Autor Thema: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH  (Gelesen 26710 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline NurgleHH

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.371
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #25 am: 28.05.2018 | 08:48 »
Man kann bei Startnext beantragen, dass von der Startphase in die Finanzierungsphase gewechselt wird. Aber Startnext muss das GENEHMIGEN und erst dann geht es los.
Den Antrag haben wir gestellt, aber wir können NICHT beeinflussen wann Startnext diesen bestätigt.  :(
EIn Grund Startnext gegen Kickstarter zu tauschen. Das ist komplizierter Unsinn. Kickstarter soll jetzt übrigens auch komplett in Deutschland funktionieren. Ich war gestern Abend auch etwas erstaunt, dass es noch nicht los ging.

Offline Lichtschwerttänzer

  • enigmatischer Lensträger
  • Titan
  • *********
  • Wo bin Ich, Wer ist Ich
  • Beiträge: 14.112
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Schwerttänzer
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #26 am: 28.05.2018 | 10:11 »
Einsen und Nullen? Also Binär?
Ich steh gerade aufm Schlach wtf?
Geld ausgeben
“Uh, hey Bob?”
“What Steve?”
“Do you feel like we’ve forgotten anything?”
Sigh. “No Steve. I have my sword and my bow, and my arrows and my cloak and this hobbit here. What could I have forgotten?”
“I don’t know, like, all of our stuff? Like the tent, the bedroll, my shovel, your pot, our cups, the food, our water, your dice, my basket, that net, our spare nails and arrowheads, Jim’s pick, my shovel, the tent-pegs…”
“Crap.”

Offline D. Athair

  • Mythos
  • ********
  • Spielt RollenSPIELE, ROLLENspiele und ROLLENSPIELE
  • Beiträge: 8.748
  • Username: Dealgathair
    • ... in der Mitte der ZauberFerne
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #27 am: 28.05.2018 | 11:41 »
EIn Grund Startnext gegen Kickstarter zu tauschen.
Ich find Kickstarter gar nich gut!


Wenns heut Abend noch nicht so weit ist, werde ich ggf bei Startnext nachhaken.
Für den Fall, dass ich das tue, kann ich den Text hier rein stellen. Dann kann - wer mag - dasselbe über das Kontaktformular an SN schicken.
"Man kann Taten verurteilen, aber KEINE Menschen." - Vegard "Ihsahn" Sverre Tveitan

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #28 am: 28.05.2018 | 22:00 »
Die Finanzierungsphase von "Mythic Britain" startet genau JETZT:
https://www.startnext.com/mythicbritain

Online schneeland (N/A)

  • Moderator
  • Mythos
  • *****
  • Cogito ergo possum
  • Beiträge: 11.492
  • Username: schneeland
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #29 am: 28.05.2018 | 22:12 »
Sodann. Bin dabei. *geld werf*

Randnotiz:
Startnext ist wirklich ein bisschen seltsam. Nachdem ich mein Dankeschön ausgewählt hatte, passiert erstmal gar nichts. Nach 'ner Minute kam dann eine Email und dann wurde auch auf der Projektseite meine Auswahl angezeigt.
Brothers of the mine rejoice!
Swing, swing, swing with me
Raise your pick and raise your voice!
Sing, sing, sing with me

Offline Maluk1013

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 61
  • Username: Maluk1013
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #30 am: 29.05.2018 | 01:38 »
Anläßlich des Starts der Finanzierungsphase des Crowdfundings zu MYTHIC BRITAIN ist soeben die nächste Episode von QuestLog online gegangen.

Wir sprechen über den Inhalt des Buches, Erfahrungen aus zwei geleiteten Kampagnen, den aktuellen Stand der deutschen Ausgabe und Mögliches für die Zukunft...

http://rq-verein.esy.es/index.php/podcast/66-episode-18-mythic-britain

Offline NurgleHH

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.371
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #31 am: 29.05.2018 | 07:14 »
Bin dabei, schon 805 Euro. Aber es wird sicherlich sehr eng.

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #32 am: 29.05.2018 | 08:28 »
Bin dabei, schon 805 Euro. Aber es wird sicherlich sehr eng.

Wenn alle Fans zumindest das normale Buch nehmen sind wir schon bei über 50%, dann kommen noch Händler die einkaufen, ein paar Deluxe-Bücher und natürlich all die vielen Leute die erst in den nächsten 89 Tagen von dem Projekt erfahren!

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #33 am: 29.05.2018 | 10:57 »
Anläßlich des Starts der Finanzierungsphase des Crowdfundings zu MYTHIC BRITAIN ist soeben die nächste Episode von QuestLog online gegangen.

Lutz, Pittel und Olli sprechen über den Inhalt des Buches, Erfahrungen aus zwei geleiteten Kampagnen, den aktuellen Stand der deutschen Ausgabe und Mögliches für die Zukunft...

http://rq-verein.esy.es/index.php/podcast/66-episode-18-mythic-britain

Offline D. Athair

  • Mythos
  • ********
  • Spielt RollenSPIELE, ROLLENspiele und ROLLENSPIELE
  • Beiträge: 8.748
  • Username: Dealgathair
    • ... in der Mitte der ZauberFerne
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #34 am: 29.05.2018 | 15:00 »
Die Übersetzerin ist Britin, die seit Jahrzehnten in Deutschland lebt und sich gut mit dem Thema auskennt.

ArthUS ist die im englischen Sprachgebrauch geläufige lateinisierte Version.
ArthUR war schon immer die deutsche Sprachversion.


Siehe dazu Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Artus

Das Rollenspiel "Kind Arthur Pendragon" erschien in Deutschland als "König Arthur Pendragon".

Ich hab da nochmal nachgeforscht.
Mittlerweile bin ich mit "Arthur" einverstanden.

Und doch hatten wir beide Unrecht  ;D

Die (lateinische) Schreibweise "Artus" ist wohl über die französischen Ritterromane in den deutschen Sprachraum gekommen (vgl. "Artûs" im Iwein des Hartmann von Aue) . Die französischen Texte stellen die längste gesicherte schriftliche Überlieferung des Sagenstoffs in Verbindung  mit der Figur der Artus dar. Die walisischen, bretonischen und britischen (britonisch-angelsächsisch-normannischen) Überlieferungen wurden wohl lange nur mündlich tradiert und könnten ihrerseits (auf dem Weg zur Verschriftlichung) von den französischen Fassungen beeinflusst worden sein.
Entsprechend ist die Schreibweise "Artus" diejenige, welche im deutschen Sprachraum die längste Tradition hat. In der Literaturwissenschaft scheint sich die Schreibweise "Arthur" für die mythische Gestalt eingebürgert zu haben, wenn man den Kontext der mittelalterlichen Artus-Romane verlassen will.

Entsprechend hattest du recht, dass "Arthur" die passende Übersetzung für Mythic Britain ist. Für Pendragon dagegen ist sie schlicht falsch! - das Spiel bezieht sich nämlich ausdrücklich auf die französischen Ritterromane. (Er war diese Gleichheit, die mich irritiert hatte! Und in der Gleichheit liegt auch das Verwechslungspotential.) Ich musste zu Schulzeiten außerdem lernen "King Arthur" = "König Artus". Der Schulbuch-Verlag hatte das so in den Vokabelteil geschrieben. Die andere Schreibweise "Arthur" galt als falsch. (Was für Kontexte in denen die Ritterromane und die Gralsgeschichte eine Rolle spielen ja auch korrekt ist.)

... soweit meine Aufschlüsselung.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
« Letzte Änderung: 29.05.2018 | 16:23 von D. Athair »
"Man kann Taten verurteilen, aber KEINE Menschen." - Vegard "Ihsahn" Sverre Tveitan

Offline D. Athair

  • Mythos
  • ********
  • Spielt RollenSPIELE, ROLLENspiele und ROLLENSPIELE
  • Beiträge: 8.748
  • Username: Dealgathair
    • ... in der Mitte der ZauberFerne
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #35 am: 30.05.2018 | 15:49 »
Gestern unterstützt. Lieber hätte ich's gestern schon gehabt. Wann kommt nochmal das PDF?  ;D
(Zur Not werd ich halt mit dem englischen PDF erstmal vorlieb nehmen.)
"Man kann Taten verurteilen, aber KEINE Menschen." - Vegard "Ihsahn" Sverre Tveitan

Offline Asathyr

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 341
  • Username: Asathyr
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #36 am: 30.05.2018 | 15:55 »
Wann das PDF kommt würde mich auch interessieren.

Wird es eine "Optik-Preview" für die Deluxe-Ausgabe geben?

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #37 am: 30.05.2018 | 20:59 »
Wann das PDF kommt würde mich auch interessieren.

Wie Lutz im Podcast zum Mythic Britain Crowdfunding anmerkte: Wir wollen es schaffen, dass das Manuskript bis Ende August (Crowdfundingende) fertiggestellt ist, um direkt zum Drucker zu gehen.
Das PDF wird zum selben Zeitpunkt bereit sein.


Zitat
Wird es eine "Optik-Preview" für die Deluxe-Ausgabe geben?

Ein Dummy ist in Arbeit und wird in Kürze auf der Crowdfundingseite zu bewundern sein.

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #38 am: 2.06.2018 | 12:13 »
Es ist gerade der 1. des Monats gewesen, für viele Leute ist das Zahltag.
Wenn man jetzt nicht das nötige Kleingeld für "Mythic Britain" übrig hat, wann dann?

Offline NurgleHH

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.371
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #39 am: 2.06.2018 | 13:07 »
Es ist gerade der 1. des Monats gewesen, für viele Leute ist das Zahltag.
Wenn man jetzt nicht das nötige Kleingeld für "Mythic Britain" übrig hat, wann dann?
Habt ihr schon Werbung im Pegasus-Forum gemacht?  Eventuell braucht es noch etwas Werbung.

Swafnir

  • Gast
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #40 am: 2.06.2018 | 16:44 »
Gut, ich bin jetzt auch dabei  :d

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #41 am: 2.06.2018 | 22:57 »
Habt ihr schon Werbung im Pegasus-Forum gemacht?  Eventuell braucht es noch etwas Werbung.

Ich bin leider nicht im Pegasus-Forum.
Aber tue dir keinen Zwang an.  ;)

Offline NurgleHH

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.371
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #42 am: 2.06.2018 | 23:32 »
Ich bin leider nicht im Pegasus-Forum.
Aber tue dir keinen Zwang an.  ;)
Habe es reingesetzt, hoffe es bringt etwas.

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #43 am: 3.06.2018 | 00:12 »
Habe es reingesetzt, hoffe es bringt etwas.

Viele Dank!

Jede Hilfe von Seiten der Fans bringt etwas!

Swafnir

  • Gast
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #44 am: 3.06.2018 | 12:19 »
Die 2000 sind geknackt  :d

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #45 am: 3.06.2018 | 12:32 »
Die 2000 sind geknackt  :d

Bei 3000 wird das Buch erscheinen.
Bei 3500 wird das Buch das 16seitige Compendium enthalten.
Das ist das Ziel das IHR als Fan erreichen wollt!

In beiden Fällen ist die Unterstützung der Fans ein TEIL der Finanzierung. Den anderen Teil trägt der Verein.


Ab 60 Unterstützern können die Vorbereitungen des Folgebuches beginnen. 
Das ist das Ziel, dass ICH als Herausgeber, erreichen will! :)

Swafnir

  • Gast
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #46 am: 5.06.2018 | 20:32 »
Bei 3000 wird das Buch erscheinen.
Bei 3500 wird das Buch das 16seitige Compendium enthalten.
Das ist das Ziel das IHR als Fan erreichen wollt!

In beiden Fällen ist die Unterstützung der Fans ein TEIL der Finanzierung. Den anderen Teil trägt der Verein.


Ab 60 Unterstützern können die Vorbereitungen des Folgebuches beginnen. 
Das ist das Ziel, dass ICH als Herausgeber, erreichen will! :)


Klingt gut. Fast 2.500€ sind jetzt erreicht und fast die hälfte eurer benötigten Unterstützer für das Folgebuch.

Online AndreJarosch

  • Moderator
  • Famous Hero
  • ******
  • Mythras/RuneQuest/BRP/W100-Fanatiker
  • Beiträge: 2.897
  • Username: AndreJarosch
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #47 am: 5.06.2018 | 20:52 »
Klingt gut. Fast 2.500€ sind jetzt erreicht und fast die hälfte eurer benötigten Unterstützer für das Folgebuch.

Jetzt am Wochenende ist Nord-Con.
Da kann ich zwar nicht sein, aber es werden Flyer für das Crowdfunding dort ausliegen!

Ende Juli ist noch der FeenCon, wo wir noch mal ordentlich für den Endspurt trommeln werden.

Dazwischen kommt auch noch die eine oder andere kleinere Werbemaßnahme.
Das wird schon werden.  :)

Offline Asathyr

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 341
  • Username: Asathyr
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #48 am: 5.06.2018 | 21:05 »
Ab welchem Betrag wird Logres als Stretch Goal eingepflegt? ;)

Online schneeland (N/A)

  • Moderator
  • Mythos
  • *****
  • Cogito ergo possum
  • Beiträge: 11.492
  • Username: schneeland
Re: [Mythras] Mythic Britain DEUTSCH
« Antwort #49 am: 5.06.2018 | 21:18 »
Ab welchem Betrag wird Logres als Stretch Goal eingepflegt? ;)

Ist etwas versteckt, aber schon vorhanden (im Bereich "Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung?"): ab 5000€ kommt Logres zur RPC 2019.
Brothers of the mine rejoice!
Swing, swing, swing with me
Raise your pick and raise your voice!
Sing, sing, sing with me