Medien & Phantastik > Lesen

Tribute von Panem, war: Der Einfach-So-Thread

<< < (5/15) > >>

Feuersänger:
Äh ja, _das_ ist schon klar. Ich denke da eher an die Grundprämissen des Settings.

Natürlich ist Panem in Nordamerika und die Bewohner sind Amerikaner.
Das gibt mir mal Gelegenheit, bzgl des Namens nachzuhaken:
In sowohl der deutschen wie der englischen Wiki wird behauptet, "Panem" leite sich her von panem et circenses, also der Brot-und-Spiele-Politik von Rom. Das kann aber imho nur Sekundärbedeutung sein. Das heisst, ich war auch davon ausgegangen, bis ich zum ersten Mal einen der Filme auf Englisch gesehen habe. So wie "Panem" da ausgesprochen wird, wurde mir schlagartig klar, dass es sich um eine verballhornte Version von "Pan Am[erica]" handeln muss. So wie man da halt auch Peeta statt Peter schreibt und Haymitch statt Hamish. Wer nichtmal mehr weiß, wie man seinen eigenen Namen schreibt, der weiß auch nicht mehr was "Pan" heisst, und schreibt "Pan Am " dann eben früher oder später "Panem".

Darum wollte ich mal hier nachfragen, kann jemand der die Bücher gelesen hat sagen, ob der Bezug auf den lateinischen Spruch tatsächlich "offiziell" ist? Oder ist da uU nur mit übereifrigen Wikia-Editoren der Gaul durchgegangen?

LeoNiceland:

--- Zitat von: KhornedBeef am 10.11.2015 | 09:46 ---Battle Royal (der Film) taugt auch nicht als Beispiel für Logik. Zumindest gibt es keinen Hinweis, dass das Spiel dort medial übertragen wird, also wie funktioniert das mit der pädagogischen Wirkung (außer bei den Teilnehmer, was naheliegender Weise nicht sehr effizient ist) ?

--- Ende Zitat ---

Das vom großen Diktator seit 1947 eingeführte Programm Nr. 68 (also das Gemetzel selbst) wird sehr wohl medial verbreitet. Aufgrund der pädagogischen Wirkung wurde das Programm Nr. 68 überhaupt begründet.

Nochmal: Ich empfehle dringend das Buch zu lesen.

KhornedBeef:

--- Zitat von: Feuersänger am 10.11.2015 | 10:31 ---Äh ja, _das_ ist schon klar. Ich denke da eher an die Grundprämissen des Settings.

Natürlich ist Panem in Nordamerika und die Bewohner sind Amerikaner.
Das gibt mir mal Gelegenheit, bzgl des Namens nachzuhaken:
In sowohl der deutschen wie der englischen Wiki wird behauptet, "Panem" leite sich her von panem et circenses, also der Brot-und-Spiele-Politik von Rom. Das kann aber imho nur Sekundärbedeutung sein. Das heisst, ich war auch davon ausgegangen, bis ich zum ersten Mal einen der Filme auf Englisch gesehen habe. So wie "Panem" da ausgesprochen wird, wurde mir schlagartig klar, dass es sich um eine verballhornte Version von "Pan Am[erica]" handeln muss. So wie man da halt auch Peeta statt Peter schreibt und Haymitch statt Hamish. Wer nichtmal mehr weiß, wie man seinen eigenen Namen schreibt, der weiß auch nicht mehr was "Pan" heisst, und schreibt "Pan Am " dann eben früher oder später "Panem".

Darum wollte ich mal hier nachfragen, kann jemand der die Bücher gelesen hat sagen, ob der Bezug auf den lateinischen Spruch tatsächlich "offiziell" ist? Oder ist da uU nur mit übereifrigen Wikia-Editoren der Gaul durchgegangen?

--- Ende Zitat ---
Ich würde sagen, klarer Fall von "beides", sieht jedenfalls so aus. In der Buch-Geschichte hat es sich so entwickelt, wie du beschreibst, der Meta-Grund ist, dass die Autorin die Anspielung auf Brot und Spiele drin haben wollte.

KhornedBeef:

--- Zitat von: LeoNiceland am 10.11.2015 | 10:37 ---Das vom großen Diktator seit 1947 eingeführte Programm Nr. 68 (also das Gemetzel selbst) wird sehr wohl medial verbreitet. Aufgrund der pädagogischen Wirkung wurde das Programm Nr. 68 überhaupt begründet.

Nochmal: Ich empfehle dringend das Buch zu lesen.

--- Ende Zitat ---
Danke für die Information. Dann ist halt nur der Film unlogisch :)

LeoNiceland:

--- Zitat von: KhornedBeef am 10.11.2015 | 10:39 ---Danke für die Information. Dann ist halt nur der Film unlogisch :)

--- Ende Zitat ---

Inwieweit?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete