Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (287/399) > >>

Duck:

--- Zitat von: Talasha am 28.01.2018 | 00:11 ---In Fallout-Shelter haben meine Ödlandscouts gerade ein "verbesserters Gleisgewehr" mit gebracht, was das wohl verschießt?  ;D

--- Ende Zitat ---
Tja, was wohl?  ~;D

Sashael:
Die korrekte deutsche Übersetzung *Schienengewehr* kam ihnen wohl zu seltsam vor. ;D

nobody@home:
Und jetzt will ich das in einem Spiel sehen: eine Railgun, die tatsächlich im Schnellfeuertakt Gleise verlegt. ;D

Feuersänger:
Seht es positiv, sie hätten es auch mit Eisenbahngeschütz übersetzen und sich dabei noch schlau vorkommen können.

The_Nathan_Grey:
Verschießt das Gleisgewehr bei Fallout nicht Gleisnägel und heißt darum so??

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete