Die Grundlage des Klischee-Zwerges ist ja nichtmal das Klischee, sondern das Fehlen von jeglicher "Kultur" im Hintergrund-Material.
Während wir bei Tolkien noch Anklänge davon finden, dass die Zwerge sich mit den Menschen von Thal bzgl. Ackerbau/Viehzucht geeinigt hatten, sind solche Kleinigkeiten in den meisten anderen Settings nichtmal Thema. Statt dessen lesen wir davon, wie handwerklich begabt sie sind, und welch magische Waffen sie fertigen können - an wen und wogegen (immerhin haben sie Gold genug) sie das verkaufen, erfahren wir meistens nicht.
Es gibt auch rein Praktische Dinge, die im Spiel meist völlig unter den Tisch fallen:
A la „Oh, ich habe da einen Ring elfischen Ursprungs gefunden, vielleicht ist er magisch, also ran an den Zwergenfinger.“
(Em ups nee doch nich- Zwergenpranke einfach zu dick. Von der Wesens fremden Magie mal abgesehen)
Umgekehrt das Gleiche. So einen Zwergenring können Sie sich mit ner Kette um den Hals hängen, aber für ein zartes Menschen oder Elfenfingerchen ist er dann doch zu weit.
(Nur weil man nicht groß ist (in der Höhe), heißt das nicht, dass man keine Masse (in der Breite)hat)
Auch Zwergenhelme und Rüstungen sind für das „lange Elend“ keine Maßanfertigungen.
