Autor Thema: Warhammer The Old World (RPG)  (Gelesen 18478 mal)

0 Mitglieder und 2 Gäste betrachten dieses Thema.

Offline Wisdom-of-Wombats

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.439
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Murder-of-Crows
Re: Warhammer The Old World (RPG)
« Antwort #175 am: Heute um 01:01 »
Was stört Dich an Ulisses? Ich habe Vermutungen, aber mich interessieren Deine konkreten Gründe.

Das Layout bzw. die Weigerung ein vernünftiges Layout für einen übersetzten Text zu erstellen. Nämlich eines, das um 25% länger läuft. Stattdessen wird die Schriftgröße solange reduziert bis es ins englische Layout passt.

Außerdem krallt sich Ulisses wirklich alles, nur damit es kein anderer hat...
Spiele unregelmäßig: Dungeons & Dragons, Star Trek Adventures
Leite regelmäßig: Dragonbane
Leite unregelmäßig: Liminal
Hype: Dragonbane und dafür Ereb Altor, Midgard 6

Offline Korig

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.791
  • Username: Korig
Re: Warhammer The Old World (RPG)
« Antwort #176 am: Heute um 07:41 »
Das Layout bzw. die Weigerung ein vernünftiges Layout für einen übersetzten Text zu erstellen. Nämlich eines, das um 25% länger läuft. Stattdessen wird die Schriftgröße solange reduziert bis es ins englische Layout passt.

Außerdem krallt sich Ulisses wirklich alles, nur damit es kein anderer hat...
Mir sind auch oft zu viele Fehler, gerade regeleseitig mit dabei.

Offline Quillbound

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 19
  • Username: Quillbound
Re: Warhammer The Old World (RPG)
« Antwort #177 am: Heute um 09:08 »
Ich erinnere mich noch an Star Wars Produkte wo Seiten gar nicht übersetzt waren. Was war das noch?