Autor Thema: PDQ# - Deutsche Version  (Gelesen 22906 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Nin

  • Gast
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #50 am: 8.02.2013 | 15:51 »
Sehr cool. Das kopier ich mir doch auch gleich mal. Danke.

Online Blechpirat

  • MinMax-Anwalt
  • Administrator
  • Titan
  • *****
  • My life is an adventure game by Douglas Adams.
  • Beiträge: 12.604
  • Username: Karsten
    • Richtig Spielleiten!
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #51 am: 8.02.2013 | 16:01 »
Dann hat Nocturama jetzt ja Zeit, sowas mal für FATE Core zu machen ;)

Offline Nocturama

  • Organisch gewachsene Hühnin
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.254
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Nocturama
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #52 am: 8.02.2013 | 19:06 »
Wenn mal ich selbst leite, mache ich das  :-*  Ich werde erstmal eine PDQ-Version für das Abenteuer machen, die direkt darauf zugeschnitten ist + allgemeine Spieletipps für PDQ# enthält  ;)
You're here for two things: to fucking ruin someone's shit, and to play a friendly game of make-believe.

AND YOU'RE ALL OUT OF IMAGINATION.

Offline Greifenklaue

  • Koop - Fanziner
  • Titan
  • **
  • Extra Shiny.
  • Beiträge: 14.011
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Greifenklaue
    • Greifenklaues Blog
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #53 am: 9.02.2013 | 20:25 »
Ich weise mal darauf hin, dass es auch Interesse außerhalb des Tanelorn gibt (z.B. hier) - stellt ihr das noch woanders hoch?
"In den letzten zehn Jahren hat sich unser Territorium halbiert, mehr als zwanzig Siedlungen sind der Verderbnis anheim gefallen, doch nun steht eine neue Generation Grenzer vor mir. Diesmal schlagen wir zurück und holen uns wieder, was unseres ist.
Schwarzauge wird büssen."

http://www.greifenklaue.de

Offline Luxferre

  • MOINSTER (Gewinner der Moin-anders-schreiben-Challenge)
  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 10.683
  • Username: Luxferre
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #54 am: 18.02.2013 | 14:54 »
Ich melde auch Interesse an ;)
‘Consider the seed of your generation:
You were not born to live like animals
But to pursue virtue and possess knowledge.’

Offline Skyrock

  • Squirrelkin
  • Legend
  • *******
  • [Good|Evil]
  • Beiträge: 5.455
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Skyrock
    • Aus der Höhle des Schwarzwaldschrates
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #55 am: 26.01.2014 | 23:14 »
Ich bin mittlerweile auch mal dazu gekommen, das deutsche PDQ# durchzulesen.

Was mir hier aufgefallen ist:
Die Stärkenliste muss wie im Original alphabetisch sortiert werden.
Im Original waren die Fortes alphabetisch (Acrobatics, Aristocrat, Fencing, Minions, Motivation: [X], Past: [X], Repartee, Sidekick, Wealthy). In der Übersetzung folgt hier der Originalsortierung, wodurch es ab der Schergen/Minion-Forte zum Bruch kommt.

Ansonsten ist die Übersetzung sehr gelungen. Mir ist sonst nichts großartig verbesserungswürdiges aufgefallen.
Aus der Höhle des Schwarzwaldschrates - Mein Rollenspielblog

Ein freier Mensch muss es ertragen können, dass seine Mitmenschen anders handeln und anders leben, als er es für richtig hält, und muss es sich abgewöhnen, sobald ihm etwas nicht gefällt, nach der Polizei zu rufen.
- Ludwig von Mises

Offline Stahlfaust

  • Hero
  • *****
  • Kleiner, knuddeliger Xeno
  • Beiträge: 1.879
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Stahlfaust
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #56 am: 8.03.2014 | 13:33 »
kontruktive Kritik zur deutschen Übersetzung:
ich hatte bei der deutschen Übersetzung etwas Probleme die Anmerkung auf S. 53 bzgl. des Schadens bei der Kehrtwende eindeutig zu verstehen. Hier steht dass der Schaden "dennoch" bestehen bleibt". Erst als ich im englischen "pre-damage attack" gelesen hatte, war mir klar was gemeint ist. Vielleicht wäre es gut das im deutschen noch etwas zu verdeutlichen.
With great power comes greater Invisibility.

Offline Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 12.874
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #57 am: 11.03.2014 | 06:53 »
Ok, dann aeussere ich mich mal.

Mein Umzug ist fast rum und ich sehe wieder Luft fuer RSP-Projekte. Die Korrektur gelesene Version von PDQ#, jene die ueber Pro Indie laeuft, liegt schon mir und muss noch einmal durch gesehen werden. Dort habe ich auch schon eine richtige alphabetische Sortierung vorgenommen. Das war mir naemlich auch ein Dorn im Auge. ;)

Stahlengel, ich werde mir mit deiner Anmerkung noch einmal die betreffende Stelle anschauen, und eventuell ueberarbeiten.

Ansonsten hoffe ich, dass ich endlich das PDQ Kompendium abschliessen kann. Das Kompendium ist eine Sammlung von Regel- und Spielhinweisen. Unter anderem Magie-, sowie Schiffs- und Massenkampfregeln.
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary)
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e)

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.

Offline Xetolosch

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 269
  • Username: Xetolosch
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #58 am: 3.01.2015 | 13:48 »
Ich bin gerade zufällig über PDQ# gestolpert. Gibt es dazu irgendwo eine kurze Einführung / Zusammenfassung, wie man sich das grob vorstellen kann?

Online Crimson King

  • Hat salzige Nüsse!
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Crimson King
  • Beiträge: 17.965
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Stormbringer
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #59 am: 3.01.2015 | 14:23 »
Google mal nach pdq# deutsch. Das System ist kostenfrei und so kurz, dass eine Zusammenfassung kaum lohnt.
Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen
Als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei,
Wenn hinten, weit, in der Türkei,
Die Völker aufeinander schlagen.
Man steht am Fenster, trinkt sein Gläschen aus
Und sieht den Fluß hinab die bunten Schiffe gleiten;
Dann kehrt man abends froh nach Haus,
Und segnet Fried und Friedenszeiten.

J.W. von Goethe

Offline Xetolosch

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 269
  • Username: Xetolosch
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #60 am: 3.01.2015 | 14:25 »
Über einen Link hier im Thema habe ich bereits ein PDF gefunden. 67 Seiten.
Da stöbere ich gerade ein wenig. ;) Danke trotzdem für den Hinweis  :d

Offline Feyamius

  • Beilunker Reiter
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.356
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feyamius
    • Nandurion
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #61 am: 16.03.2015 | 11:54 »
Ich hatte irgendwie gerade Lust, das Cheat Sheet neu und mMn ein bisschen hübscher zu setzen. Keine Ahnung, wieso. ~;D
« Letzte Änderung: 16.03.2015 | 15:56 von Feyamius »

Offline Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 12.874
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #62 am: 16.03.2015 | 12:13 »
Cool. Sehr schön. :d
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary)
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e)

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.

Offline Feyamius

  • Beilunker Reiter
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.356
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feyamius
    • Nandurion
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #63 am: 16.03.2015 | 15:57 »
In der s/w-Version ist mir eine Zeile verrutscht, das hab ich mal gerade noch korrigiert.

Offline Xetolosch

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 269
  • Username: Xetolosch
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #64 am: 27.03.2015 | 17:34 »
Vielen Dank, schau ich mir auf jeden Fall an!  :d

Offline Nebula

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.951
  • Username: Nebula
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #65 am: 6.11.2015 | 11:43 »
und wo kann man die deutsche Version mal Ankucken?

eldaen

  • Gast
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #66 am: 6.11.2015 | 11:49 »

Offline Nebula

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.951
  • Username: Nebula
Re: PDQ# - Deutsche Version
« Antwort #67 am: 6.11.2015 | 11:55 »
dankeschön!