Wenn man schon Kästchen haben möchte wäre es sinnvoller die Gang-/Raumbreite (oder das Kästchenmaß) auch entsprechend zu wählen, so dass das in den meisten Fällen passt.
Bei den meisten Traveller-Deckplänen ist das auch so. Diesen habe ich (zufällig, ich hab' den ersten besten, der auf meinen Traveller-Bookmarks war, genommen) als etwas unglückliches Beispiel gewählt, weil der eigens erschaffen wurde, um den kanonisch zu großen Deckplan eines Schiffs auf die "korrekte" Größe zu schrumpfen. Da gab es Kompromisse.
Ich sehe allerdings nach wie vor nicht, wie irgend einer der problematischen Punkte (auch in Bezug auf zerschnittene Felder etc.) besser wäre, wenn man Hexfelder hätte. Ich sehe noch nicht mal, wie einer der problematischen Punkte
nicht wesentlich schlimmer wäre, wenn man Hexfelder hätte.