Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (298/399) > >>

6:

--- Zitat von: Sashael am 17.04.2018 | 06:30 ---In welchem obskuren Dialekt das denn?  wtf?

--- Ende Zitat ---
Das ganz normales englisch. Das ist so normal, dass das in Amerika sogar als Vorname bzw als Kosename verwendet wird.

--- Zitat ---Anyway, der Witz ist komplett an mir vorübergegangen. Wenn man nicht mal durch Google auf diese Besonderheit hingewiesen wird, ist das auch nicht so wichtig. ;D

--- Ende Zitat ---
Einfach nach "Ladybird" noch "wiki" oder "cc" eingeben. Dann bekommst Du den Marienkäfer :)
 "cc" funktioniert insgesamt immer super zum Übersetzen (danke an Timber für den Tipp).

Infernal Teddy:
Wenn ich mich recht erinnere (Ich werde ja schließlich alt...):

Ladybug - american "english"
Ladybird - the civilized english speaking world
Ladybird - English publisher of books for small children

6:
Ladybird muss aber wie gesagt auch in den USA ziemlich normal sein, denn nicht umsonst hieß eine ehemalige First Lady Lady Bird (Johnson).

K3rb3r0s:



--- Zitat von: 6 am 17.04.2018 | 08:33 ---Ladybier muss aber wie gesagt auch in den USA ziemlich normal...

--- Ende Zitat ---

[emoji482]

6:
Cheers :)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete