geleitet, das ist nicht so meins.