Siebte See kenne ich nicht. Der Aufhänger in 50 Fathoms ist, dass die Kontinente im Meer versunken sind und nur noch einige Inseln das letzte Land bilden. Es gibt typische Piratennester, aber auch letzte Reste der alten Zivilisationen. Die Inseln sind alle beschrieben und sehr eng mit der Kampagne verbunden. In der Kampagne geht es nicht um Piraten, 50 Fathoms ist auch eigentlich kein "Piratensetting", auch wenn ab und zu mal Piraten auftauchen. Ich glaube Zornhau hatte es mal als "Fantasy di Mare" bezeichnet, das trifft es eigentlich viel besser, sowie auf einer Frutti di mare Pizza alle möglichen Meeresfrüchte zu finden sind, hat man in 50 Fathoms alles mögliche was mit Meer zu tun hat, wie Krabbenmenschen, Seehexen, Piraten... Wenn man von Piratensetting spricht dann denke ich eher in dem Sinne, dass es halt viel Seefahrt gibt und der technologische Stand passend ist (Schießpulver-Waffen und Säbel) und naja, halt auch echte Piraten unterwegs sind.
@wild dice: Zu 50 Fathoms gab es ja mal im Original ein Regelupdate auf die Explorer's Edition. Soweit ich weiß, ist das der Stand, auf dem sich auch das deutsche Buch befindet - sollte also kompatibel zur Gentleman's Edition sein.