Von meiner Seite auch noch mal +1 für Typst. Die meisten LLMs kennen sich damit mittlerweile ganz gut aus, die Weiterentwicklung wird auch längst nicht mehr von nur zwei Köpfen getragen (sondern von über 400). Einfache mehrspaltige Layouts (also eher sowas OSRiges) gehen damit recht gut, ich nutze das schon eine ganze Weile für meine Abenteuer. Inklusive Bildern und Tabellen. Letztere brechen das Layout auch nicht, wenn sie mal über beide Spalten gehen.
Für mich das Killerfeature ist übrigens, wie einfach man Datenquellen in seine Dokumente einfügen kann. Wenn man also seine Monsterstats, Zufallstabellen, Ausrüstung etc. eh irgendwo zentral pflegt, kann man die ganz einfach mit Typst importieren und einheitlich layouten.