Thema: V20 kommt auf Deutsch (war: Smalltalk)

[Clawdeen]

V20 kommt auf deutsch. Geplant für die RPC. Übersetzt von F&S, Lizenz bei Ulisses.

[Teylen]

Macht einen kleinengroßen Freudenstanz

[Supersöldner]

FßS ist Feder und Schwert?

[Huhn]

Ui, schick!

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Diesmal mit dem richtigen Account gepostet^^

[TeichDragon]

FßS ist Feder und Schwert?

Jupp.
Übersetzung und Lektorat wird wohl bei F&S liegen, die Lizenz (und Aufsicht) hat Ulisses.

[Supersöldner]

dann wird das ja noch sehr sehr lange dauern Feder und Schwert ist ja etwas langsam.

[Nin]

Kommt das für den deutschspachigen Markt nicht viel zu spät?

[TeichDragon]

dann wird das ja noch sehr sehr lange dauern Feder und Schwert ist ja etwas langsam.

RPC 2015, steht doch oben.
Bis dahin fließt ja noch etwas Wasser den Main herunter.

[Teylen]

Kommt das für den deutschspachigen Markt nicht viel zu spät?

Für Vampire: The Masquerade ist es nie zu spät

Und viel später als die Spanier oder Franzosen sind wir damit auch nicht ^___^

[Wisdom-of-Wombats]

Vampire: The Requiem wäre geiler gewesen.
Andererseits hat V20 wohl in Deutschland immer noch einen Markt. Die Fanboys des angestaubten Dings werden Jubeln, dass sie "ihr" Spiel zurückbekommen.
Schade, dass F&S wieder mit von der Partie ist. Aber wenigstens nur als ausführendes Organ.

[Infernal Teddy]

Hoffentlich überartbeiten F&S wenigstens ihre verbuggte Terminologie statt zwanghaft an den alten, zum teil haarsträubenden begriffen festzuhalten...

[Wisdom-of-Wombats]

Hoffentlich überartbeiten F&S wenigstens ihre verbuggte Terminologie statt zwanghaft an den alten, zum teil haarsträubenden begriffen festzuhalten...

Wetten, dass nicht?

[Infernal Teddy]

Wetten, dass nicht?

Natürlich nicht, sonst heulen doch alle wieder, die hätten das Spiel kaputt gemacht. *Seufz* Aber man darf ja wohl träumen...

[Teylen]

Ich hätte nichts gegen eine leichte Überarbeitung, wäre aber auch damit zufrieden wenn sie einfach eine normal gute Übersetzung machen.
Eigentlich finde ich es gerade so ziemlich extrem geil, dass das Spiel damit überhaupt wieder dem deutschen Markt und deutschen Spielern zugänglich gemacht wird.
Zumal man damit nicht nur alte Menschen kriegt sondern durchaus auch neue, frische für das coole Setting & System begeistern kann

[Wisdom-of-Wombats]

Zumal man damit nicht nur alte Menschen kriegt sondern durchaus auch neue, frische für das coole Setting & System begeistern kann

Das machen die alten Menschen schon die ganze Zeit und die neuen und frischen halten jetzt tatsächlich die cWoD für was tolles.
Requiem ist halt mein Vampire.

[Vash the stampede]

Irgendwie spricht mich das Buch sogar an, aber definitiv nicht wegen den Regeln. Die wuerde ich auf jeden Fall ignorieren. Aber das Setting... ich hatte nie etwas mit Vampire am Hut. Warum jetzt? Vielleicht werde ich alt.

[Teylen]

Es wurden weitere Bücher angekündigt!
 
Neben dem Grundregelwerk werden folgende Werke veröffentlicht:
Asche zu Asche (Ein Abenteuer für V20)
Kompendium (Ergänzung zum GRW)
Kinder der Revolution (NSC Sammelband)
Gejagte Jäger (Menschliche Jäger)
 
Das ganze wird über Crowdfunding finanziert.
Den Grund das man damit seine Version des Buches gezielt ordern kann spricht mich nicht allzusehr an.
Schließlich kann ich in jedem Shopsystem die Versionen meines Buchs gezielt ordern.
Vielleicht habe ich da was falsch verstanden?
Positiv fände ich es wenn es dafür genutzt wird Editionen zu finanzieren die andernfalls vielleicht nicht hätten veröffentlicht werden können.
 

[Huhn]

*lol* Welchen Praktikanten haben sie denn die Powerpoint-Präsentation zusammenstückeln lassen?

Bedeutet das via Crowdfunding, dass man eine anständige Version des Buches wieder nur als Backer bekommt? Allmählich geht mir das gecrowdfunde irgendwie auf den Keks. Kann man denn nicht einfach mal als normaler Käufer ein Buch im Laden bestellen und gut? Muss ich mir jetzt immer Monate im Voraus überlegen, ob ich ein Projekt finanzieren will, von dem ich nicht weiß, ob mir das Endergebnis auch gefällt? 

Naja, da wir das Buch bereits auf englisch hier haben, werd ichs mir wohl eh nicht noch einmal kaufen, nur damit ichs auf deutsch habe.

[Teylen]

Es gibt schlimmere Powerpoint Präsentationen.

Die Crowdfunding Aktionen werden wohl für die Sondereditionen gemacht.
Das normale Buch und PDF kommt wohl auch so in den Handel. Wobei ich annehme das der Standard schon von ordentlicher Qualität sein wird.
(Fand bisher noch kein deutsches Rollenspielbuch das wirklich kroppisch aussah)

[Wisdom-of-Wombats]

Welche Plattform benutzen sie denn? Und wie passt Erscheinungstermin RPC2015 mit Krautfunding zusammen?

[Mr. Ohnesorge]

Die Crowdfunding Aktionen werden wohl für die Sondereditionen gemacht.
Das normale Buch und PDF kommt wohl auch so in den Handel. Wobei ich annehme das der Standard schon von ordentlicher Qualität sein wird.

Deine Vermutung/ Hoffnung/ Spekulation oder durch irgendeine Ulisses-Aussage gestützte Meinung?

[Mr. Ohnesorge]

Welche Plattform benutzen sie denn? Und wie passt Erscheinungstermin RPC2015 mit Krautfunding zusammen?

Die haben sich bei PG schlau gemacht. 

[Teylen]

Das möchte man wohl noch festlegen.
Ansonsten, wenn sie die Übersetzung so gut wie haben, sollte es theoretisch keine allzugroßen Konflikte damit geben es in knapp 7 Monaten rauszubringen. Würde ich vermuten.

Deine Vermutung/ Hoffnung/ Spekulation oder durch irgendeine Ulisses-Aussage gestützte Meinung?

Letzteres:

Meinereiner
+Michael Mingers
Wisst ihr schon welche Plattform ihr für das Crowdfunding nutzen werdet?
Ab wann ist dort mit den ersten Projekten zu rechnen? Ich hoffe das es auch in's normale Verlagsprogramm kommt?

Michael Mingers
Nach dem Crowdfunding wird es die Bücher und PDFs natürlich auch im regulären Handel geben, nur die Sondereditionen werden dann nicht mehr verfügbar sein. Welche Plattform dafür genutzt werden wird, ist noch nicht endgültig entschieden. 

Alles bei Google+

[Mr. Ohnesorge]

Cool, danke für die Infos. 

[Supersöldner]

Ruhm und Ehre sei den Jägern denn sie sind die wichtigsten aller Menschen.