Nur um´s gleich von Anfang an deutlich zu sagen: Chuck Berry war ein ganz Großer!
Jetzt aber gerade nochmal zu dieser Cover-Version. Hab´ ich mir auch gerade angehört.
Es geht damit los, dass die zweite Strophe wiederholt wird. Warum?
Natürlich deshalb, weil ich damit Platz für ein zweites Solo habe!
Damit ist bereits eine Weiche gestellt:
Es geht weniger um die originale Textaussage, der Song ist zu einem Transportmittel für Bluesmusik allgemein geworden.
Ich denke, du hast die Soli richtig gehört: Hier wird mit allen Mitteln, die das Genre zu bieten hat, gezeigt, was Chuck Berry drauf hat... dazu gehört übrigens auch eine entsprechende Show.
Wenn ich Chuckys Solo höre, denke ich: Toller Musiker!
Wenn ich Guitar Slims Version höre, denke ich: authentische Leistung!
Gut, dass es beides gibt.
Ich gestehe aber, dass ich hin und wieder einen leichten Hang zu minimalistischen Ansätzen habe.
Und weil so eine Gelegenheit vielleicht nie wieder kommt, hier mein liebster Chuck Berry Song - der in Sachen Minimalismus übrigens Bemerkenswertes leistet und einen Text besitzt, den man einfach lieben muss!
Chuck Berry: Havana MoonHavana moon, Havana moon
Me all alone with jug of rum
Me stand and wait for boat to come
Is long the night, is quiet the dark
The boat she late since twelve o'clock
Me watch the tide easing in
Is low the moon but high the wind
Havana moon, Havana moon
Me all alone, me open the rum
Is long the wait for boat to come
American girl come back to me
We'll sail away across the sea
We'll dock in New York, the buildings high
We find a home up in the sky
Havana moon, Havana moon
Me still alone, me sip on the rum
Me wonder when the boat she come
To bring me love, oh sweet little thing
She rock and roll, she dance and sing
She hold me tight, she touch me lips
Me eyes they close, me heart she flip
Havana moon, Havana moon
But still alone me drinking the rum
Begin to think the boat no come
American girl she tell a lie
She say, "Till then"
She mean, "Goodbye"
Havana moon, Havana moon
Me lay down alone, was good the rum
Me fall asleep, the boat she come
The girl she look till come the dawn
She weep and cry and return for home
The whistle blow, me open me eyes
Was bright the sun, was blue the skies
Me grab me shoes, me jump and run
Me see the boat head for horizon
Havana moon, is gone the rum
The boat she sail, me love she gone
Havana moon, Havana moon