Thema: Meine Gedanken zur Shadow World

[Luxferre]

Ich komme ja aus der Immobilienbranche da gibt's gerüchteweise auch "andere Wege" 

Aber ja, dafür muss man finanziell und persönlich sehr leidensfähig sein. Ersteres würde bei mir zu Zweiterem führen 

[Andropinis]

Tzt, 20min und noch keine Antwort ... das wird so nix, Leute 

Ja, wird wohl in der Tat nix, denn ich bin jetzt auf Deinen Beitrag im ICE Forum gestoßen und da kam als Antwort, dass es noch auf der Wunschliste steht aber keiner daran arbeitet. Dafür steht an anderer Stelle, dass der RMU Shadow World conversion guide mehr oder weniger fertig aber noch nicht publiziert ist.

[Andropinis]

Das kommt demnächst bei mir an:

[Weltengeist]

Das kommt demnächst bei mir an:

Bin mal gespannt, was du sagst. Ich fand das damals nicht so gut, aber Geschmäcker sind ja verschieden.

[Swanosaurus]

Das kommt demnächst bei mir an:

Was es nicht so alles gab ... hatte mal aufgeschnappt, dass es einen Shadow-World-Roman von Terry Amthor gibt, aber dass da noch mehr war, wusste ich nicht.

[Andropinis]

Was es nicht so alles gab ... hatte mal aufgeschnappt, dass es einen Shadow-World-Roman von Terry Amthor gibt, aber dass da noch mehr war, wusste ich nicht.

Es gibt noch eine Trilogie von Ian Hammell.

[Luxferre]

Ja, wird wohl in der Tat nix, denn ich bin jetzt auf Deinen Beitrag im ICE Forum gestoßen und da kam als Antwort, dass es noch auf der Wunschliste steht aber keiner daran arbeitet. Dafür steht an anderer Stelle, dass der RMU Shadow World conversion guide mehr oder weniger fertig aber noch nicht publiziert ist.

Ehrlicherweise hätte es mich sehr gewundert, wenn sie das parallel aufgestellt hätten.

[Weltengeist]

Ist ja ohnehin nicht so wichtig für die nähere Zukunft, da man bei Produktentwicklungen bei I.C.E. eher so in tektonischen Zeiträumen denken muss...

[NurgleHH]

Ich komme ja aus der Immobilienbranche da gibt's gerüchteweise auch "andere Wege" 

Aber ja, dafür muss man finanziell und persönlich sehr leidensfähig sein. Ersteres würde bei mir zu Zweiterem führen 

Wenn es dannach geht, dann würde ich Traveller und Rolemaster herausbringen. Aber Geld ist und bleibt ein knappes Gut, leider. Bei SW nervt am meisten, dass es ja schon eine Übersetzung gibt, die nur nie vollendet wurde. Und das ist so schade...

[Andropinis]

Wenn es dannach geht, dann würde ich Traveller und Rolemaster herausbringen. Aber Geld ist und bleibt ein knappes Gut, leider. Bei SW nervt am meisten, dass es ja schon eine Übersetzung gibt, die nur nie vollendet wurde. Und das ist so schade...

Zum Thema vollendet - als Terry gestorben ist, hat er gerade an Emer IV gearbeitet, das wohl auch schon recht weit fortgeschritten war, bin mal gespannt, ob da mal was erscheint.

Muss mir auch noch ein paar Sachen holen.

Ich habe als Print das alte Jaiman Heft und Gethaena und als PDF den Master Atlas 3rd Ed.

Die meisten alten Hefte kosten als PDF ja nur 5 Dollar; ich glaube ich schlage da mal beim nächste Drivethru Sale zu und hole die mir. Und Powers of Light & Darkness hätte ich gerne als Print aber das gibts ja leider nicht als PoD.

[BobMorane]

Die neueren7überarbeiten Sachen von terry konnte man auch als PoD erwerben. Weis allerdings nicht ob das noch da ist.

[Andropinis]

Die neueren7überarbeiten Sachen von terry konnte man auch als PoD erwerben. Weis allerdings nicht ob das noch da ist.

Ja, es gibt ein paar PoD bei Drivethru. Zum Beispiel Emer III, Jaiman neu und Land of Xa-ar. Finde aber blöd, dass es bspw. nicht die neueste Version vom Master Atlas als PoD gibt.

[Namo]

Bei SW nervt am meisten, dass es ja schon eine Übersetzung gibt, die nur nie vollendet wurde. Und das ist so schade...

Das macht mich auch fix und fertig seitdem ich das gelesen habe. Das ist und bleibt für mich ein Träumchen. Shadow World mal auf Deutsch  Das wir mal so nah dran waren ist nicht zu fassen und traurig zugleich.

[Namo]

Zum Thema vollendet - als Terry gestorben ist, hat er gerade an Emer IV gearbeitet, das wohl auch schon recht weit fortgeschritten war, bin mal gespannt, ob da mal was erscheint.

Zu Emer IV habe ich immer die Hoffnung, dass das doch noch irgendwie in irgendeiner Form erscheint. Es existieren ja durchaus zwei oder drei Personen, die offensichtlich sehr in SW investiert sind (Ich denke da z.B. an Peter R. vom Rolemasterblog) und das fortführen könnten in Terrys Sinne und Art.

[Luxferre]

Das macht mich auch fix und fertig seitdem ich das gelesen habe. Das ist und bleibt für mich ein Träumchen. Shadow World mal auf Deutsch  Das wir mal so nah dran waren ist nicht zu fassen und traurig zugleich.

Ich habe ja das PDF der halbfertigen Übersetzung. Löwenthal/Prometheus hat daran GAR NICHTS mehr gemacht. Und ehrlich gesagt ist das auch gut so! Man müsste mal herausfinden, in welchem Teil der Insolvenzmasse diese Rechte liegen und sich die einfach mal abgreifen und als Fanwerk -in Absprache mit ICE- weiterführen.

[Swanosaurus]

Ich habe ja das PDF der halbfertigen Übersetzung. Löwenthal/Prometheus hat daran GAR NICHTS mehr gemacht. Und ehrlich gesagt ist das auch gut so! Man müsste mal herausfinden, in welchem Teil der Insolvenzmasse diese Rechte liegen und sich die einfach mal abgreifen und als Fanwerk -in Absprache mit ICE- weiterführen.

Hammer! Ich wünschte, ich hätte einfach mal 3-4 Monate Zeit unbezahlt zu arbeiten, dann würde ich das sofort fertigstellen ...

[Luxferre]

Und Powers of Light & Darkness hätte ich gerne als Print aber das gibts ja leider nicht als PoD.

Eines der besten Produkte für SW  und auch darüber hinaus für andere Settings gut verwendbar. Und das Artwork ist vergleichsweise gut.
Ich liebe ja den Jerakh Ahrenreth, Ondoval, die Wirrungen um Andraax und natürlich Lorgalis, Voriig Kye und und und ... 

[Swanosaurus]

Eines der besten Produkte für SW  und auch darüber hinaus für andere Settings gut verwendbar. Und das Artwork ist vergleichsweise gut.
Ich liebe ja den Jerakh Ahrenreth, Ondoval, die Wirrungen um Andraax und natürlich Lorgalis, Voriig Kye und und und ... 

Ich mutmaße ja, dass es die beiden Bände nicht im Print gibt, weil die noch vom "alten" ICE herausgebracht wurden, oder? Vielleicht ist Guild Companion/NuICE einfach nie dazu gekommen, die Daten für den Druck aufzubereiten?

[Luxferre]

Hammer! Ich wünschte, ich hätte einfach mal 3-4 Monate Zeit unbezahlt zu arbeiten, dann würde ich das sofort fertigstellen ...

Ich wäre sowas von dabei 

[NurgleHH]

Hammer! Ich wünschte, ich hätte einfach mal 3-4 Monate Zeit unbezahlt zu arbeiten, dann würde ich das sofort fertigstellen ...

Ich glaube nicht dass Du 3-4 Monate brauchst. Ich schätze 2-3 Wochen und dann wäre es durch uns könnte Korrektur gelesen werden. Hast Du das PDF nicht gesehen???

[Swanosaurus]

Ich glaube nicht dass Du 3-4 Monate brauchst. Ich schätze 2-3 Wochen und dann wäre es durch uns könnte Korrektur gelesen werden. Hast Du das PDF nicht gesehen???

Ich weiß nicht, wie weit die bisherige Übersetzung ist ... aber wenn ich mir den Umfang des Originals ansehe, würde ich sagen, inkl. Glossar und Übearbeitung wären das 3-4 Monate Vollzeit für mich. Und ich würde es eh nur ganz machen. Übersetzungen anderer überarbeiten ist i.d.R. genauso zeitaufwendig, wie es gleich selbst zu machen.