Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (282/399) > >>

nobody@home:
Gewissermaßen ein Versuch, schon die ganz Kleinen anzufixen, nehme ich an. ;D

Niniane:
Text einer Würfel-App: "Für Tischplatte-RPG-Spiele"

Ginster:
Die 2. Auflage der Übersetzung von Richard Morgans "Unsterblichkeitsprogramm" (Altered Carbon) präsentiert uns bereits auf Seite 3 "Feuer ins Loch!" als Übersetzung für "Fire in the hole!" - ein Klassiker, den ich bis jetzt nur vom Hörensagen (aus anderen Produkten) kannte.

YY:
Die Ausgangsformulierung poste ich, wenn hier keiner drauf kommt.

"Reiselicht, nachts einfrieren".
Hat schon irgendwie was poetisches ;D

Niniane:
Ich weiß es, ich weiß es [emoji16]

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete