Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme
Capes, Cowls and Villains Foul -- Superhelden-Spiel von Spectrum Games
Jed Clayton:
Laut Spectrum Games auf Facebook gibt es nun einen neuen Titel. Mir gefällt er. Der Titel ist jetzt:
Capes, Cowls & Villains Foul
~;D :d :d :d
Als Übersetzer hätte ich für die deutsche Fassung auch schon einen Vorschlag:
"Oberfaul und voll aufs Maul"
oder
"Mächtig, schlau und viel Radau"
;D
Whisper666:
Also "Capes, Kapuzen & fiese Schurken" ?
Klingt irgendwie mehr nach Satire find ich...
Jed Clayton:
--- Zitat von: Whisper666 am 20.08.2010 | 00:29 ---Also "Capes, Kapuzen & fiese Schurken" ?
--- Ende Zitat ---
Das ist der wörtliche Sinn, klar.
Eine Schwierigkeit bei der Benennung eines nicht setting-gebundenen Superhelden-Systems war eben, dass wir die Wörter "Icons", "Legends", "Heroes", "Supers", "Marvels", "Champions", "Sentinels" und "Guardians" bereits nicht mehr im Titel verwenden konnten. Copyrights und so weiter. Und der Verlag wollte nicht so etwas Langweiliges wie "The Superhero System" nehmen.
--- Zitat ---Klingt irgendwie mehr nach Satire find ich...
--- Ende Zitat ---
Mag sein. Jedenfalls ist nicht alles todernst, genauso wie die Comics selbst.
Whisper666:
Ja, die Namensfindung ist ein großes Problem wenn die meisten eindeutigen Namen schon weg ind. Das Problem kenn ich, wenn man einen coolen Namen für seinen Superhelden sucht ;)
Aber letzten Endes ist mir der Name auch wurscht, wenn das System stimmt. Dann kann das Spiel meinetwegen auch "Die Superfreunde" heißen ~;D
Jed Clayton:
Da fällt mir gerade ein, dass eigentlich viele Rollenspiele humorvolle oder merkwürdige Namen haben. Das ist zum Beispiel dann so, wenn die Autoren beim Entstehen des Systems erst mal einen Arbeitstitel (Platzhalter) verwendeten, der dann doch zum permanenten Namen wurde:
Great Unnamed Role Playing System (G.U.R.P.S.) wurde "Generic Universal Role Playing System"
"Basic Roleplaying" klingt auch etwas minimalistisch, es kann für fast alles stehen.
"Heroes Unlimited" klingt wie der Name einer Versicherung ...
"Teenage Mutant Ninja Turtles And Other Strangeness" ist als Titel eigentlich ein bisschen zu lang, und gerade deswegen lustig. ;)
Andere Titel, die absichtlich auf der humorigen Schiene fahren:
- Teenagers From Outer Space (... auch wenn das der Name eines Films aus den 50er-Jahren ist, der überhaupt nichts mit dem Rollenspiel zu tun hat)
- Gatecrasher
- Big Eyes, Small Mouth
- 1W6 Freunde
- Lamentations of the Flame Princess
- Plüsch, Power & Plunder
- All Flesh Must Be Eaten
- Kobolds Ate My Baby
- It Came from the Late, Late, Late Show
- Superbabes: The Femforce Roleplaying Game
- Macho Women With Guns
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln