Thema: [Gerücht/nWoD] Mage erscheint nicht auf deutsch

[Mc666Beth]

Seit ungefähr zwei Tagen geistert durch das Feder&Schwert Forum das Gerücht, das Mage nicht ins deutsche übersetzt wird.
Auslöser dafür sind folgende Dinge:

- erneut verschobener Termin
- Wenn man in Shop auf das Mage Regelwerk kilckt um es vorzubestellen, sagt der Shop das Produkt gibt es nicht.

Das dritte ist folgendes:

Original von C_v:
also ich war am sonntag auf der buchmesse und hab jmd vom verlag persönlich gefragt wann es rauskommt, er meinte sie haben jetzt wohl doch schweren herzens beschlossen mage nich auf deutsch rauszubringen....

Quelle Feder und Schwert Forum

So ich bin zufällig auf diesen Forum-Eintrag gestossen
ja ich bin es: der der auf der buchmesse war, alles was ich geschrieben habe bei feder und schwert im forum ist wirklich passiert, ich sage das nur weil ich nicht möchte das es am ende heisst der C_v würde lügen verbreiten, kann auch sein das mich der mitarbeiter veralbern wollte (würde mich aber wundern, er war es der mich zu vampire:requiem ermunterte), hab auf jeden fall mal ne mail zu feder und schwert geschreiben und warte auf ne antwort

Quelle Blutschwerter

Bis jetzt wurde das weder bestätigt noch dementiert von Seiten F&S.
Ich kann mir aber gut vorstellen, dass dies der Wahrheit entspricht. F&S ist vertraglich verpflichtet 8 nWoD-Bücher pro Jahr rauszubringen. Wenn diese 8 Bücher auf 4 Linien aufgeteilt werden, dann ist das nciht mehr wiklich viel, vor allem, da ist die Flodderlinie noch garnicht mit eingerechnet. auf der anderen Seite haben sie mit Warhammer und D&D auch nciht grade wenig zu tun.
 Mal sehen wann sich F&S äußert.

[Vash the stampede]

Eine Nachricht die ich sehr schade finde, denn ich hatte gerade interesse an Mage (auf deutsch) entwickelt.

[Selganor [n/a]]

Magus: die Erleuchtung wurde ja auch recht schnell "abgesaegt"

Sollte das stimmen dann kann man es wohl auch vergessen das Chicago-Buch auf deutsch zu sehen...

[Mc666Beth]

Da weder die Rookies für Werwolf noch Boston für Mage übersetzt werden sollen und New Orleans seh unsicher ist, sind meine Erwartungen in Richtung des Chicagobuches eh nicht sehr groß.

[1of3]

Na, wenn die das so wollen. Hätte eigentlich gedacht, dass das Interesse an Awakening größer ist als an den ganzen merkwürdigen Quellenbüchern, die sie so übersetzt haben, aber bitte. Dann kann ich mir das Buch ja jetzt guten Gewissens auf Englisch anschaffen.

[Mc666Beth]

Noch ist es ein Gerücht.
Aber leider ein nicht so unwahrscheinliches, wenn man sich die Verlagsgeschichte von F&S anschaut.

[Samael]

Krass. Wenn das stimmt ist das echt ein Schlag für die deutsche WoD. Wenn man das mit den 90ern vergleicht... Naja, vielleicht kaufen einfach zu viele Leute die OV mittlerweile.

[Mc666Beth]

Auf mich trifft das zu ich habe nur OVs im Regal zur nWoD stehen.
Dafür war mir vieles in der oWoD einfach zu durchwachsen.   

[Visionär]

OV hat mehrere Vorteile: Aktualität, alles erscheint und der günstige Dollarkurs.

[Samael]

Ja, war kein Vorwurf. Ich kauf auch nur OV.

[Visionär]

War auch nicht so aufgefasst, eher eine Feststellung, warum Deutsche Versionen es schwer haben.

[Lilith]

Wenn wäre es verdammt schade, mich hätte das deutsche Regelwerk durchaus interessiert.
Außerdem, wenn man es nicht rausbringen will, soll man es sagen, als Termine zu verschieben (jetzt ist ja der 2.5. angegeben), schafft nur noch mehr Missstimmung.

Aber abwarten ob sich das Gerücht bewahrheitet.

[Imiri]

Also eigentlich war es das Buch, das mich an der nWoD am meisten gereizt hat. Den Rest hab ich mir mehr zum reinschnuppern und wie beider alten WoD der Vollständigkeit halber besorgt....
Wenn das jetzt nicht kommt.....

Dann halt doch auf Englisch....."Göttliche Spiele" für Exalted/Die Hohen ist ja auch von heute auf morgen verschwunden von der Ankündigungseite...... nur war da das engl. orginal auch schon vergriffen.....

[Mc666Beth]

Wird dir mit den MAGE GRW nicht passieren. 

Es gibt übrigens immer noch keine Rückmeldung von F&S trotz PMs und EMails... was auch immer  für ein Zeichen dies ist.

[Thomas Michalski]

Ach, F&S haben schon so manches Buch eiskalt erlegt, teilweise aber auch erlegen müssen.
"Die Hohen" lief nicht, also kamen keine Bände mehr dazu, "Zeit der Abrechnung" ist vermutlich auch vor allem deshalb nie erschienen, weil zu dem Zeitpunkt, an dem es fertig war, so richtig kein Hahn mehr nach der Time of Judgement krähte.
"Der Hexerkreuzzung" ist dagegen seitens White Wolf gestoppt worden, wobei ich gar nicht mehr genau weiß, warum ... müsste an "Dark Ages: Mage", dem Erscheinen von "Mage Third" oder irgendwas in der Art gelegen haben, irgendwie, dass das Buch nicht mehr up to date genug war.

Beim neuen "Mage" sieht die Sachlage bei mir anders aus. Da freue ich mich echt auf das deutsche Buch, obwohl ich das Original besitze und ich fände es schon unverschämt, das zu canceln, gerade für jene, die das Grundregelwerk vielleicht gerade darum erworben haben. Da wird ja "Magus: Erwachen" auf dem Backcover sogar schon versprochen...

Es würde mich nicht wirklich wundern, wenn es nicht erschiene, aber ich fände es schade. Sehr schade.
Aber warten wir einfach mal ab. Panik schieben bringt ja keinem was.


Gruß,
Thomas

[Mc666Beth]

Werte Forumsnutzer,

in der Tat ist das Schicksal von Magus derzeit ungewiß. Bevor dieser Beitrag jedoch den Rahmen unseres Forums sprengt oder die Gerüchteküche überkocht, möchten wir einfach um ein wenig Geduld bitten. Zu gegebenem Zeitpunkt werden wir euch mit allen wichtigen Informationen versorgen, derer ihr bedürft.

Vielen Dank für euer Verständnis.

Quelle

Ok ich denke hiermit offizielle das es nicht mehr erscheinen wird.

[Visionär]

Ich denke nur, dass es damit offiziell ist, dass man sich wirklich nochmal überlegt, ob es denn auch deutsch erscheinen soll. Vielleicht wird jetzt erstmal für und wider abgewogen und das für obsiegt am Ende doch. Oder es wird sehr viel später erst erscheinen.

Man wird es schon rechtzeitig erfahren.