Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (290/399) > >>

Swafnir:
Mal schauen was mir noch auffällt. Ich hab ja noch paar Quellenbände vor mir  ;D

Wobei ich das locker sehe: Ich bin dankbar, dass es überhaupt ins deutsche übersetzt wurde und finds eher lustig.

Timberwere:
Hehe. Das ist die richtige Einstellung. Die Betriebskantinenklopse drüben sind mir auch immer ein Quell steten Amüsements.

BobMorane:

--- Zitat von: Timberwere am 20.02.2018 | 13:38 ---Hehe. Das ist die richtige Einstellung. Die Betriebskantinenklopse drüben sind mir auch immer ein Quell steten Amüsements.

--- Ende Zitat ---

Sind das dann Königsberger Klopse?

Zarkov:
Ganz klassisch, aus dem Genre Maschinenübersetzung:



Nur ein kleiner Ausreißer. Kurios.

Niniane:
Wenn sie von Q-Workshop wären, würde das polnisch sogar stimmen [emoji14]

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete