Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (359/399) > >>

nobody@home:
Da gewinnt im Zweifelsfall wohl der mit dem ansprechenderen Geruch... :think:

Gunthar:
Vorhin wurde bei Wolcen "Improvement of Quality of Life" mit "Verbesserung der Lebensqualität" übersetzt. Gemeint aber wäre "Verbesserung in der Bedienung".

Sashael:
Wobei ich das komplett verstehen kann.
Prinzipiell ist die Übersetzung ja vollkommen korrekt.

Gunthar:
Heute auf der Lenovo Webseite: Fahrer und Fahreraktualisierung.  ~;D*

nobody@home:

--- Zitat von: Gunthar am 15.07.2021 | 18:35 ---Heute auf der Lenovo Webseite: Fahrer und Fahreraktualisierung.  ~;D*

--- Ende Zitat ---

Hey, im öffentlichen Nahverkehr muß man dieser Tage in Sachen Fahrer immer auf dem neuesten Stand sein! ~;D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete