Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (107/399) > >>

Rabenstein:
In Photoshop kann man das BMP-Format mit den Optionen "OS/2" und "Windows" abspeichern. In einer älteren Version (ich glaub Photoshop 4) hießen die Optionen "OS/2" und "Fenster"... ;)

Selganor [n/a]:
Eben in einer (offensichtlich maschinell) uebersetzten "Werbung" bei Facebook gesehen:

Schwer Kern Gamer nur

Erdgeist:
Und ab wann gilt man als Schwer Kern Gamer? ~;D

Grimnir:
Mal kein Übersetzungsklops, sondern eine bewusste scherzhafte Übersetzung eines Freundes von mir: Er fragte mich, ob ich den Film XY auf "Blaustrahlscheibe" hätte.

Das Wort gefällt mir so gut, dass es jetzt zu meinem festen Vokabular gehört.  :D

Es grüßt
Grimnir

Taschenschieber:
Die digitale Vielseitigkeitsscheibe ist bei mir schon länger im Wortschatz...

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete