Thema: (EotE) Englische oder deutsche Beginner Box?

[KarateKid80]

Hi. Nachdem ich mich jetzt für eine Variante (Edge of the empire) entschieden hab, stellt sich noch die Frage, ob es die englische oder die deutsche Einsteiger Box wird. D&D 5 spiele ich mit englischem Regelwerk und komme damit gut zurecht.

Ist die Eote-Übersetzung gelungen? Und gibt es alle weiteren Quellbücher auch auf deutsch?

Danke für Euren Rat!

[tantauralus]

Zur Qualität der Übersetzung kann ich nichts sagen.

Aber die Frage "Und gibt es alle weiteren Quellbücher auch auf deutsch?" kann ich antworten: nein.

Von den acht bislang veröffentlichen Quellenbüchern gibt es bislang zwei auf deutsch was sich bei dem aktuellen Veröffentlichungstempo (was auch an FFG und dem Zwang nur von Disney lizensierten Druckereien verwenden zu dürfen) auch nicht so schnell ändern dürfte.

[Boba Fett]

Ich würde die englische Fassung nutzen, wenn Du kein Problem mit der Sprache hast.
Und das ist wohl der Fall.
Grund: Verfügbarkeit an Material.

Ulisses gibt sich viel Mühe, aber die Zeit, bis das Okay zum Drucken kommt und die Zeit bis das Material vom chinesischen Drucker (Disney...) kommt, kann einen schon mal zur Verzweiflung treiben.

Ich persönlich bleib beim deutschen, weil ich in meiner Freizeit lieber native lese und weil ich es eh gerade nur "sammel" und was anderes spiele. Irgendwann wird dann eine Sammlung ausgepackt und losgespielt.
Antizyklisch zocken!

[Tintenteufel]

Wir haben die ARdI- und ZdR-Einsteiger Box gespielt und suchen nur noch einen Termin für die von MuS. Alle auf Deutsch. Wir waren eigentlich sehr zufrieden. Vor allem mit dem ganzen Erweiterungsmaterial. Aber die Non-Existenz von deutschen Grundregelwerken hat uns den Einstieg unmöglich gemacht (obwol wir irgendwann ein einglisches Regelwerk hatten). Das scheint mittlerweile anders zu sein, aber ich würde die deutsche Fassung nur empfehlen, wenn du gern boxed texts vorliest, jemand aus der Runde Probleme mit englischem Regelwerk hat (scheint ja nicht so zu sein) oder du die deutsche Ausgabe unterstützen willst (wie ich eigentlcih).

[aikar]

Zur englischen EotE-Einstiegsbox kann ich nichts sagen, aber ich habe die deutsche mehrfach für Anfängerrunden herangezogen und der Text ist nie holprig oder unklar rübergekommen.

[KarateKid80]

Vielen Dank für die Antworten. Ich werde dann wohl die englische Beginner Box kaufen.