Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (239/399) > >>

Erdgeist:
Aua!!

Kowalski:
Total Recall (das mit Arnie).

Arnies Verfolger spüren ihn mit dem Suchgerät auf. Als sie in der alten Fabrik in seiner Nähe sind, schaut einer von ihnen auf das Gerät und sagt "Ich habe ein Schloss!"

Muß wohl ein Adeliger sein....

Sashael:

--- Zitat von: Kowalski am  8.02.2016 | 19:49 ---Total Recall (das mit Arnie).

Arnies Verfolger spüren ihn mit dem Suchgerät auf. Als sie in der alten Fabrik in seiner Nähe sind, schaut einer von ihnen auf das Gerät und sagt "Ich habe ein Schloss!"

Muß wohl ein Adeliger sein....

--- Ende Zitat ---
Okay, aber das ist jetzt ein Rückübersetzungsklops. ;D

Kowalski:
Ich habe eine Ortung/Peilung wäre korrekt gewesen...

Sashael:

--- Zitat von: Kowalski am  9.02.2016 | 01:30 ---Ich habe eine Ortung/Peilung wäre korrekt gewesen...

--- Ende Zitat ---
Das ist richtig. Aber "Schloss" meint ja nicht das Gebäude. ;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete