Autor Thema: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)  (Gelesen 14238 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Steffen

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 645
  • Username: Dampfhans
    • 3w20 - Freie moderne Rollenspiele auf Deutsch
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #25 am: 12.08.2011 | 20:21 »
Ja cool, MadMaex!

Die Übersetzung ist echt gut gelungen!

"Get even" würde ich zwar eher mit "Rache nehmen" übersetzen, und "...of intense srutiny" wäre für mich eher "...aus der ständigen Beobachtung", aber das sind nur minimale Änderungen.



Offline MadMaex

  • Agent Blog
  • Experienced
  • ***
  • Agent Blog
  • Beiträge: 475
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: MadMaex
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #26 am: 12.08.2011 | 21:43 »
Ja cool, MadMaex!

Die Übersetzung ist echt gut gelungen!

"Get even" würde ich zwar eher mit "Rache nehmen" übersetzen, und "...of intense srutiny" wäre für mich eher "...aus der ständigen Beobachtung", aber das sind nur minimale Änderungen.
Danke :)

Die Änderungen sind gut, habe sie gleich eingepflegt!

PDF
Übersetzung: Fiasko - Im Eis
Setting-Challenge: Ophelion

Robin's Laws Game Style: Method Actor 79%   Storyteller 75%   Tactician 50%   Power Gamer 29%   Butt-Kicker 25%   Casual Gamer 25%   Specialist 13% 

Offline Greifenklaue

  • Koop - Fanziner
  • Titan
  • **
  • Extra Shiny.
  • Beiträge: 14.011
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Greifenklaue
    • Greifenklaues Blog
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #27 am: 29.08.2014 | 14:43 »
Der 1. Weltkrieg als Setting für Fiasco dank dem aktuellen RPG-Blog-Karneval.
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."

http://www.greifenklaue.de

Offline Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 13.615
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #28 am: 7.06.2024 | 06:07 »
Frage: Auf 3W20 gab es mal recht viele Playsets auf Deutsch, darunter Ganster London und Rock Band. Ich habe manche davon als Ausdruck, aber nicht als PDF.

Hat jemand alle damals auf 3w20-gehostete Playsets als PDF, die man mir geben könnte?
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary)
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e)

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.

Offline Jiba

  • ערלעך מענטש
  • Mythos
  • ********
  • Bringing the J to RPG
  • Beiträge: 11.267
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Jiba
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #29 am: 7.06.2024 | 08:56 »
Ich sekundiere das. Die hätte ich auch gerne.  :D
Engel – ein neues Kapitel enthüllt sich.

“Es ist wichtig zu beachten, dass es viele verschiedene Arten von Rollenspielern gibt, die unterschiedliche Vorlieben und Perspektiven haben. Es ist wichtig, dass alle Spieler respektvoll miteinander umgehen und dass keine Gruppe von Spielern das Recht hat, andere auszuschließen oder ihnen vorzuschreiben, wie sie spielen sollen.“ – Hofrat Settembrini

Offline Saffron

  • Die Seherin von Hessenstein
  • Famous Hero
  • ******
  • Change it, love it or leave it
  • Beiträge: 2.762
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Saffron
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #30 am: 8.06.2024 | 02:34 »
Ich glaube, ich habe sie auf der Festplatte. Bin aber gerade auf Reisen und kann erst in ein paar Tagen nachsehen.
Ich leide nicht an Realitätsverlust. Ich genieße ihn.

Offline Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 13.615
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #31 am: 8.06.2024 | 06:03 »
Ich glaube, ich habe sie auf der Festplatte. Bin aber gerade auf Reisen und kann erst in ein paar Tagen nachsehen.

Das wäre super. :d
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary)
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e)

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.

Offline Saffron

  • Die Seherin von Hessenstein
  • Famous Hero
  • ******
  • Change it, love it or leave it
  • Beiträge: 2.762
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Saffron
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #32 am: 9.06.2024 | 21:03 »
So, scheinbar habe ich von 3W20 nur eine Handvoll von Kulissen abgespeichert, ich glaube mich auch zu erinnern, dass es nicht so viele waren. Ich hänge sie aber mal an.

Hier noch eine Seite, auf der man sehr viele Kulissen finden kann, in unterschiedlichen Sprachen. Manche sind selbstgebastelt, und nicht alle funktionieren so gut wie die von Jason Morningstar selbst, aber ich hab da schon einige sehr lustige gefunden: https://fiascoplaysets.com/

Allerdings kann man nicht filtern, ob es frei verfügbare Kulissen sind, oder offizielle, die verkauft werden. Es kann also passieren, dass man auf die Seite eines Verlags umgeleitet wird, z.B. bei den Kulissen für die kartenbasierte Fiasko-Version.
Ich leide nicht an Realitätsverlust. Ich genieße ihn.

Offline Saffron

  • Die Seherin von Hessenstein
  • Famous Hero
  • ******
  • Change it, love it or leave it
  • Beiträge: 2.762
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Saffron
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #33 am: 9.06.2024 | 21:08 »
Hier noch das letzte, der Drachentöter.

Gangster von London ist übrigens nicht dabei, das hab ich nur auf Englisch. Vielleicht hab ich es damals nicht runtergeladen? 
Ich leide nicht an Realitätsverlust. Ich genieße ihn.

Offline Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 13.615
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: [Fiasco] Deutsche Playsets (Gangster London etc.)
« Antwort #34 am: 9.06.2024 | 21:10 »
Merci vielmals! :d
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary)
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e)

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.