Thema: D&D: Tempel des elementaren Bösen (Re-Release)

[Zouan81]

Hallo Leute!

Das damalige Problem von TdeB bzw. Toee waren ja die vielen Bugs im Spiel, die manche Questen unlösbar machten.

Diese wurden einst schon mal von einer Community namens Circle of Eight behoben, allerdings nur für die englische Sprache.

Da ich ja schon vor 2 Monaten vom Re-Release des alten D&D-Klassikers gehört habe, habe ich mal bei Steam geschaut.

Die Bugs sollen dort angeblich ausgebügelt worden sein, doch lässt die Beschreibung daraufhin deuten, dass es keine deutsche Version davon gibt. Das fände ich sehr schade.

Ist es tatsächlich so, dass es die Debug-Version in Deutsch defenitiv nicht gibt oder habe ich da was falsch gelesen?


Danke schon mal im Voraus!

[Feuersänger]

Vorweg, ich weiß es leider nicht. Ich häng mich nur hier in den Thread weil ich gerade neulich auch wieder an ToEE denken musste. Es ist soweit ich weiß bis heute das einzige D&D-Computerspiel, bei dem man Aktionen vorbereiten kann.

Ich glaube ich habe die Version mit dem Co8 Patch noch auf irgendeiner alten Platte rumklötern, könnt ich vielleicht mal wieder daddeln...

Was meint ihr: Scather / Fragarach dem Charakter mit den meisten Angriffen geben, oder dem mit der schlechtesten Trefferchance? ^^

[Tomas Wanderer]

Ist es tatsächlich so, dass es die Debug-Version in Deutsch defenitiv nicht gibt oder habe ich da was falsch gelesen?

Ich hatte TOEE vor langer Zeit auf gog gekauft und letztes Jahr - kurz nach der Steam Version - wurde die 2025 Edition auch auf gog hinzugefügt. Also ich habe dort jetzt die alte gog-Version sowie die 2025er. Dann gab es um 2019 einen German Patch von Fans. Der wurde aber für die alte gog-Version erstellt. Ich habe aber eben mal die 2025er installiert und den Patch drüber - ging soweit. Auf den ersten Blick: manche Texte waren übersetzt, aber vieles nicht. Es kann natürlich auch sein, dass der Patch umfassender in das Spiel eingreift als der Name vermuten lässt, das könnte zu zusätzlichen Problemen führen.

Nochmal zur Ausgangsfrage: es gibt derzeit keine offizielle Lokalisierung; sollte sie das angehen, wird es noch Monate dauern (Quelle). Wenn du TOEE auf gog kaufen würdest, dann bekommst du dort wahrscheinlich sowohl die Legacy als auch 2025 Edition. Für erste gibt es eine Lokalisierung, ob diese für die 2025er überarbeitet wird, wer weiß.