Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören
Übersetzungsklopse
Timberwere:
Das geht auch in der Flora, wo die ganzen Wasserlilien auf den Teichen die Seerosen vertreiben.
Der Tod:
Ich habe schon aufgehört, die ganzen "Elche" zu zählen, die in amerikanischen Wäldern herumstreifen!
Sir Mythos:
--- Zitat von: Der Tod am 6.12.2020 | 20:05 ---Ich habe schon aufgehört, die ganzen "Elche" zu zählen, die in amerikanischen Wäldern herumstreifen!
--- Ende Zitat ---
Wieso, Mosse ist doch Elch. Genau wie Elk. Beides sind Tiere der Art Alces alces. Oder meinst du was anderes?
schoguen:
Ich spiele gerade Mechwarrior 5.
Und da steht doch im Untertitel tatsächlich: "Tango an Boden"
Da hatte der Google Übersetzer sich wohl verhört. Der Kamerad hatte auf Englisch: "Tango down" gesagt.
Hmm, wo da mal das "an" herkommt? ~;D
Zarkov:
Hmmm. Da würde ich eher einen Tippfehler vermuten.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln