:T: Koops > Unknown Armies

UA Übersetzung: Vom Englischen ins Deutsche

<< < (10/17) > >>

Bitpicker:
Wie würdet ihr eigentlich 'Ritual of Lesser Correspondence' übersetzen?

Robin

Jestocost:
Wir haben es mit "Das Ritual des kleinen Einklangs" übersetzt.

Bitpicker:
Ah, ja, dankeschön. Das ist nett. Ab morgen ist nämlich eine Mak Attaxerin mit bei meiner Gruppe...

Robin

Lord Verminaard:

--- Zitat von: Leonie am 20.12.2004 | 17:02 ---Übrigens... wollte ich schon länger sagen... zum Thema "Affinity". Wie wäre es mit "Nähe" statt "Annährung"?
--- Ende Zitat ---

Auf den ersten Blick finde ich das auch. Obwohl es dafür wohl jetzt ein bisschen spät ist?

Jestocost:
Nee, ist nicht zu spät. Habe ich schon abgeändert: Die Splittergruppe der Sekte der Nackten Göttin heißt nun auch "Der Zirkel der Nähe".

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete