Autor Thema: [Erzählt mir von] Itras By  (Gelesen 19670 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.196
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #75 am: 13.01.2013 | 12:14 »
Zu Itras By: Schade das meine Gruppe so gar nix mit würfellosem RPG anfangen kann ...

Pack einfach FATE 2 Go oder FATE Core als System dahinter, lass die Entscheidungskarten weg und nimm stattdessen nur die Karten mit Sondereffekten.
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia
Bereite vor: Dungeons & Dragons 5e

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 15.903
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #76 am: 14.01.2013 | 20:07 »
Auf RPG.net steht jetzt auch ein Review. :)

http://www.rpg.net/reviews/archive/15/15787.phtml
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline LushWoods

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.470
  • Username: LushWoods
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #77 am: 15.01.2013 | 14:09 »
Mit Fate hab ich (leider?!) so überhaupt nichts am Hut bisher.
Aber ich werd's mir bei Gelegenheit trotzdem mal holen. Sieht einfach zu interessant aus :)

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.196
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #78 am: 15.01.2013 | 19:11 »
Mit Fate hab ich (leider?!) so überhaupt nichts am Hut bisher.
Aber ich werd's mir bei Gelegenheit trotzdem mal holen. Sieht einfach zu interessant aus :)

FATE Core ist gut. Räumt einge der Missverständnisse aus.
Spiele regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e (Call of the Netherdeep und eine Homebrew-Kampagne)
Leite regelmäßig: Dungeons & Dragons 5e
Leite manchmal: Dragonbane, Liminal, Old Gods of Appalachia
Bereite vor: Dungeons & Dragons 5e

Offline Orakel

  • Hero
  • *****
  • Foucaultianer
  • Beiträge: 1.610
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Orakel
    • Tilting my World
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #79 am: 19.01.2014 | 15:24 »
*Threadnecromantie betreib* Rise and Shine, Thread.

So, ich bin gerade aus einem anderen Grund auf der DriveThru-Seite von VagrantWorkshop gewesen und dabei über das Itras-By-Dingens gestolpert. Die grobe Beschreibung klingt zumindest interessant genug, das ich im Moment überlege, eventuell doch noch einen Einkauf im Rollenspiel-Sektor zu machen. (Was ich eigentlich derzeit nicht tun wollte.)

Da ich gerade etwas von einer deutschen Übersetzung hier gelesen habe (obwohl ich eigentlich nur wissen wollte, worum es jetzt eigentlich wirklich geht): Gibt es da eventuell (nach immerhin einem Jahr) schon Neuigkeiten zu?
Das würde Laws zu mir sagen: Method Actor 75%; Storyteller 75%; Specialist 58%; Tactician 58%; Casual Gamer 25%; Power Gamer 25%; Butt-Kicker 17%

I'm tilting my world!

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 15.903
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #80 am: 19.01.2014 | 23:52 »
Ich übersetze langsam, aber stetig daran weiter. Es geht langsamer als geplant, weil ich a) für Norwegisch -> Deutsch länger brauche als für Englisch -> Deutsch b) es ja auch die englische Version gibt, die sich von der norwegischen in einigen inhaltlichen Dingen unterscheidet, was Änderungen sind, die ebenfalls angepasst werden wollen und c) weil ich derzeit mit beruflichen Sachen derart viel um die Ohren habe, dass ich nur  unregelmäßig hier mal einen Absatz, da mal eine Seite schaffe.

Konkret ist die erste Hälfte mit den Settinginfos fertig, und ich bin jetzt am Regelteil mit Charaktererschaffung, Spielleitertips etc pp.
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Orakel

  • Hero
  • *****
  • Foucaultianer
  • Beiträge: 1.610
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Orakel
    • Tilting my World
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #81 am: 21.01.2014 | 00:33 »
Danke Timberwere.  :)

Das ist dann zwar Schade, dass ich (vermutlich) deine Arbeit nicht würdigen können werde, aber so muss ich wohl mit der englischen Übersetzung vorlieb nehmen.
Das würde Laws zu mir sagen: Method Actor 75%; Storyteller 75%; Specialist 58%; Tactician 58%; Casual Gamer 25%; Power Gamer 25%; Butt-Kicker 17%

I'm tilting my world!

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 15.903
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #82 am: 21.01.2014 | 14:34 »
Ohne Ole Peders Eigenübersetzung ins Englisch schlecht machen zu wollen: Sie ist teilweise etwas sperrig und klingt deutlich nach "skandinavischem Englisch". Außerdem fehlen in der englischen Version etliche Abschnitte zum Setting, die ich durchaus interessant und spannend finde und von denen ich hoffe, dass sie in die deutsche Version wieder aufgenommen werden können.

Also vielleicht lohnen sich am Ende doch beide Versionen... :)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Dammi

  • Damimimi
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.695
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dammi
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #83 am: 21.01.2014 | 15:24 »
Also vielleicht lohnen sich am Ende doch beide Versionen... :)

Oder das PDF der einen und die gedruckte Version der anderen... ;-)

Offline Orakel

  • Hero
  • *****
  • Foucaultianer
  • Beiträge: 1.610
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Orakel
    • Tilting my World
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #84 am: 18.02.2014 | 15:46 »
Naja, schaun wir einfach mal.

Noch eine Frage: Bei Drivethru werden ja auch Karten zusätzlich für Itras by angeboten. (Und ich selbst habe natürlich keine Ahnung, um was es sich dabei handelt.)

Welche Funktion haben die Karten im System? Sind sie "notwendig", "nettes Gimmik", oder kann man sie auch getrost "links liegen lassen"?
Das würde Laws zu mir sagen: Method Actor 75%; Storyteller 75%; Specialist 58%; Tactician 58%; Casual Gamer 25%; Power Gamer 25%; Butt-Kicker 17%

I'm tilting my world!

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 15.903
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #85 am: 18.02.2014 | 17:44 »
Diese Karten sind absoluter Bestandteil des Spiels. Sie machen nämlich die Regeln aus und dienen als Würfelersatz.

Gewürfelt wird nämlich gar nicht, aber es gibt sogenannte Entscheidungskarten. D.h. wenn das Spiel an eine Stelle kommt, an der es sich "lohnt", sprich, wo es interessant ist, ob eine Aktion klappt oder nicht, wird eine Entscheidungskarte gezogen, die einem sagt, ob und wie die geplante Aktion gelingt. Die genaue Interpretation der Karte passiert durch den Spieler, der die Karte gezogen hat, ggf. unterstützt vom Rest der Gruppe.

Da gibt es zum Beispiel:

• Ja, und... Dir gelingt das, was du tun wolltest, und du erreichst sogar noch mehr, als du erwartet hattest. Vielleicht ist es sogar etwas zu viel.
• Ja, aber... Dir gelingt das, was du tun wolltest, aber es hat ganz unerwartete Konsequenzen.
• Ja, aber... Du erkennst, dass du jemandes Hilfe brauchst, um bei dem, was du tun willst, Erfolg zu haben.
• Nein, aber...  Das, was du tun wolltest, schlägt fehl. Aber stattdessen geschieht etwas anderes Positives, das nicht direkt mit deinem Plan zu tun hatte.
• Nein, und... Das, was du tun wolltest, schlägt fehl, und es geht zusätzlich noch etwas anderes schief.

Außerdem darf jeder Spieler (auch der SL) einmal pro Session auf Wunsch eine sogenannte Zufallskarte ziehen. Diese sollen das surreale Gepräge des Settings unterstreichen. Da gibt es Sachen wie z.B.:

• Die Zeit wird um einige Sekunden zurückgespult, und das, was dir passiert ist, ehe die Karte gezogen wurde, ist nicht geschehen. Stattdessen tritt jetzt das genaue Gegenteil davon ein. Du darfst beschreiben, was genau umgekehrt worden ist.
• Du tauschst für den Rest dieser Szene die Rollen mit dem Spielleiter. Du machst also den SL mit allen Beschreibungen und Führen der NSCs, während der SL für die restliche Szene deinen Charakter übernimmt.
• Für den Rest der Szene tauschen die Spieler reihum ihre Charaktere weiter, spielen also den Charakter des jeweiligen Nachbarn, bis die Szene endet.
• Man spielt eine Szene, die sich zur selben Zeit an einem anderen Ort abspielt und die irgendeine Beziehung zum Abenteuer hat.
• Diese Szene spielt sich im Spiegeluniversum (der „B-Seite“) von Itras By ab, wo alles genau entgegengesetzt ist. Welche Auswirkungen hat das auf die Charaktere auf der „A-Seite“ des Universums?
• uvm.

Diese Karten kannst du dir natürlich auch aus dem Buch herauskopieren bzw. aus dem PDF ausdrucken und in Kartenhüllen stecken oder laminieren, aber die Karten, die es auf Drivethru gibt, sind eben "richtige" Karten in hübschem Layout und nicht einfach nur ausgedrucktes Papier. :)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Orakel

  • Hero
  • *****
  • Foucaultianer
  • Beiträge: 1.610
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Orakel
    • Tilting my World
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #86 am: 18.02.2014 | 19:33 »
Danke. :)

Hmm... dann hätte ich im Grunde anscheinend doch noch'ne Chance das eine Karten-Sammelkistending irgendwann mal voll zu bekommen, in dem bis jetzt nur meine Arkana-Karten von Engel drin sind. ^^
Das würde Laws zu mir sagen: Method Actor 75%; Storyteller 75%; Specialist 58%; Tactician 58%; Casual Gamer 25%; Power Gamer 25%; Butt-Kicker 17%

I'm tilting my world!

Offline Iona

  • Queen of Props
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.396
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Iona
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #87 am: 28.10.2014 | 11:16 »
Kleiner Hinweis: Im Halloween-Sale von DriveThru RPG gibts das englische Grundregelwerk-PDF derzeit etwas günstiger.

Nachdem ich es in einer Runde auf dem Sommertreffen dieses Jahr testen durfte, bleibt Itras By auf jeden Fall als OneShot-System bei mir hoch im Kurs. Die Karten sind einfach großartig!
Mal sehen, wann ich einmal eine Runde anbieten kann :)
"If the legends are anything to go by, being a hero doesn't mean being perfect. Being a hero means overcoming imperfections to do good anyway." Lindsay Buroker - The Emporers Edge

Offline Chiarina

  • Herr Kaleun
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.099
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chiarina
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #88 am: 21.11.2015 | 19:43 »
Lustig... eben hatte ich eine wirklich schöne Itras By Runde auf dem Dreieich Con.

Allerdings haben wir so nett vor uns hin improvisiert, dass kein Spieler auf die Idee kam irgendwelche Karten zu ziehen - weder Entscheidungs- noch Chancen-Karten.

Damit überhaupt ein Eindruck vom System entsteht, habe ich dann zwei oder dreimal vorsichtig angemerkt, dass das doch jetzt ein Moment sei, an dem man eine Entscheidungskarte ziehen könnte. Jooh... dann wurde das eben auch gemacht, ohne allzuviel Prägung im Spiel zu hinterlassen. Beim Showdown habe ich einen Spieler gefragt, ob er nicht mal eine Chancenkarte ziehen möchte. Jooh... auch das wurde gemacht... und beseitigte prompt die Gefahrensituation, in der die Charaktere steckten (durch "Reverse").

So nah am totalen Freeform war ich vermutlich noch nie.
[...] the real world has an ongoing metaplot (Night´s Black Agents, The Edom Files, S. 178)

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 15.903
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #89 am: 21.11.2015 | 21:04 »
Chancenkarte

Zufallskarten heißen die Dinger. :)

Aber klingt lustig, deine Runde!
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Tom

  • Famous Hero
  • ******
  • Rollenspielrelikt aus der Zeit der Altvorderen
  • Beiträge: 2.455
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Tom
    • Toms Portfolio der rollenspielerischen Aktivitäten
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #90 am: 22.11.2015 | 23:14 »
Wie ist denn der Stand der Dinge bzgl. der deutschen Übersetzung?
It almost seems like the old spirit of the night, from my childhood has gone missing.

"Play the spirit of the game, not the rules"  
-Robin D. Laws

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 15.903
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #91 am: 28.11.2015 | 21:07 »
Wie ist denn der Stand der Dinge bzgl. der deutschen Übersetzung?

Nähert sich langsam. :)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Chiarina

  • Herr Kaleun
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.099
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chiarina
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #92 am: 13.12.2015 | 01:42 »
Gerade ist unsere zweite Itras By Sitzung zuende gegangen. Ein verarmter Adliger, ein Trickeinbrecher und zwei Künstlertypen (einer mit okkulten Absichten, einer mit seiner Avantgarde-Kunst unverstanden und seiner Zeit weit voraus) haben geholfen eine Anschlagsserie aufzuklären und es ist schon irre, was nach zwei Sitzungen alles so Thema war:
- die Kunstszene Kapellenberg mit sechs oder sieben prominenten Mitgliedern
- ein Edelpuff mit Sternwarte im Obergeschoss, Labyrinthgarten und Gartenhäuschen
- Nachforschungen an der U-Bahn-Station Moherat
- Bekannte bei den Kapellianern, der Boheme des Kapellenberges
- vier oder fünf Gaststätten und Kneipen aus dem Gebiet der "Tausend Tavernen"
- Besuch in einer Opiumhöhle
- Besuch einer futuristischen Versammlung
- Sabotage an einem Raketenrucksack eines Futuristen
- Gerüchte über den ominösen Maschinengott
- Das Zeitungswesen von Itras By
- Das Postwesen von Itras By
- Radiostationen von Itras By
- Einblicke ins Morphiziat, dem Institut für die Erweckung eines intensiveren Lebensgefühls
- ein erfolgreiches Katz und Maus Spiel mit der Grauen Garde, der Polizeimacht von Itras By
- Schwester Friederike, Botin dräuenden Unheils, die immer dort auftaucht, wo Unglücksfälle bevorstehen
- Rattenmenschen, die sich als Waschbären maskieren und merken, dass sie mit einem real existierenden Waschbären verwechselt werden
- Fußspuren von Stöckelschuhen, die darauf hindeuten, dass ihre Verursacherin einen Anschlagsort inspiziert hat - minutenlang

Diesmal haben wir übrigens relativ viele Karten gezogen und waren meist sehr inspiriert von den Ergebnissen. Wir sind heute dazu übergegangen, die Karten so anzuwenden, wie sie auch in den Regeln stehen: Zwar entscheidet ein Spieler, wann für seinen Charakter eine Karte fällig ist, er lässt die Karte aber einen Mitspieler oder den Spielleiter ziehen und interpretieren. Gerade weil bei diesen Interpretationen dann aber auch oft andere Mitspieler außer dem Spielleiter am Ruder sind, wird die Geschichte noch etwas unvorhersehbarer... was meistens toll ist. Ein einziges Mal kam heute eine Mitspielerin in die Verlegenheit eine Karte in einer Situation interpretieren zu müssen, in der eigentlich klar war, dass das wirklich besser derjenige tun sollte, der das Abenteuer kennt. Prompt hat die Spielerin - so wie in den Regeln auch als Möglichkeit vorgesehen - den Spielleiter um Rat gefragt. Das war schon super, und ich freue mich, dass ich so tolle Mitspieler habe, die sich über den milden Irrsinn freuen können und trotzdem noch mithelfen, dass das Spiel funktioniert. Ich habe die Leute erst zwei oder drei Mal gesehen und schon jetzt brauchen wir eigentlich keine Meta-Diskussionen mehr.

Großes Glück!
« Letzte Änderung: 13.12.2015 | 01:45 von Chiarina »
[...] the real world has an ongoing metaplot (Night´s Black Agents, The Edom Files, S. 178)

Offline Chiarina

  • Herr Kaleun
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.099
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chiarina
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #93 am: 27.12.2015 | 14:47 »
Ein Mitspieler hat mir nach einem Norwegen-Aufenthalt die norwegische Version von Itras By mitgebracht (leider von geringem Wert für mich... es ist sehr mühsam für mich etwas zu verstehen). Nun habe ich auf dem letzten Tanelorn-Treffen mal einen kurzen Blick in die norwegische Ausgabe werfen können, die Timberwere dabei hatte... und irgendwie habe ich den Eindruck, diese norwegische Ausgabe, die hier vor mir liegt, ist nochmal anders als die, die mir Timberwere gezeigt hat.

Einigermaßen festmachen kann ich das an den Einführungsabenteuern. Timberwere (oder auch irgendjemand anderes, der mit der norwegischen Version vertraut ist): Waren da nicht drei oder vier Einführungsabenteuer drin, u. a. auch Number 13 (das auch in der englischen Ausgabe enthalten ist)? In der Ausgabe, die mir hier vorliegt, ist nur ein einziges drin, das aber dafür einigermaßen umfangreich. Es heißt: "Reinkarnatoren" und umfasst 15 Seiten.

Ich bin jedenfalls etwas verwirrt. Aufklärung?
[...] the real world has an ongoing metaplot (Night´s Black Agents, The Edom Files, S. 178)

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 15.903
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #94 am: 29.12.2015 | 11:49 »
Chiarina, in der Version, die ich habe, ist auch nur das Abenteuer "Reinkarnatoren" drin, das ursprüngliche Einführungsabenteuer. Auf der norwegischen Itras By-Webseite standen aber auch damals, kurz nach Veröffentlichung des Buches, schon zusätzlich einige Abenteuer zum kostenlosen Download bereit: "Sorte Serenader", "Nummer 13" und "Morgenposten".

Als ich mir damals überlegte, welches Abenteuer ich auf dem :T:reffen am besten leite, sah ich mir neben dem Einführungsszenario aus dem Buch aus das kostenlose Download-Material an und fand, dass sich von allem bereits fertig verfügbaren Material "Nummer 13" einfach perfekt eignet, weil es liebevoll miteinander verknüpfte Charaktere und eine skurrile Idee besitzt und weil man darin in einer einzigen Sitzung ziemlich viel über das Setting, dessen Geschichte und Spielgefühl erfährt.

Denselben Gedanken muss auch Ole Peder gehabt haben, denn in seiner überarbeiteten englischen Version hat er "Reinkarnatoren" rausgenommen und statt dessen "Nummer 13" als Einführungsabenteuer verwendet. Eines der beiden anderen Download-Abenteuer, "Morgenposten", hat es nicht komplett, aber immerhin als Plothook von ein paar Sätzen in die englische Version geschafft. "Sorte Serenader" hingegen ist im Englischen (soweit ich es bisher beurteilen kann, 2 Kapitel fehlen mir noch beim Übersetzen des Norwegischen und Abgleichen mit dem/Anpassen an das Englische) nicht mal als kurzer Plot Hook vertreten.

Langer Rede kurzer Sinn: Ich glaube, du hast tatsächlich ganz einfach dieselbe norwegische Version, die ich auch habe (denn soweit ich weiß, gab es auch noch gar keine zweite Druckauflage). Aber ich hatte dir doch auf dem Treffen von den kostenlosen Downloadabenteuern auf der Website erzählt - kann es sein, dass sich da in deiner Erinnerung etwas vermischt hast und du glaubtest, dich auch an weitere Abenteuer aus der Druckversion zu erinnern?

Aber wir können sehr gerne noch ein wenig genauer vergleichen, wenn du magst. Seitenzahlen, Kapitel zum Beispiel?
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Chiarina

  • Herr Kaleun
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.099
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chiarina
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #95 am: 29.12.2015 | 15:13 »
Ah, verstehe... ja, es kann sein, dass ich da etwas durcheinander geworfen habe, an die kostenlosen Abenteuer zum downloaden habe ich nicht mehr gedacht. Danke für die Aufklärung!
[...] the real world has an ongoing metaplot (Night´s Black Agents, The Edom Files, S. 178)

Offline Chruschtschow

  • HART! aber herzlich
  • Famous Hero
  • ******
  • Fate-Fanatiker
  • Beiträge: 3.520
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chruschtschow
    • Die Rollenspielergilde e.V.
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #96 am: 1.01.2016 | 13:55 »
Itras By steht auch schon eine Weile auf meiner To-Do-Liste. Nur eine ganz zentrale Frage ist offen. Itras Bi? Itras Bü? Itras Bai? Itras Bäi? Wie spricht man das richtig aus?
Tolles Setting, würde ich aber mit Fate spielen. Und jeder Thread ist ein potentieller Fate-Thread. :d

Rollenspiel in und um Paderborn - Die Rollenspielergilde e.V. - www.rollenspiel-paderborn.de

Offline Tyloniakles

  • Adventurer
  • ****
  • Genesys, EotE, PbtA, Blades itD, MYZ, Indies
  • Beiträge: 727
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Zant
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #97 am: 1.01.2016 | 14:21 »
Google sagt "Bü".

Zitat
y = üh, wie in Tür – "lys" (lühs – man denkt sich ein kleines "j" hinter dem Laut, er klingt heller als u) - Licht

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 15.903
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #98 am: 1.01.2016 | 14:23 »
Das Norwegische "y" liegt irgendwo zwischen dem deutschen "i" und dem deutschen "ü". Mit "Bü" kannst du schon mal nichts falsch machen, und falls du dann noch das ü ein klein wenig Richtung i schiebst, hast du's perfekt. Aber einfach bei "Bü" bleiben tut's auch völlig. :)
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

Offline Chiarina

  • Herr Kaleun
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.099
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Chiarina
Re: [Erzählt mir von] Itras By
« Antwort #99 am: 1.01.2016 | 14:36 »
Es ist dasselbe -by wie bei den Kindern aus Bullerbü, nicht wahr?
[...] the real world has an ongoing metaplot (Night´s Black Agents, The Edom Files, S. 178)