Tanelorn.net
Pen & Paper - Spielsysteme => RuneQuest/Mythras/BRP => Thema gestartet von: 100 Questen am 24.05.2025 | 17:51
-
DAS ist unser nächstes Projekt:
(https://www.tanelorn.net/index.php?action=dlattach;topic=130547.0;attach=38082)
-
Sehr schön! :d
-
Top :headbang:
-
Yay, endlich darf ich darüber reden!
Toll, dass ihr das macht - eines der RSPs, die viel Gutes an den späten 80ern beerben. Da steckt viel Stormbringer drin, ein bisschen Pendragon, aber auch ganz viel eigenes.
Ich hab ja schon einen Blick in die Übersetzung werfen dürfen und fand die auch sehr gelungen - ich freue mich auf die deutsche Ausgabe und werde sie mir zulegen, auch, wenn ich Jackals schon komplett auf Englisch habe.
-
Das hatte ich mal... wieder verkauft.
Aber lit Rollenspielen von 100Questenbist das mit Rowohlts Übersetzungen: Fie muss man in der Übersetzung lesen und spielen. - Beim Originsl geht da viel verloren ..
Ja, lustig - und MEIN ERNST!
-
Die 35€ sind nunmehr verplant. Hoffentlich kommt. Die Kampagne auch noch.
KAUFT, IHR NAREN!!! 😉
-
Oh Mann - ich liebe das Material und wir spielen seit längerem damit und darin.
Wo kann ich das bestellen? :headbang:
-
Klingt sehr interessant. Bin dabei :d
-
Das hatte ich mal... wieder verkauft.
Aber mit Rollenspielen von 100Questen ist das mit Rowohlts Übersetzungen: Die muss man in der Übersetzung lesen und spielen. - Beim Original geht da viel verloren ...
Ja, lustig - und MEIN ERNST!
Sorry, aber ich bleibe da lieber beim Original, denn ich bin bei Übersetzungen schon zu oft auf die Nase gefallen. Auch sind die Zeiten längst vorbei, in denen die Übersetzung auch die aktuellsten Errata enthält.
-
Ich stimme dir generell zu. Ist aber besonders 100Questeen aus Erfahrung ganz anders.
-
Was mich gerade etwas wundert ist die Seitenzahl (152)... das Original -zumindest das PDF- hat 272 Seiten. :think:
-
Was mich gerade etwas wundert ist die Seitenzahl (152)... das Original -zumindest das PDF- hat 272 Seiten. :think:
Das Original ist im A5-Format und auch recht großzügig gesetzt, ich denke, daran wird es liegen.
-
Das Original ist im A5-Format und auch recht großzügig gesetzt, ich denke, daran wird es liegen.
Das ist typisch für Osprey. Alle deren Bücher sind in diesem Format.
-
Das Original ist im A5-Format und auch recht großzügig gesetzt, ich denke, daran wird es liegen.
Ah, das könnt´s sein... Danke!
-
Noch ein Argument. Finde Rollenspiele im A5-Format nicht dolle, Trend hin oder her.
-
Da bin ich gespannt.
Wobei ich bisher von 100Q eigentlich nie enttäuscht wurde.
-
Noch ein Argument. Finde Rollenspiele im A5-Format nicht dolle, Trend hin oder her.
Das ist dich kein sachliches Argument. :o
Das Originalformat ist handlich, auch auf dem Spieltisch.
Aber letztendlich ist das Format doch "wurscht" - oder?
-
Ui, super. Bin dabei.
-
Aber letztendlich ist das Format doch "wurscht" - oder?
Nö!
Digital lesbar ist A5 besser als A4, spätestens auf dem Tablet.
Im Bett, unterwegs (im Zug sitzend, als Beifahrer im PKW) auch.
Auf der anderen Seite liefert A4 deutlich mehr Raum pro Seite und erlaubt es den deutschen Übersetzungen, die ja mehr Zeichen für den gleichen Textinhalt benötigen, eine größere Schrift und damit eine wesentlich bessere Lesbarkeit. Das ist, wenn man mal das Durchschnittsalter der Rollenspieler betrachtet (und die Tatsache, dass auch mehr junge Menschen inzwischen Brille tragen (müssen), durchaus relevant.
Ich würde mich ja immer noch über eine A4 Printausgabe und eine 4:3 Querformat Digitalausgabe freuen. Das wäre das Optimum an Lesbarkeit.
Oder möchte jemand noch ein Audiobook?
-
Wenn man atmosphärische Bilder mit vielen Details hat, machen die auf A4 auch einen deutlichen besseren Eindruck als auf A5.
-
Ich würde mich ja immer noch über eine A4 Printausgabe und eine 4:3 Querformat Digitalausgabe freuen. Das wäre das Optimum an Lesbarkeit.
Rein für die Lesbarkeit wäre das super, aber dann stimmen natürlich die Seitenzahlen in Digital- und Printausgabe nicht mehr überein.
Persönlich finde ich A5 jetzt aber auch in Print völlig in Ordnung, zumindest, solange die Seitenzahl vertretbar ist (so aus dem Bauch raus: <350 Seiten).
Als Kompromiss gibt es ja noch B5 (System Matters hat z.B. ein paar PbtA-Sachen so gedruckt) - das ist auf einem Tablet immer noch gut lesbar und auch am Tisch sehr handlich, und es bietet eben mehr Platz, wenn deutsche Sätze eben doch mal etwas länger werden sollten.
Jetzt wird im Falle von "Schakale" niemand mehr nachträglich das Layout ändern, aber tatsächlich würde ich es begrüßen, wenn bei zukünftigen Übersetzungen, die im Original in A5 (oder ähnlichen Größen unterhalb von A4/Letter) haben, vielleicht doch nochmal ein Blick auf kleinere Formate für die deutsche Version geworfen würde.
-
Das Original ist im A5-Format und auch recht großzügig gesetzt, ich denke, daran wird es liegen.
Wir haben uns aus zwei Gründen für das A4-Fomat entschieden:
1. Das Original enthält sehr viele halbleere Seiten. Im größeren Format lässt sich das besser ausgleichen.
2. Ist der Druck um einiges günstiger
-
Sorry, aber ich bleibe da lieber beim Original, denn ich bin bei Übersetzungen schon zu oft auf die Nase gefallen. Auch sind die Zeiten längst vorbei, in denen die Übersetzung auch die aktuellsten Errata enthält.
Im Dialog mit dem Autor wurden über 50 Verbesserungen vorgenommen. Dieser "Service" sowie der benutzerfreundliche Index galt und gilt übrigens für alle Produkte der 100 Questen Gesellschaft.
-
Die 35€ sind nunmehr verplant. Hoffentlich kommt. Die Kampagne auch noch.
Die Kampagne ist bereits übersetzt und liegt gerade beim Layout.
-
Die Kampagne ist bereits übersetzt und liegt gerade beim Layout.
Dann kann man ja schon mal fragen - was ist das Projekt nach dem Projekt? Jackals umfasst ja nur 3 Bücher. ;D
-
Dann kann man ja schon mal fragen - was ist das Projekt nach dem Projekt? Jackals umfasst ja nur 3 Bücher. ;D
DAS kündigen wir an, wenn das erste Buch dieses zweiten Projekts so gut wie fertig übersetzt ist.
-
Sorry, aber ich bleibe da lieber beim Original, denn ich bin bei Übersetzungen schon zu oft auf die Nase gefallen. Auch sind die Zeiten längst vorbei, in denen die Übersetzung auch die aktuellsten Errata enthält.
Ich habe Teile der Übersetzung gelesen und finde sie wie eigentlich immer bei Lutz Reimers gelungen. Ich hätte einige Regelbegriffe anders gewählt, aber was ich gesehen habe, las sich atmosphärisch und rund (und da ich die letzten gut 20 Jahre lang mein Geld mit dem Übersetzen von SF und Fantasy verdient habe, kann ich das glaube ich ganz gut beurteilen).
Und ich habe mich mit Lutz/Magister Ludi ein bisschen über Fragen ausgetauscht, die bei mir nach Lektüre des Originals aufgetaucht sind, und weiß, dass er an einigen Stellen beim Autor nachgefragt und für Klarheit gesorgt hat.
-
Dann kann man ja schon mal fragen - was ist das Projekt nach dem Projekt? Jackals umfasst ja nur 3 Bücher. ;D
Das erfahrt Ihr auf der Messe in Essen. Da ist jedenfalls etwas in Arbeit.
-
Da erfahrt Ihr auf der Messe in Essen. Das ist jedenfals etwas in Arbeit.
Ich rate mal ungefragt: 8]
Paleomythik von Ospreys?
Age of Vikings von Chaosium?
-
Paleomythik von Ospreys?
Ich denke nicht, ist kein W100 ;)
-
Ich habe alle drei Bücher auf Englisch. Ob ich mir da noch die dt. Ausgabe zulege, weiß ich nicht. Höchstens Spontan kauf falls ich dieses Jahr auf die Messe gehe.
-
Ich rate mal ungefragt: 8]
Paleomythik von Ospreys?
Age of Vikings von Chaosium?
Ersteres sicher nicht, wie Andropinis schon sagte ... ich glaube, André hat sich sehr klar auf W100 (und BRP-Abkömmlinge) festgelegt.
Bei Osprey gibt es ja noch das Beat-em-up-RSP Urban Decay, das auf dem Jackals-System basiert, vielleicht das?
Ansonsten hat André glaube ich öfters Special Agency (hieß es so?) hier erwähnt, ein D100-Agenten-RSP.
OpenQuest würde zwar irgendwie Sinn ergeben, wäre aber zugleich auch ein bisschen unspektakulär. Glaube ich nicht so richtig dran.
Age of Vikings ergibt sicher mit am meisten Sinn. Wenn wir schon bei Chaosium sind ... vielleicht (falls es denn mal auf Englisch rauskommt) Lords of the Middle-Sea? Oder gar eine Fortführung von RuneQuest auf Deutsch?
Wenn 100Questen sich einen kleinen Schritt von BRP wegwagt, käme vielleicht auch noch das d100Lite-System (BareBones Fantasy, Frontierspace, Art of Wuxia, Special Ops, Sigil&Shadow) infrage. Glaube ich auch nicht richtig dran, wobei ich das schon auch cool fände.
-
Ich habe mehrere der Osprey RPG und finde die alle gut gemacht. Aber gefühlt hat da jedes ein anderes Regelsystem. :o
Finde auch gut, dass Jackals übersetzt wird aber ich habe die Bücher ebenfalls schon auf Englisch und da ich nicht aktiv spiele, werde ich mir die Übersetzung vermutlich auch nicht holen.
-
Ich habe mehrere der Osprey RPG und finde die alle gut gemacht. Aber gefühlt hat da jedes ein anderes Regelsystem. :o
Ich glaube, bei denen ist wirklich Programm, dass sie für Rollenspiele "Verlag" sind, das heißt, dass sie nicht Reihen entwickeln, sondern Werke von Autor*innen veröffentlichen.
-
Das machen die mit Wargames genauso. Manchmal nehmen sie einen Autoren mehrfach ins Programm (Dragon Rampant, Lion Rampant) oder die diversen Games von Joseph A. McCullough (Frostgrave, Stargrave, Hairfoot Jousting & Co).
-
Um für Verwirrung zu sorgen: Es soll ein Draculas America-RSP kommen, das TT kommt bald vim Miniaturicum als TT auf deutsch. Weiß nicht ob es W100 wird…
-
Um für Verwirrung zu sorgen: Es soll ein Draculas America-RSP kommen, das TT kommt bald vim Miniaturicum als TT auf deutsch. Weiß nicht ob es W100 wird…
Ist kein W100:
https://bloodandspectacles.blogspot.com/2020/04/review-draculas-america-osprey-games.html (https://bloodandspectacles.blogspot.com/2020/04/review-draculas-america-osprey-games.html)
-
Die Rezi bezieht sich auf das TT.
@NurgleHH: Woher hast Du die Info bzw. ist die neu? Ich finde dazu nur einen toten Amazonlink, der ein Release für 2023 ankündigte. Darunter ist neben den ursprünglichen TT-Autoren zwar auch ein Rollenspielautor erwähnt, aber momentan sieht das wie "war mal geplant" aus, wenn überhaupt - Osprey sagt leider auch nichts dazu.
-
Ist kein W100:
https://bloodandspectacles.blogspot.com/2020/04/review-draculas-america-osprey-games.html (https://bloodandspectacles.blogspot.com/2020/04/review-draculas-america-osprey-games.html)
Andre, Dein Review betrifft das TT, das Rollenspiel kommt noch. Leider sind dazu die Infos sehr rar. Aber ich interpretiere es mal so, dass es nicht bei der 100Questen kommen wird auf deutsch. Schade, der Background wäre spannend
-
Die Rezi bezieht sich auf das TT.
@NurgleHH: Woher hast Du die Info bzw. ist die neu? Ich finde dazu nur einen toten Amazonlink, der ein Release für 2023 ankündigte. Darunter ist neben den ursprünglichen TT-Autoren zwar auch ein Rollenspielautor erwähnt, aber momentan sieht das wie "war mal geplant" aus, wenn überhaupt - Osprey sagt leider auch nichts dazu.
Daher habe ich es, war sogar bestellbar.
-
Freue mich sehr, dass das Ding in A4 kommt. A5 ist für mich tatsächlich ein KO-Kriterium.
-
Freue mich sehr, dass das Ding in A4 kommt. A5 ist für mich tatsächlich ein KO-Kriterium.
Ist bei mir tendenziell anders rum.
Dennoch:
Toll, dass ihr Schakale auf Deutsch bringt!
Dann bin ich froh drum, dass ich es noch nicht auf Englisch habe.
-
Freue mich sehr, dass das Ding in A4 kommt. A5 ist für mich tatsächlich ein KO-Kriterium.
Was für mich persönlich zu der Entscheidung geführt hat (innerhalb der Abstimmung des Vorstands der 100QG) für A4 zu stimmen:
- Ich finde zweispaltig in A4 besser zu lesen
- A4 lässt mehr Layout-Möglichkeiten zu (Thema: passende Illu zum Text, oder Tabelle zum Text)
- Ganzseitige Illus (und Karten) kommen besser zu Geltung
- ein einseitiger Charakterbogen!
- Zusatzmaterial im selben Format (Thema: Promo-Abenteuer)
- A4 passt zu den anderen W100-Rollenspielen die schon in meinem Regal stehen (A5 oder Comicformat sieht da immer wie ein Fremdkörper aus)
- 152 Seiten A4 sind günstiger zu drucken, als 300 Seiten A5
-
Wir möchten, dass SCHAKALE nicht nur "ein schickes Buch für die Sammlung im Regal" wird, sondern wir möchten, dass es auf den Spieltisch kommt!
Wir unterstützen zum Erscheinungstermin SCHAKALE mit Spielhilfen, damit jeder Käufer des Buches so schnell als möglich ein SCHAKALE-Spielleiter wird.
Spielhilfe Nr. 1 (von 5):
Natürlich befindet sich im SCHAKALE-Regelbuch ein Charakterbogen, aber es wird zusätzlich zu diesem ein druckfreundlicher Charakterbogen zum Download gestellt.
(https://www.tanelorn.net/index.php?action=dlattach;topic=130547.0;attach=38130)
-
:)Top
-
Angenehm aufgeräumt, der Charakterbogen! :d
Ich melde bei der Gelegenheit schon mal als Wunsch an: eine ausfüllbare Version fürs Online-Spiel :)
-
Sieht gut aus. Ich finde übersichtliche Charaktereigenschaften sehr wichtig. Immerhin starrt man ja im Spiel doch länger drauf ... 😎
-
Bei "Kampf" scheinen zwei Grafikfehler zu sein (Striche im Text)
-
DAS ist unser nächstes Projekt:
(https://www.tanelorn.net/index.php?action=dlattach;topic=130547.0;attach=38082)
Sehr schön! :)
Ist quasi schon bestellt! :d
-
Was für mich persönlich zu der Entscheidung geführt hat (innerhalb der Abstimmung des Vorstands der 100QG) für A4 zu stimmen
Ich nehme das mal auseinander, einfach um noch mal andere Argumentationen zu zeigen. Persönlich kann ich mit A4 leben, finde das Comicbook-Format am besten benutzbar. A5 auch besser als A4.
- Ich finde zweispaltig in A4 besser zu lesen
Kommt ganz drauf an. Old School Essentials hat in A5 ein zweispaltiges Format, von dem sich viele RSP ne Scheibe abschneiden können. Schattenjäger (F&S) & Runequest Glorantha (Uhrwerk) sind aber auch wirklich gut lesbar. Absätze mit Absatzüberschriften etc. machen da den Unterschied. "Wall of Text" lese ich weder ein, zwei oder dreispaltig gern. Das gilt für alle Buch-Formate.
- A4 lässt mehr Layout-Möglichkeiten zu (Thema: passende Illu zum Text, oder Tabelle zum Text)
Stimmt. Wobei das mit aufeinander absgestimmten Doppelseiten in kleineren Formaten auch sehr gut geht. Das zeigen viele OSR- & Indie-Spiele.
- Ganzseitige Illus (und Karten) kommen besser zu Geltung
- ein einseitiger Charakterbogen!
Auch hier: Das ist nichts, was die Doppelseite nicht auch könnte. Im Prinzip entspricht das einer A4-Seite im Querformat.
Gerade beim Charakterbogen finde ich A4-Querformat deutlich spieltischfreundlicher/platzökonomischer als im Hochformat.
- A4 passt zu den anderen W100-Rollenspielen die schon in meinem Regal stehen (A5 oder Comicformat sieht da immer wie ein Fremdkörper aus)
Also Schakale im A5 oder Comicformat hätte wunderbar neben meine Ausgaben von Mythras (Taschenausgabe A5 & Kompaktausgabe Comicformat), Maelstrom & Maelstrom Gothic (A5), Sigil & Shadow (Comicformat), Simple Quest (Comicformat?) & OpenQuest Basic (A5), Hack100 sowie Legend (A5) gepasst. Und natürlich zu meiner Osprey-Reihe.
- 152 Seiten A4 sind günstiger zu drucken, als 300 Seiten A5
Der Punkt geht ganz klar an A4.
Und der Preis ist ein sehr gewichtiger Faktor!
Was in meinen Augen noch für A5/Comicbook spricht: Dadurch, dass weniger Text auf eine Seite passt sind Regeln am Spieltisch (auch wenn sie im Fließtext stecken) i.d.R. deutlich besser auffindbar.
Die Formate passen in (manche) Handtaschen und Umhängetaschen und sind generell transportabler. Kann man ohne Probleme im Zug lesen ohne einen Tisch am Sitzplatz zu brauchen. Ebenso sind sie für die Patzökonomie am Spieltisch vorteilhaft. (Da fällt mir auf: Außer auf dem Küchen!-Tisch oder am Stehpult habe ich in der Wohung keinen Platz, wo ich problemlos großformatige Bücher (A4+) lesen kann. USLetter ist an der Grenze.)
Wenn A4-Bücher nicht zu dick sind, finde ich die auch noch recht gut transportabel. Vor allem, weil sie in nen Luftpolterumschlag passen und dann den Rücken für nen Rucksack bilden können.
Angenehm aufgeräumt, der Charakterbogen! :d
Stimmt. Ich hätte den nur auch gern im Querformat.
Ach und: Schakale wird natürlich gekauft.
-
Bei "Kampf" scheinen zwei Grafikfehler zu sein (Striche im Text)
Sorry! Deine Augen sind anscheinend besser als meine. Die Download-Version wird korrigiert. Für die Druckversion ist es leider zu spät.
-
Stimmt. Ich hätte den [Charakterbogen] nur auch gern im Querformat.
Mach ich, wenn wir die ersten 100 Exemplare verkauft haben.
-
Ab wann kann man (vor)bestellen?
-
Ein weiterer Schritt um es SCHAKALE-Käufern so einfach wie möglich zu machen SCHAKALE-Spielleiter zu werden:
Spielhilfe Nr. 2 (von 5)
Damit jeder Käufer von SCHAKALE ohne großen Zeit- und Überzeugungsaufwand mit seiner Spielgruppe SCHAKALE einmal ausprobieren kann werden von uns 8 (acht!) vorgefertigte Charaktere zur Verfügung gestellt. Natürlich nur die spielmechanisch notwendigen Werte (aka aufgefüllte Charakterbögen); den persönlichen Hintergrund und die Persönlichkeit seines Charakters bestimmt der Spieler natürlich selbst.
(https://www.tanelorn.net/index.php?action=dlattach;topic=130547.0;attach=38162)
-
Ab wann kann man (vor)bestellen?
Vorbestellungen werden ab dem 01. Juli entgegengenommen.
Versand erfolgt am 03. Juli, so das SCHAKALE am Samstag den 05. oder Montag den 07. Juli geliefert werden sollte.
-
Dann komme ich ein bisschen später dazu ;)
-
Dann komme ich ein bisschen später dazu ;)
Ich auch, denn der Lieferzeitraum fällt exakt in unseren Sommerurlaub.
Macht aber nix, dann hab ich was, auf das ich mich danach freuen kann...
-
Ich auch, denn der Lieferzeitraum fällt exakt in unseren Sommerurlaub.
Macht aber nix, dann hab ich was, auf das ich mich danach freuen kann...
Bei mir sind es Hochzeit und Flitterwoche(n) ;)
-
Eine gute Gelegenheit für eine schöne 1-zu-1-Kampagne SCHAKALE ... ~;D
Wäre jedenfalls UNVERGESSLICHE Flitterwochen.
-
Eine gute Gelegenheit für eine schöne 1-zu-1-Kampagne SCHAKALE ... ~;D
Wäre jedenfalls UNVERGESSLICHE Flitterwochen.
Hör mir auf. An dem Tag ist auch unsere Vereinscon. Ich hab wegen Hochzeits-LARP abgesagt ~;D