Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (163/399) > >>

Timberwere:
Gerade gelesen: Wie heißt der Film "Captain America - The Winter Soldier" auf - *hust* - Deutsch? "Captain America - The Return of the First Avenger"...

Erdgeist:
Echt jetzt?!? :o

Warum? WARUM?? :bang:


(p.s. ich will es nicht wissen)

alexandro:
Nach "Thor - The Dark Kingdom" ("Kingdom" kann als bekannt vorausgesetzt werden, "World" aber nicht?) überrascht mich echt nichts mehr.

Feuersänger:
Das erinnert mich an die ganzen Kinderfilme aus den 80ern, aus deren deutschen Titeln jeweils "Ninja" wegzensiert wurde. Aus American Ninja wird American Fighter, aus den Ninja Turtles die Hero Turtles... ich frag mich echt, was das für einen Grund hatte.

Erdgeist:
Na, mit Ninjas wird allgemein die Rolle als Auftragsmörder assoziiert.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete