Thema: Du lesen Ausländer Sprache?

[Boba Fett]

Ich sprechen Esperanto wie ein Eingeborener!

-scnr-
Quote: 1:4 (engl:deutsch)

[sir_paul]

Dann will ich hier mal in die Außenseiterecke gehen und bekennen das ich nur 2 englische Regelwerke zu Hause habe und der Rest auf deutsch ist.

Also 66% englisch 

[McCoy]

Also 66% englisch 

Damnd, du hast es herausgefunden!

[Kardinal]

über 98% - mindestens

[sindar]

Geraten: Ca. 50:50. Deutsch ist DSA und Dungeonslayers, Englisch ist D&D3.5 und 4, Earthdawn Classic und wahrscheinlich das eine oder andere, das ich vergessen habe. Und nachschauen kann ich gerade nicht, in Deutschland seiender weise.

[Darius]

Ich bevorzuge eindeutig deutsches Material. Ich tue mir doch einfach leichter damit und schätze es in meiner Muttersprache am Spieltisch nachlesen zu können und die Begriffe nutzen zu können.

Habe aber trotzdem noch ein wenig englisches Material da. Sind aber unter 25% insgesamt würde ich sagen.

[Glgnfz]

Maar kijk uit! Das Niederländische enthält viele flasche Freunde.

Ich sage nur "caracan huren"...

[Kardinal]

deutsche RPG-Bücher:

Malmsturm - die Regeln
Malmsturm - die Welt
Dungeonslayers - Box
Space Pirates
Barbarians of Lemuria
Savage Worlds GE
SR2: Deutschland in den Schatten
HEX (beide Bände)
Opus Anima
Ratten


...mehr hab ich (glaub ich) nicht. Englischsprachige RPG-Werke besitze ich mindestens 400-500 Stück...

[Das Grauen]

Also englische Bücher dürfte ich unter 25% besitzen, da ich ebenfalls gerne Regeln u. ähnliches auf Deutsch lese und erfasse. Englische Sachen sind dann meist Ergänzungen o.ä.

[Bad Horse]

Ich hab zwischen 75% und 95% englischsprachige Regelwerke. Andere Sprachen hab ich aber nicht.

[Chrischie]

Fast nur englisch. Die deutschen Sachen, die ich noch habe sind meine alten DSA3-Sachen und die Dungeonslayersbücher.

[DonJohnny]

Ich hab mehr englische Bücher als deutsche, aber zu mehr als 75% reichts glaub nicht. Mein größter Posten sind Deadlands: classic Bücher und als ich angefangen habe die zu kaufen gabs bis auf Grundregelwerk und DSUDT nicht auf deutsch...

[gunware]

Überwiegend deutsch - könnte sich aber bald ändern, wenn e23 weiterhin so fleißig GURPS Sachen rausbringt. Die sind ja auf englisch. Ich schätze, dass es vielleicht ein Monat oder mehr dauert, dann wird die 50% Grenze überschritten. Falls noch Pyramid dazu auch zählen sollte, dann ist die Grenze wahrscheinlich bereits überschritten (und ich habe eine falsche Antwort gegeben). Andere Sprachen (eigentlich nur 2 andere außer deutsch und englisch) sind nur minimal vertreten, kann man auf den Fingern einer Hand (oder zwei Händen?) abzählen.

[Brakiri]

Bis auf Midgard ist alles englisch was ich habe.
SR, Pathfinder, GURPS, D&D 3.5, WHFRP...

[Gilgamesch]

Bei gedruckten Werken dürfte das Verhältnis etwa 50:50 sein, PDFs habe ich jedoch ausnahmslos englische und da die von der Anzahl stark überwiegen (ich bin so jemand der haufenweise Geld für Rollenspiel-PDFs ausgibt die er dann einmal überfliegt und vermutlich nie wirklich im Spiel benutzt) würde ich auf insgesamt gut 75% englische Produkte schätzen. Also habe ich mal <95% gewählt. Nachzählen wäre mir definitiv zu viel Aufwand.

Bei Systemen, die es auch auf Deutsch gibt, habe ich am Spieltisch meistens dann auch deutsche Bücher, aber originär deutsche Rollenspiele spiele ich eigentlich fast gar nicht, daher ist man mit den englischen PDFs fast immer besser beraten. Vieles wird gar nicht erst übersetzt und was übersetzt wird ist eben langsam und häufig dann auch noch schlecht.

[Mimöschen]

Ich besitze etwa 80% englisches Material.

An deutschem Material stehen nur Aborea, Arcane Codex, D&D 3.0, DeGenesis, DSA, Dungeonslayers, Earthdawn 1E, Heredium, HeroWars, Malmsturm, Midgard, Shadowrun und WHFRP 2E im Regal. 

[Sülman Ibn Rashid]

Deutsch: DSA, Malmsturm, Cthulhu; Ars Magica, Engel, Opus Anima, Warhammer, Traveller...
Englisch: D&D, Trail of Cthulhu, Dresden Files, Savage Worlds, Rolemaster, Houses of the Blooded, Diaspora, Miscroscope...
Französisch: Bloodlust, Abyme
Schwedisch: Drakar och Demoner, Götterdämmerung
Niederländisch: Maanwereld

[EL Machete]

Deutsch: Savage Worlds,Malmsturm
Englisch Savage Worlds( jo doppel moppel da ich bei setting bänden ne faule sau bin wenns um das übersetzen geht) WH40K RPG Exalted
Also großteil ist original sprache^^

[Oberkampf]

Größtenteils lese ich englisches Material, hin und wieder deutsches. Deutsche Sachen dürften so um die 25% sein.

[asri]

Ich lesen ausländisch maybe good. Finde aber eigentlich deutsche Übersetzungen fördernswürdig (und deutsche Originale sowieso), einfach der Vielfalt wegen, die in meinen Augen ein Wert für sich ist. Andererseits finde ich es blöd, Bücher in unterschiedlichen Sprachen zum selben System zu haben.

[Imion]

An deutschsprachigem Material hab ich irgendwo im Keller noch n paar Boxen DSA2, n bisschen was an AD&D 2nd und ein altes Traveller rumliegen. Ansonsten alles auf Englisch. Sollten gut über 95% sein.

[Blizzard]

Ich habe sowohl deutsche als auch englische Rollenspielbücher. Wie viele das jetzt jeweils sind, weiss ich gerade nicht, ebenso wenig, das genau Verhältnis. Schätzungsweise dürften 40% der Bücher (auf) englisch und 60% (auf) deutsch sein. Möglich wäre aber auch ein Verhältnis von 50:50.

[Korsar]

Geschätzte: Über 95%. Mag aber auch daran liegen, das das meiste davon BattleTech-Material ist und das gibt es (noch) nicht auf Deutsch 

[Khouni]

Fast alles, was ich an kostenlosem PDF-Material habe, ist auf Englisch. Die gedruckten Werke sind hingegen fast ausschließlich auf Deutsch, machen jedoch nur einen verschwindend geringen Anteil aus.

[Gaming Cat]

Aktuell bespiele ich kein deutsches System (hab mir jedoch Dungeonslayers zugelegt, weil ich das bißchen unterstützen wollte). Habe aber noch einige deutsche Bücher/Boxen aus der Anfangszeit, als ich zu faul für...äh zu wenig sprachgewandt in der englischen Zunge war...  
Der dt. Markt hat mich von den Vorzügen des Konsums engl. Bücher zur Gänze überzeugt...je nach Blickwinkel bin ich also zum rechten Pfad oder zum unwürdigen Heidentum bekehrt worden.