Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (213/399) > >>

Space Pirate Hondo:

--- Zitat von: Sashael am 21.10.2014 | 11:57 ---Dass es Hand-Auge-Koordination heißen muss und nicht Hand-Auge-Koordinaten.  ;D

--- Ende Zitat ---

Fun Fact: Der Synchronsprecher von Beshir ist auch der Übersetzer gewesen!

Phantar:
Ich hab grad diesen Rückseitentext von einem Strategiespiel aus dem Jahr 1990 gefunden. Hab glatt gedacht mich haut's gleich um... Da dachte ich mir, den kann ich euch mal nicht vorenthalten:



"Blühunde Siedlungen" mag noch ein (dummer) Vertipper sein, aber "Vereinigen sie die Gebiete bevor die anderen Powermongers" ist schon echt hart...

BobMorane:
rofl
Danke das ist echt zu gut.

Talasha:
Gerade bei Star Trek Online folgende Meldung bekommen:

--- Zitat ---[UGCFeedback] Die Erstellung eines Gießerei Projektberichts für das Projekt Hilfskarte war erfolgreich.

--- Ende Zitat ---

Erdgeist:
Bitte, was? :o

Das ergibt für mich noch nicht mal Sinn, wenn ich versuche es zurück zu übersetzen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete