Autor Thema: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII  (Gelesen 243736 mal)

0 Mitglieder und 3 Gäste betrachten dieses Thema.

ErikErikson

  • Gast
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1550 am: 17.03.2012 | 08:49 »
DSA scheint teilweise die Sprache von 1830 zu imitieren, um altertümlich zu klingen.

Offline Graf Hardimund

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 241
  • Username: Graf Hardimund
    • Schwerter und Schranzen
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1551 am: 17.03.2012 | 10:47 »
Meinst du altertümelnde Ingame-Texte und die Sprechweise von NSC?
Oder darüber hinaus auch Stil von Weltbeschreibung, Abenteuertext etc.?

Edit: Zum Teil wird auch anderes immitiert. Frank Bartels (Königsmacher-Kampagne) spielt gerne Shakespeare. Ist zum Teil witzig zu lesen, aber am Spieltisch kaum umsetzbar.
« Letzte Änderung: 17.03.2012 | 10:52 von Graf Hardimund »
Graf Hardimund spielt Rabenblut - Graf Hardimund leitet (Wilde) Dunkle Zeiten

Offline Gunnar

  • lausigster Zeremonienmeister
  • Experienced
  • ***
  • aka Bjarni
  • Beiträge: 484
  • Username: Gunnar
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1552 am: 17.03.2012 | 10:55 »
Dem Grammatikteufel zum Gruße!  >;D

An dieser Stelle hätte ich eine kurze Frage an Euch:

Heißt es korrekt "Den Zwölfen zum Gruße" oder "Die Zwölfe zum Gruße"? Letzteres höre/ lese ich in letzter Zeit immer häufiger, kommt mir aber grob falsch vor.  wtf? Oder binisch da auf dem Holzweg? Meinungen?

Offline Jiba

  • ערלעך מענטש
  • Mythos
  • ********
  • Bringing the J to RPG
  • Beiträge: 11.204
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Jiba
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1553 am: 17.03.2012 | 10:59 »
Den Zwölfen zum Gruße!

Wie auch in: Gott zum Gruße!
Engel – ein neues Kapitel enthüllt sich.

“Es ist wichtig zu beachten, dass es viele verschiedene Arten von Rollenspielern gibt, die unterschiedliche Vorlieben und Perspektiven haben. Es ist wichtig, dass alle Spieler respektvoll miteinander umgehen und dass keine Gruppe von Spielern das Recht hat, andere auszuschließen oder ihnen vorzuschreiben, wie sie spielen sollen.“ – Hofrat Settembrini

Offline Gunnar

  • lausigster Zeremonienmeister
  • Experienced
  • ***
  • aka Bjarni
  • Beiträge: 484
  • Username: Gunnar
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1554 am: 17.03.2012 | 11:24 »
Jep, die Mehrheit gibt uns Recht...

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Die (= die NSCs) machen das sogar bei Herokon - das ist aber halt auch tiefstes aventurisches Ghetto,... Alter.  ;D
« Letzte Änderung: 17.03.2012 | 11:27 von Bjarni »

Offline Senebles

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 444
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Senebles
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1555 am: 17.03.2012 | 11:45 »
Ein weiterer Grund Anhänger des Namenlosen zu sein:

... zum Gruße!
Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

Offline Sphärenwanderer

  • Hero
  • *****
  • Dungeonsavage
  • Beiträge: 1.917
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Sphärenwanderer
    • Zombieslayers - Rollenspiel mit Hirn
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1556 am: 17.03.2012 | 11:54 »
Den Zwölfen zum Gruße!

Wie auch in: Gott zum Gruße!
Das kann ja nicht einer von vielen Fällen sein, hm?  ;)

Wenn man sich die Herkunft der Redensart (grüezen= u.A. segnen) mal ansieht, zweifle ich ja am Dativ. Grüß Gott ist ja auch nur verkürzt "Es grüße dich Gott" und kein Imperativ. Gott zum Gruße wird demzufolge wohl auch eine Verkürzung sein, die mit "Gott segne dich" übersetzt werden kann, etwa:  "(Bitten wir) Gott zum Gruße", nicht "Gott zum Gruße begrüßen wir uns". Damit würde ich den Akkusativ und damit "die Zwölfe zum Gruße" als korrekt ansehen.

(Mein Gott, habe ich nichts anderes zu tun?  ~;D)
Zombieslayers - Rollenspiel mit Hirn
Wildes Rakshazar - das Riesland mit Savage Worlds
Slay! Das Dungeonslayers-Magazin - Ausgabe 3: Tod im Wüstensand - mach mit!

Offline Edvard Elch

  • Genianse
  • Famous Hero
  • ******
  • Teilzeitbanderbär
  • Beiträge: 2.325
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Edvard Elch
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1557 am: 17.03.2012 | 12:57 »
@Sphärenwanderer: Der Pfeiffer gibt die Bedeutung "segnen" aber nicht an;)

Und wer weiß, ob "Die/den Zwölfe(n) zum Gruße" denn vom Ottonormalaventurier noch analysiert werden könnte?
Kants kategorischer Imperativ, leicht modernisierte Fassung: „Sei kein Arschloch.“

Drømte mig - mein Rollenspielblog.

Offline Jiba

  • ערלעך מענטש
  • Mythos
  • ********
  • Bringing the J to RPG
  • Beiträge: 11.204
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Jiba
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1558 am: 17.03.2012 | 13:36 »
Exakt das ist die Frage. Ich halte das Ding für idiomatisiert. Zumal "Den Zwölfen zum Gruße!" sicher kein Imperativ-, sondern bestenfalls ein Exklamativsatz ist, bei denen in der Literatur ja umstritten ist, ob es die überhaupt gibt. Die Regelwerke geben jedenfalls "Den Zwölfen zum Gruße" an und das dürfte in Analogiebildung zu "Gott zum Gruße" entstanden sein.
Engel – ein neues Kapitel enthüllt sich.

“Es ist wichtig zu beachten, dass es viele verschiedene Arten von Rollenspielern gibt, die unterschiedliche Vorlieben und Perspektiven haben. Es ist wichtig, dass alle Spieler respektvoll miteinander umgehen und dass keine Gruppe von Spielern das Recht hat, andere auszuschließen oder ihnen vorzuschreiben, wie sie spielen sollen.“ – Hofrat Settembrini

Offline Senebles

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 444
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Senebles
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1559 am: 17.03.2012 | 16:27 »
Das kann ja nicht einer von vielen Fällen sein, hm?  ;)

Wenn man sich die Herkunft der Redensart (grüezen= u.A. segnen) mal ansieht, zweifle ich ja am Dativ. Grüß Gott ist ja auch nur verkürzt "Es grüße dich Gott" und kein Imperativ. Gott zum Gruße wird demzufolge wohl auch eine Verkürzung sein, die mit "Gott segne dich" übersetzt werden kann, etwa:  "(Bitten wir) Gott zum Gruße", nicht "Gott zum Gruße begrüßen wir uns". Damit würde ich den Akkusativ und damit "die Zwölfe zum Gruße" als korrekt ansehen.

(Mein Gott, habe ich nichts anderes zu tun?  ~;D)

Der Dialekt ist hier sehr hilfreich. Bei Grüass eana Gott kommt ziemlich klar heraus, wer gegrüßt wird und von wem.
Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

Offline Gunnar

  • lausigster Zeremonienmeister
  • Experienced
  • ***
  • aka Bjarni
  • Beiträge: 484
  • Username: Gunnar
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1560 am: 17.03.2012 | 17:54 »
Jo, etz wos'da's af boarisch gsogt host, hobs'i aa kabiert! Märce sog i.   };)  :d

Es scheint also tatsächlich "Die Zwölfe zum Gruße" richtiger zu sein. Hätte ich nicht gedacht.

Wieder was gelernt. Danke Euch!    :)

Offline Auribiel

  • Fasttreffler
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 7.232
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Auribiel
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1561 am: 17.03.2012 | 23:55 »
Jetzt habt ihr mich verwirrt...


Ich kenne es nur als "Die Zwölfe zum Gruße". Wenn ich es jetzt aber mal mit Erweiterung probiere "Die Zwölf Götter zum Gruße" kommt mir das irgendwie falsch vor. Da erscheint mir "Den Zwölf Göttern zum Gruße" doch richtiger und damit eigentlich "Den Zwölfen zum Gruße".
Feuersänger:
Direkt-Gold? Frisch erpresst, nicht aus Konzentrat?

Offline Graf Hardimund

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 241
  • Username: Graf Hardimund
    • Schwerter und Schranzen
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1562 am: 18.03.2012 | 00:46 »
Bleib einfach bei den einzelnen Götternamen: Praios zum Gruß etc. Dann hast du das Problem nicht, und niemand muss verstehen, was eigentlich gemeint ist.
Graf Hardimund spielt Rabenblut - Graf Hardimund leitet (Wilde) Dunkle Zeiten

Offline Herr der Nacht

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 855
  • Username: Herr der Nacht
    • Der Blubberblog des Herrn der Nacht
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1563 am: 18.03.2012 | 01:18 »
Jetzt habt ihr mich verwirrt...


Ich kenne es nur als "Die Zwölfe zum Gruße". Wenn ich es jetzt aber mal mit Erweiterung probiere "Die Zwölf Götter zum Gruße" kommt mir das irgendwie falsch vor. Da erscheint mir "Den Zwölf Göttern zum Gruße" doch richtiger und damit eigentlich "Den Zwölfen zum Gruße".

Endlich wissen wir, warum du DSA immer falsch spielst. Zur Strafe musst du panthergleich alle Einsteiger-Abenteuer von Florian Don-Schauen durchspielen, inklusive Tavernenspiel und den Geschichten von Wirtin Alrikes schwerer Kindheit am Fronhof  ;D


Weniger geblubbert: Ich habe den Rabenblut-Blog endlich mal in Gang gesetzt und hoffe ihn morgen Abend online stellen zu können =)

Offline Auribiel

  • Fasttreffler
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 7.232
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Auribiel
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1564 am: 18.03.2012 | 01:34 »
Endlich wissen wir, warum du DSA immer falsch spielst. Zur Strafe musst du panthergleich alle Einsteiger-Abenteuer von Florian Don-Schauen durchspielen, inklusive Tavernenspiel und den Geschichten von Wirtin Alrikes schwerer Kindheit am Fronhof  ;D

Die Zwölfe seien mir gnädig! o.O;;;
Feuersänger:
Direkt-Gold? Frisch erpresst, nicht aus Konzentrat?

Offline Gerd

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 128
  • Username: gerdio
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1565 am: 18.03.2012 | 02:01 »
Sorry, wenn ich es jetzt zu später Stunde die Grüßerei nochmal aufwärme, aber Jiba hat da schon recht. "Gott zum Gruße" ist idiomisiert idiomatisiert und Gott muss mit Dativ stehen. Es ist ja auch "jemandem einen Gruß (ausrichten)". Für "Gott sei Dank" gibt es auch "Dem Herrn sei Dank"
Das Verb "grüssen" aber ist transitiv und steht mit Akkusativ. Im Dialekt wär es auch so. [/klugscheißoff]

edit: äh, ja, ups idiomatisiert mein ich...
« Letzte Änderung: 18.03.2012 | 02:04 von Borbel das Eichhorn »

Offline Auribiel

  • Fasttreffler
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 7.232
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Auribiel
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1566 am: 18.03.2012 | 02:36 »
Auch auf die Gefahr, dass mich wer haut:

Wen oder was zum Gruß? - Die Zwölfe.

Wem oder was zum Gruß? - hört sich irgendwie nicht richtig an...
Feuersänger:
Direkt-Gold? Frisch erpresst, nicht aus Konzentrat?

Offline Gerd

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 128
  • Username: gerdio
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1567 am: 18.03.2012 | 03:09 »
Na, haun tut hier keiner, aber du kannst so nicht nach dem Fall fragen weil das Verb in der Redewendung fehlt. Ich hab aber keine Ahnung welches das war und wie die Wendung entstanden ist. Ich tippe eben auf Dativ, kann es aber nicht belegen. Da müsst jetzt ein Mediävist raussuchen woher die Wendung kam. Aber so falsch klingt "Die Zwölfe zum Gruss" ja auch nicht.
Inneraventurischer Sprachwandel?

edit: ich hab jetzt rumgesucht und nix gefunden. Und das mit der Redewendung ist auch Blödsinn glaub ich, das wird eher einfach umgestellt worden sein. Aber i sollt besser schlafengehen, ich daklaubs mir eh nimmer zam.
« Letzte Änderung: 18.03.2012 | 03:18 von Borbel das Eichhorn »

Offline Oberkampf

  • Storytellerpetausbrüter
  • Legend
  • *******
  • Fais Attention!
  • Beiträge: 5.712
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Tümpelritter
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1568 am: 18.03.2012 | 12:06 »
Da sieht man mal wieder, dass es dringend angeraten ist, ein aventurisches Grammatiklehrbuch zu veröffentlichen. Tausende hilfloser DSa-Spieler sehnen sich danach und warten begierig darauf.
Dans un quartier qui est triste à tuer
Prends des bombes de peinture et bombe tout
Ecris se que tu penses sur les murs!
Couleurs sur Paris...nanana...
Il est temps de changer... na nana na

Offline Kriegsklinge

  • "Meta-Magister"
  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.186
  • Username: Kriegsklinge
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1569 am: 18.03.2012 | 12:22 »
"Wem zum Gruße" ist aber richtig, auch wenn es andererseits heitß "wen grüße ich?". Seltsam, aber so steht es geschrieben.

Rabenblut: Ja, ja, ja!

Offline Thallion

  • Rezi-Spezi
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.509
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Thallion
    • Rollenspiel-Bewertungen
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1570 am: 18.03.2012 | 12:31 »
Weniger geblubbert: Ich habe den Rabenblut-Blog endlich mal in Gang gesetzt und hoffe ihn morgen Abend online stellen zu können =)

I like :-)

Offline Bad Horse

  • Erste Elfe
  • Titan
  • *********
  • Zimt macht die Gedanken weich!
  • Beiträge: 32.544
  • Username: Leonie
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1571 am: 18.03.2012 | 13:38 »
Oh, ich auch: Ich würde zu "Den Herrn zum Gruße" statt "Dem Herrn zum Gruße" neigen. Ansonsten kann man die Götter ja auch aufzählen, wenn man mal Zeit schinden will. :)
Zitat von: William Butler Yeats, The Second Coming
The best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity.

Korrekter Imperativ bei starken Verben: Lies! Nimm! Gib! Tritt! Stirb!

Ein Pao ist eine nachbarschaftsgroße Arztdose, die explodiert, wenn man darauf tanzt. Und: Hast du einen Kraftsnack rückwärts geraucht?

Offline Glühbirne

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.360
  • Username: Glühbirne
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1572 am: 18.03.2012 | 14:44 »
Klassiker: Praios und die anderen Zwölf zum Gruß!

Offline carthinius

  • KeinOhrAse
  • Legend
  • *******
  • "it's worse than you know!" - "it usually is."
  • Beiträge: 5.819
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: carthinius
    • carthoz.itch.io
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1573 am: 18.03.2012 | 15:26 »
Klassiker: Praios und die anderen Zwölf zum Gruß!
Ah, der Namenlose wird auch gegrüßt? Das ist ja nett!
Meine itch.io-Seite | Guild of Gnomes, ein Hack von Lasers & Feelings (bisher nur auf englisch verfügbar) | Böser Mond, du stehst so stille, ein Szenario für Warhammer Fantasy RPG 3rd | DURF (Deutsche Ausgabe), ein knackiges, regelleichtes Dungeon-Fantasy-Rollenspiel

Offline Glühbirne

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.360
  • Username: Glühbirne
Re: Fröhliche DSA-Blubberlästerrunde VII
« Antwort #1574 am: 18.03.2012 | 15:30 »
Ich sag doch: Klassiker. Ich hatte mal einen Praiosgeweihten als NSC der das gesagt hat. Natürlich haben die Spieler gleich sonst was gedacht, dabei war der nur betrunken