Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme
[Barbarians of Lemuria - Deutsch]
Freierfall:
Yaa, hab grade das letzte Exemplar bei Amazon geordert :)
Humpty Dumpty:
Die deutsche Version von BoL ist derzeit Gelegenheitslektüre. Gefällt mir insgesamt ziemlich gut. Zwischendurch fallen mir aber immer etwas belehrend klingende, pädagogische Hinweise auf, ähnlich denen von Kiesow früher, nur aus der anderen Richtung. Zum Thema Railroading beispielsweise auf Seite 73. Handelt es sich bei der deutschen Ausgabe von BoL um eine reine Übersetzung oder wurden da neue Texte reingeschmuggelt? Gerade die SL-Tips klingen für mich auf eine eher unangenehme Weise wahnsinnig deutsch und passen nicht so recht in den restlichen Flow. Irre ich mich da oder hat sich da jemand ausgetobt?
Glgnfz:
Ich habe extra für dich nachgesehen!
Der Abschnitt über Railroading steht ganz exakt so in der englischen Vorlage!
Humpty Dumpty:
Das beruhigt mich, vielen Dank ;D
Hattest Du da Deine Finger im Spiel? Ich finde das Ding sprachlich ziemlich rund. Gratulation!
Humpty Dumpty:
So, wie ich soeben höre, warst Du prominent an der Übersetzung beteiligt. Gut gemacht. Das Spiel gefällt mir auch, obwohl ich noch nicht so richtig verstehe, wieso BoL so erzählspielmäßig sein soll. Wegen der Einfachheit der Regeln?
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln