Thema: [Erzähl mir von] Daring Tales of Adventure

[Greifenklaue]

Kurzum, die Übersetzung des ersten Teils klingt nicht schlecht, wer schon was zu berichten hat, raus damit! Ich selbst bin interessiert an dem Buch, weiß aber noch nicht so recht, ob es das ist, was ich suche.

[Kardohan]

Dafür gibt es (im Original) 2 frei Abenteuer und (in Übersetzung) 2-3 Kurzabenteuer frei zum Runterladen.

Am Inhalt hat sich in der Buchform und der deutschen Übersetzung NICHTS geändert.

Es ist halt 30er Jahre Pulp, wo man quer über die Welt reist und haarsträubende Abenteuer gegen Riesenaffen, Spinnen, Kultisten, Nazis und sonstigem Gezücht erlebt.

Die Abenteurer sind durch alle Erfahrungsstufen schon festgelegt, man also auch keine Entscheidung in ihrer Entwicklung. Denn im wesentlichen sind die 16 Abenteuer EINE große Geschichte, die man eher mehr als minder railroadig durchspielt.

Man sollte die Abenteuer also nicht wie in einer Kampagne hintereinander spielen, sondern mit Abstand, denn das Railroadige wird auch für die Tolerantesten unter uns schnell zuviel.

Was aber nicht heisst, dass die Abenteuer schlecht wären. Nein, sie sind unterhaltsames Popkornkino.

DToA ist ideal für zwischendurch, wenn einem die anderen Runden gerade auf den Keks gehen oder für 1-2 Sitzungen nicht alle Mitspieler verfügbar wären.

[Deep_Flow]

Erste Eindrücke:

Aufmachung & Übersetzung

- Solide übersetzt. Bisher habe ich nur eine Stelle gefunden, an der der Sprachwitz des Orginals in der Übersetzung nicht ganz rüber kommt. Echte Übersetzungsklöpse habe ich nicht ausmachen können. Manche Sachen hätte man naturgemäß anders übersetzt bzw. formuliert...

- Der Druck ist s/w. Das Format etwas kleiner als die Gentlemans Editition. Manche Grafiken kommen etwas dunkel raus. Der Hochglanzumschlag ist an den Stil der Gentlemans Editionen angelehnt.

Inhalt:

- Solide gemachte Pulpabenteuer, die Erwartungen insbesondere aus Filmen ansprechen und bedienen.

- Die Abenteur sind szenisch aufgebaut und diese sind wiederum sehr linear verknüpft. Anfängern kommt das wahrscheinlich entgegen. Profis nutzen das vllt eher als Steinbruch und Ideenfundgrube.

- Gut gefallen hat mir das Einführungskapitel, in dem erklärt wird, wie man Savage Worlds auf Pulp einstellen kann. Hier werden Stellschrauben sichtbar gemacht, die man aufgrund der vermeintlichen Schlichtheit des Systems leicht übersehen kann.

Kosten & Nutzen

- Der Preis scheint mir mit 17.95 € etwas hoch angesetzt. Die amerikanische Orginalversion ist für 12.95 zu haben. Da ist doch schon genauer der Mehrwert abzuwägen...

[Kardohan]

Der Preis scheint mir mit 17.95 € etwas hoch angesetzt. Die amerikanische Orginalversion ist für 12.95 zu haben. Da ist doch schon genauer der Mehrwert abzuwägen...

Deutsche Bücher unterliegen der Buchpreisbindung, englische und amerikanische nicht!

Und es ist ein SCHOTTISCHES Original, denn TAG sitzt auf den Shetland Inseln.

[ComStar]

Buchpreisbindung, klar. Aber den Buchpreis an den die Händler gebunden sind
 legen doch schon noch die Verlage selbst fest, oder?

[Kardohan]

Buchpreisbindung, klar. Aber den Buchpreis an den die Händler gebunden sind
 legen doch schon noch die Verlage selbst fest, oder?

Der hier aber anders kalkuliert wird. Also ein Vergleich von Äpfel und Birnen.

[ComStar]

Sorry, ich kann dir grad nicht folgen.

[Greifenklaue]

Kardohan meint sicherlich andere Auflage, anderer Markt etc.

Für mich ist so oder so nur die deutsche Auflage interessant!

Wer speziell die Übersetzung diskutieren will, dazu gibt es hier einen Thread von Darkling.

Links zu den deutschen Kurzabenteuern?

[Toa]

Am Inhalt hat sich in der Buchform und der deutschen Übersetzung NICHTS geändert.

Das ist so nicht korrekt. Zum einen wurden etliche inhaltliche Fehler (sowohl Errata als auch Logikfehler (drei Piloten, die vier Flugzeuge steuern?)) ausgebügelt, zum anderen gibt es bei den Pulp-Regeln zwei erläuternde Seitenkästen. Des Weiteren finden sich die Pulp-Charaktere bereits im Anhang im Buch selbst.

Nur, weil es sonst noch nirgends erwähnt wurde.